Hosea 13:9 in Yalunka

9 Isirayila, i ya kalan ni i ra, bayo i kelixi nɛn n xili ma, n tan, i ya mali ti faɲina.

Other Translations

King James Version (KJV)

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

American Standard Version (ASV)

It is thy destruction, O Israel, that `thou art' against me, against thy help.

Bible in Basic English (BBE)

I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?

Darby English Bible (DBY)

It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.

World English Bible (WEB)

You are destroyed, Israel, because you are against me, Against your help.

Young's Literal Translation (YLT)

And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

Cross Reference

Deuteronomy 33:26 in Yalunka

26 Musa mɔn yi a fala, “Isirayilaa Ala maliga yo mi na. A kelima kore, a fa i mali. A kundani gidima a nɔrɔni.

Deuteronomy 33:29 in Yalunka

29 Sɛwana ɛ xa, Isirayila kaane. Ɛ maliga yo mi na siyane yɛ, Alatala naxan nakisima. A tan nan ɛ yɛ masansan wure lefaan na, ɛ mali tiina, a tan nan findixi ɛ nɔ ti silanfanna ra. Ɛ yaxune e mafelenma nɛn ɛ yɛtagi, ɛ fan yi e taane kidene kala.”

2 Kings 17:7 in Yalunka

7 Na liga nɛn amasɔtɔ Isirayila kaane bata yi Alatala yulubin tongo, e Ala, naxan e ramini Misiran yamanani, Misiran mangan bun, amasɔtɔ e bata yi ala gbɛtɛne batu.

Psalm 33:20 in Yalunka

20 En xaxili tixi Alatala nan na. A tan nan en mali muxun na e nun en yɛ masansan wure lefana.

Psalm 46:1 in Yalunka

1 Koraa diine Ala tantun sigina, bɛti baane kuntigin xa. Sungutunne xa a ba.

Psalm 121:1 in Yalunka

1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. N bata n yɛɛ rate geyane ma, n naxa, “N ma maliin kelima minɛn yi?”

Psalm 146:5 in Yalunka

5 Sɛwan na kanna xa, Yaxubaa Ala muxun naxan malima, naxan a yigin sama Alatala yi, a Ala.

Proverbs 6:32 in Yalunka

32 Koni xɛmɛn naxan na yalunyaan liga na xaxili mi na. Naxan na a liga, a waxi a yɛtɛ halagi feen nin.

Proverbs 8:36 in Yalunka

36 Koni naxan munma n to, na a yɛtɛ nan tɔrɔma. Naxan na n naɲaxu, sayaan nan nafan na ma.”

Isaiah 3:9 in Yalunka

9 E yɛtagin kiin gbansanna e xun maxidima. Kɛnɛn ma feen nan fa e yulubine ra alo Sodoma kaane, e mi fa e fe luxunma. Gbalon na kanne xa, amasɔtɔ e halagin nan yitɔnma e yɛtɛ xa na ra!

Isaiah 3:11 in Yalunka

11 Koni gbalon muxu ɲaxine xa! Feene birin xɔdɔxɔma ayi nɛn e ma. Amasɔtɔ, e saranma nɛn e kɛwanle ra.”

Jeremiah 2:17 in Yalunka

17 Na birin mi ligaxi ɛ ra naxi ba, bayo ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, a yi ɛ tima kira faɲin xɔn ma waxatin naxan yɛtɛ yi?

Jeremiah 2:19 in Yalunka

19 Ɛ saren xa fi ɛ fe ɲaxin na, ɛ yanfantenyaan yi xɛtɛ ɛ ma. Ɛ a mato! Ɛ yi a kolon a fe ɲaxin na ra, naxan xɔlɔ ɛ ra. Ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, gaxu yo mi lu ɛ yi n tan yɛɛ ra.” Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.

Jeremiah 4:18 in Yalunka

18 Ɛ sigati kiin nun ɛ kɛwanle saren nan na ra. Ɛ fe xɔlɛn ni ito ra, a xɔlɔ mumɛ! A soma nɛn fɔ ɛ bɔɲɛni.

Jeremiah 5:25 in Yalunka

25 Ɛ hakɛne nan ne baxi e kiini. Ɛ yulubine yi ɛ munanfanna kala.

Hosea 13:4 in Yalunka

4 Alatala nan n tan na, i ya Ala, naxan i raminixi Misiran yamanani. I nama ala gbɛtɛ kolon fɔ n tan. I rakisima mi na fɔ n tan.

Hosea 14:1 in Yalunka

1 Samari kaane yulubine saranma e ra nɛn, amasɔtɔ e bata murutɛ e Ala xili ma. E faxama nɛn silanfanna ra, e dii ɲɔrɛne bira bɔxɔni, e ɲaxalan fudikanne kuine rabɔ ayi.

Malachi 1:9 in Yalunka

9 “Nayi, iki, ɛ kata ɛ Ala mafan alogo a xa hinan en na! Ɛ to na se sifane fima a ma, a a tuli matiyɛ ɛ ra ba?” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.

Ephesians 1:3 in Yalunka

3 En barikan bira en Marigi Yesu Alaa Muxu Sugandixin Fafe Ala xa naxan niin duban birin nagidixi en ma ariyanna yi a Muxu Sugandixini.

Titus 3:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ a fɔlɔni, xaxilitarene nun murutɛde tununxine nan yi en na. En yi en ma kunfan nun en waxɔn feene birin ma konyiyaan nan bun. En yi en ma dunuɲa yi gidin nabama ɲaxun nun xɔxɔlɔnyaan nin. Xɔnnantenyaan yi lu en nun bodene tagi.