Hosea 2:12 in Yalunka

12 Iki n na a yagin naminima nɛn kɛnɛnni a yangane yɛɛ xɔri, muxu yo mi a bɛ n yii.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

American Standard Version (ASV)

And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.

Darby English Bible (DBY)

And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

World English Bible (WEB)

I will lay waste her vines and her fig trees, About which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me; And I will make them a forest,' And the animals of the field shall eat them.

Young's Literal Translation (YLT)

And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they `are' to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.

Cross Reference

Psalm 80:12 in Yalunka

12 A yiine yi sigama han fɔxɔ igen xun ma, e mɔn yi sigaxi han baan xun ma.

Isaiah 5:5 in Yalunka

5 Iki, n xa a fala ɛ xa n fama naxan ligadeni n ma manpa bili nakɔɔn na: N na a sansanna kalama nɛn, xuruseene yi a madon. N na a rabilinna yinna rabirama nɛn dangu muxune yi a yibodon.

Isaiah 7:23 in Yalunka

23 Na lɔxɔni, manpa bili wuli keden xɛɛn naxan ma naxanye sarama gbeti gbanan wuli keden na mɛnna findima ɲanle nun tansin xɛɛn nan na.

Isaiah 29:17 in Yalunka

17 Benun waxatidi, Liban fɔtɔnna findima nɛn bogise wudi bili nakɔɔn na, na bogise wudi bili nakɔne yi lu alo fɔtɔnna.

Isaiah 32:13 in Yalunka

13 e nun n ma yamana bɔxɔna, firin ɲali kanne nun tansinne bata sabati dɛnaxan yi. Ɛ wuga banxi faɲine fe ra sɛwan yi dɛnaxanye yi e nun sumunna yi taan naxan yi yɛyɛ.

Jeremiah 8:13 in Yalunka

13 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N wama nɛn n xa danna sa e ra, manpa bogi mi fa luma na, xɔdɛ bogi mi luma na, e wudine dɛɛne xarama ayi nɛn. N seen naxanye soxi e yii, na bama e yii nɛn.”

Jeremiah 26:18 in Yalunka

18 “Yuda mangan Xesekiya waxatini, Moreseti kaan Mike a fala nɛn Yuda yamaan birin xa, a naxa, ‘Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “Siyon taani buxama nɛn alo xɛɛna, Yerusalɛn findima nɛn taa xɔnna ra. Ala Batu Banxin tixi geyaan naxan ma, na findima nɛn fɔtɔnna yire matexin na.” ’

Hosea 2:5 in Yalunka

5 Xanamu, n na a ragelima nɛn, n yi a lu alo a bari lɔxɔni. N yi a lu alo tonbonna, n yi a findi bɔxɔ xaren na, n yi a faxa ige xɔnla ma.

Hosea 9:1 in Yalunka

1 Isirayila, i nama sɛwa, i nama ɲaxan alo siyaan bonne. Bayo, i to suxure xɔɲɛn batu, i findi yalunden nan na. Yalunden kɔntɔnna bata ɲaxun i dɛ murutu bɔnbɔdene birin yi!

Hosea 13:8 in Yalunka

8 N na e suxuma nɛn alo sube xaɲɛn naxan ma diiye baxi a yii. N yi e bɔɲɛni bɔ. N yi e don alo yatana. Burunna subene e yibɔma nɛn dungi dungin na.

Micah 3:12 in Yalunka

12 Nanara, ɛ tan ma fe ra, Siyon taani buxama nɛn alo xɛɛna, Yerusalɛn findima nɛn taa xɔnna ra. Ala Batu Banxin tixi geyaan naxan ma, na findima nɛn fɔtɔnna yire matexin na.