Hosea 2:9 in Yalunka

9 A sigama nɛn a yangane fɔxɔ ra, koni a mi e liyɛ. A e fenma nɛn, koni a mi e toɛ. Na xanbi ra, a a falama nɛn: “N xɛtɛma nɛn n ma xɛmɛn fɛma alo a fɔlɔni, amasɔtɔ n yi sɛwani mɛnni dangu iki ra.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

American Standard Version (ASV)

Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

Bible in Basic English (BBE)

So I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.

Darby English Bible (DBY)

Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my new wine in its season, and will withdraw my wool and my flax which should have covered her nakedness.

World English Bible (WEB)

Therefore I will take back my grain in its time, And my new wine in its season, And will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore do I turn back, And I have taken My corn in its season, And My new wine in its appointed time, And I have taken away My wool and My flax, covering her nakedness.

Cross Reference

Isaiah 3:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, Marigina e ratofan seene bama nɛn e yii: San kɔɛ rasone nun ɲɛrɛne nun maxidi seen naxanye digilin fɔlɔxi alo kikena

Isaiah 17:10 in Yalunka

10 Amasɔtɔ i bata ɲinan Ala xɔn i rakisimana. I mi i yengi dɔxi i kantan fanyen xɔn, i ya Ala. Nanara, i bata nakɔɔn nafala a faɲin na, i yi sansi xɔɲɛne si.

Ezekiel 16:27 in Yalunka

27 Nayi, n yi keli ɛ xili ma, n yi nde ba ɛ bɔxɔn na, n yi ɛ sa ɛ yaxu kunfadene sagoni, Filisitine taane, naxanye yati yi yagixi ɛ yagitareya kɛwanle ra.

Ezekiel 16:39 in Yalunka

39 N na i sama nɛn i yangane sagoni, e yi i ya kide gbingbinne nun i ya suxure batude matexine kala, e yi i ya dugine ba i ma, e yi i rayabu se faɲine tongo, e yi i ragenla lu.

Ezekiel 23:26 in Yalunka

26 E i ya dugine tongoma nɛn, e nun i ya maxidi se faɲine birin.

Daniel 11:13 in Yalunka

13 “Amasɔtɔ kɔmɛn fɔxɔn mangan mɔn fama gali wuli wuyaxi malandeni nɛn dangu a fɔlɔn na. Waxati dando nun ɲɛɛ dandon bun ma, e nun gali gbeen minima nɛn e nun gali muran wuyaxi.

Hosea 2:3 in Yalunka

3 Ɛ a fala ɛ tadane ma, “Alaa Yamana” e nun ɛ magilɛne, “Alaa Rafan Muxune!”

Hosea 8:7 in Yalunka

7 Naxan na fe ɲaxin nakeli, gbalon nan xɛtɛma a ma. Nanara, hali murutun tɔnsɔn keden, e mi a sɔtɔma xɛɛn ma. Xa na nde mini, na mi murutu fuɲi raminɛ. Hali na nde yi na nun, xɔɲɛne nan yi a donma.

Hosea 9:2 in Yalunka

2 Koni ne murutu bɔnbɔdene nun manpa ige badene mi fa yamaan baloma mumɛ! Minseen dasama e ma nɛn.

Joel 2:14 in Yalunka

14 Nde a kolon xa a mi maxɛtɛma a kininkinin ɛ ma, a yi baraka sa ɛ feene yi, alogo ɛ xa nɔ bogise saraxane nun minse saraxane bɛ Alatala xa, ɛ Ala?

Zephaniah 1:13 in Yalunka

13 Yaxune e nafunle birin tongoma nɛn yɛngɛni, e banxine yi kala. E banxine tima nɛn, koni e mi soma e kui. E wudine sima nɛn, koni e mi e bogine igen minma.”

Haggai 1:6 in Yalunka

6 Ɛ bata sansi gbegbe si, koni ɛ ndedi nan sɔtɔxi. Ɛ dɛgema, koni ɛ mi lugoma. Ɛ minma, koni ɛ mi wasama. Dugina ɛ ma, koni xunbenla mɔn ɛ ma. Ɛ bata ɛ wanla saranna sɔtɔ, ɛ yi a sa bɛnbɛli sɔxɔnxin kui.”

Haggai 2:16 in Yalunka

16 ɛ yi luxi ikii nin: Xa muxuna nde siga ligaseen yɛ mɔxɔɲɛn tongodeni sagan kui, a sa a yɛ fu nan liin na. Xa a siga manpa ige sɛgɛ seen yɛ tonge suulun sɛgɛdeni, a sa a yɛ mɔxɔɲɛ nan liin na.’

Malachi 1:4 in Yalunka

4 Xa Edɔn kaane a fala, e naxa, “Nxu bata halagi, koni nxu mɔn nxɔ taa kalaxine tima nɛn!” Nayi, n tan Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa, “E na e ti, n mɔn yi e rabira. Muxune mɛnna xilima nɛn, ‘Bɔxɔ Ɲaxina,’ Alatala xɔlɔxi yamaan naxan ma habadan!

Malachi 3:18 in Yalunka

18 Nayi, ɛ mɔn tagi rabaan toma nɛn tinxin muxun nun muxu ɲaxin tagi, e nun Ala batu muxun nun naxan mi a batuma.”