Hosea 2:17 in Yalunka

17 N mɔn a bogise bili langane raxɛtɛma a ma nɛn mɛnni. Akori mɛrɛmɛrɛn yi findi yigin na. Isirayila sigin sama nɛn mɛnni alo a dii ɲɔrɛ waxatini, alo a keli Misiran yamanani lɔxɔn naxan yi.

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

American Standard Version (ASV)

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Bible in Basic English (BBE)

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.

Darby English Bible (DBY)

for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

World English Bible (WEB)

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

Cross Reference

Exodus 23:13 in Yalunka

13 “N naxan birin falaxi, i xa ne suxu ki faɲi! I nama ala gbɛtɛne xinla fala. A nama mini i dɛ mumɛ!”

Joshua 23:7 in Yalunka

7 Ɛ nama basan na siyane ra, naxanye luxi ɛ tagi. Ɛ nama e alane xinle maxandi, ɛ nama ɛ kɔlɔ e yi. Ɛ nama e batu, ɛ nama ɛ xinbi sin e xa.

Psalm 16:4 in Yalunka

4 Naxanye suxurene batuma, ne tɔrɔyaan gboma ayi nɛn. Koni n tan mi saraxan bɛ e xa, n dɛ mi e xinle falɛ.

Jeremiah 10:11 in Yalunka

11 Yeremi, a fala e xa, i naxa, “Wule alani itoe, e tan naxanye mi kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna daxi ne tununma nɛn bɔxɔ xɔnna fari, e nun kore xɔnna bun.”

Zechariah 13:2 in Yalunka

2 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: Na lɔxɔni, n suxurene xinle bama nɛn yamanani, ɲinan yi ti e xɔn ma fefe! N mɔn nabine nun xaxili ɲaxin bama nɛn yamanani.