Hosea 2:15 in Yalunka

15 Ala naxa, “N na a fe ɲaxin saranma a ra nɛn lɔxɔne fe ra a wusulanna gan Baali suxurene xa naxanye ma. A yi a maxidi a yiirasone nun a tunlasone yi, a siga a suxurene fɛma, a ɲinan n tan ma.” Alatalaa falan nan na ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall make answer there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope; and she shall sing there, as in the days of her youth and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

I will give her vineyards from there, And the valley of Achor for a door of hope; And she will respond there, As in the days of her youth, And as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.

Cross Reference

Exodus 15:1 in Yalunka

1 Nayi, Musa nun Isirayila kaane yi bɛtini ito ba Alatala xa. E naxa: N bɛtin bama Alatala xa, amasɔtɔ a gbo mumɛ! A bata soone nun soo ragine radin baani.

Leviticus 26:40 in Yalunka

40 “Koni e na e ti e hakɛne ra e nun e benbane gbeene nun e tinxintareyaan nun e murutɛna,

Numbers 21:17 in Yalunka

17 Awa, Isirayila kaane sigini ito sa mɛnna nin: Xɔɲinna, igen namini. En na a sigin nasuxu!

Deuteronomy 30:3 in Yalunka

3 Nayi, Alatala ɛ Ala kininkininma ɛ ma nɛn, a ɛ ba konyiyani, a yi ɛ malan keli siyane yɛ a ɛ raxuya ayi naxanye yɛ.

Joshua 7:26 in Yalunka

26 E yi gɛmɛ gbegbe malan Akan fari. Han to na gɛmɛne malanxi na. Alatala yi xɛtɛ a xɔlɔn fɔxɔ ra. Nanara, mɛnna xili nɛn Akori lanbanna han to.

Nehemiah 1:8 in Yalunka

8 I ya falana fe xa rabira i ma, i naxan so i ya walikɛɛn Musa yii, i naxa, ‘Ɛ na tinxintareyaan naba waxatin naxan yi, n na ɛ raxuyama ayi nɛn siyane yɛ.

Psalm 106:12 in Yalunka

12 Nayi, e yi la a fala xuine ra, e yi tantun bɛtine ba a xa.

Isaiah 65:10 in Yalunka

10 Sarɔn yamanan yi findi xuruse rabaden na, Akori lanbanna yi findi ɲinge kurune saden na n ma yamaan xa naxan n fenma.”

Isaiah 65:21 in Yalunka

21 E banxine tima nɛn, e dɔxɔ e kui, e sansine sima nɛn, e yi e bogine don.

Jeremiah 2:2 in Yalunka

2 “Sa falani ito ti Yerusalɛn kaane xa, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: N bata n miri ɛ ma ɛ yi kii naxan yi ɛ foningeyaan xanuntenyani. N yi rafan ɛ ma alo ɲaxalandi futuxina. Ɛ yi bira n fɔxɔ ra tonbonni, ɛ yi n fɔxɔ ra bɔxɔ xareni.

Jeremiah 32:15 in Yalunka

15 Bayo Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Isirayilaa Ala ito nan falaxi, a naxa, lɔxɔna nde, muxune mɔn banxine nun xɛɛ bɔxɔne nun manpa bili nakɔ bɔxɔne sarama nɛn yamanani ito yi.’”

Lamentations 3:21 in Yalunka

21 Koni miriyani ito nan fa n bɔɲɛni alogo n xa yigin sɔtɔ:

Ezekiel 16:8 in Yalunka

8 Lɔxɔna nde, n yi danguma i dɛxɔn ma, n yi i mato, n yi a to i bata a li i muxu xanu waxatin ma, n yi n ma domaan lenben so i xunna, n yi i ba i ragenla ra, n yi n kɔlɔ i xa, n yi layirin xidi en tagi, i yi findi n gbeen na.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Ezekiel 16:22 in Yalunka

22 Anu, i kɛwali xɔsixine ligama yalunyani waxatin naxan yi, i mi i miri i ya dii ɲɔrɛyaan waxatin ma, i ragenla yi a ra waxatin naxan yi, i yi i ramaxama i wunli waxatin naxan yi.’”

Ezekiel 16:60 in Yalunka

60 Koni, n na n xaxili luma nɛn layirin xɔn, n naxan xidi en tagi i dii mɛsɛ waxatini, n yi habadan layirin xidi en tagi.

Ezekiel 28:26 in Yalunka

26 E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, e banxine ti, e manpa binle si. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, n na n ma kiti ragidixine rakamali e rabilinna siyane xili ma waxatin naxan yi, naxanye birin yi e raɲaxuxi, e yi a kolon a Alatala nan n na, e Ala.’”

Ezekiel 37:11 in Yalunka

11 A yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, Isirayila yamaan birin nan xɔri itoe ra. E luma a falɛ, e naxa, ‘Nxu xɔnne bata xara. Yigi yo mi fa nxu xa! Nxu bata lɔ ayi!’

Hosea 2:12 in Yalunka

12 Iki n na a yagin naminima nɛn kɛnɛnni a yangane yɛɛ xɔri, muxu yo mi a bɛ n yii.

Hosea 11:1 in Yalunka

1 Isirayila to yi xurun, n yi a xanu. N yi n ma dii xɛmɛn xili a xa keli Misiran bɔxɔni.

Hosea 12:9 in Yalunka

9 Efirami bɔnsɔnna bata a fala, “N bata bannaya han! N bata nafunla sɔtɔ, koni n ma wanla tɔnɔn nan a ra! Hakɛna hanma yulubi yo mi n ma.”

Amos 9:14 in Yalunka

14 N na n ma yamaan naxɛtɛma nɛn a konni keli konyiyani, Isirayila kaane. E fama nɛn taa kalaxine tideni, e dɔxɔma dɛnaxanye yi. E manpa bili nakɔne sima nɛn, e na minseen min. E nakɔɔn sama nɛn, e na bogin don.

Zechariah 9:12 in Yalunka

12 Ɛ mɔn xa so taa makantanxini, ɛ tan kasorasaan naxanye yigi saxi. N mɔn xa a rali ɛ ma to: n ni i saranma nɛn dɔxɔɲa ma firin.

John 10:9 in Yalunka

9 N tan nan sansanna so dɛɛn na. Muxu yo so n tan xɔn ma, na kisima nɛn. Na nɔɛ minɛ nɛn a so, a yi balon sɔtɔ.

Acts 14:27 in Yalunka

27 Pɔli nun Baranabasi Antiyɔki lixina, e yi dɛnkɛlɛya yamaan malan. Ala feen naxan birin ligaxi e xɔn, e yi na birin yɛba, e nun Ala tinxi kii naxan yi siya gbɛtɛne yi findi dɛnkɛlɛya muxune ra.