Hosea 13:8 in Yalunka

8 N na e suxuma nɛn alo sube xaɲɛn naxan ma diiye baxi a yii. N yi e bɔɲɛni bɔ. N yi e don alo yatana. Burunna subene e yibɔma nɛn dungi dungin na.

Other Translations

King James Version (KJV)

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

American Standard Version (ASV)

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

Bible in Basic English (BBE)

I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)

I will meet them as a bear bereaved of her [whelps], and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.

World English Bible (WEB)

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, And will tear the covering of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

Young's Literal Translation (YLT)

I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.

Cross Reference

2 Samuel 17:8 in Yalunka

8 I yɛtɛna i baba nun a muxune kolon ki faɲi. Sofa kɛndɛn nan e ra, e magaxu alo yatan naxan ma diiye baxi a yii burunna ra. Yɛngɛ soon nan yi i baba ra, a mi luma yamaan fɛma kɔɛɛn birin na.

Psalm 50:22 in Yalunka

22 “Iki, ɛ ito famu, ɛ tan naxanye Ala bɔtɛ rabaxi. Xa na mi a ra, n na ɛ raxɔrima nɛn. Muxu yo mi ɛ xunbɛ.

Psalm 80:13 in Yalunka

13 Nanfera i a langan kalaxi? I tin dangu muxune birin yi a bogine muɲa?

Proverbs 17:12 in Yalunka

12 A fisa i naralan sube xaɲɛn na naxan ma diiye baxi a yii, benun i xa naralan xaxilitaren na a xaxilitareyani.

Isaiah 5:29 in Yalunka

29 E sofane sɔnxɔ xuiin magaxu alo yatana, e wurundunma alo yata sɛnbɛmane, e xaɲɛxin xɔɔyi seen suxuma, e yi a xali. Muxu yo mi nɔɛ a bɛ e yii.

Isaiah 56:9 in Yalunka

9 Ɛ tan burunna subene, ɛ tan fɔtɔn yi subene, ɛ fa ɛ dɛge!

Jeremiah 12:9 in Yalunka

9 N ma yamaan mi luxi n tan yɛɛ ra yi ba, alo wunla minima sɛgɛn naxan ma, sɛgɛn bonne e malanxi naxan ma a dondeni? Ɛ burunna subene birin malan, e xa fa e dɛge!

Amos 9:1 in Yalunka

1 N yi fe toona nde ti. Marigin yi a saraxa ganden dɛxɔn. A yi yamarin fi, a naxa, “Sɛnbɛtɛnne konden din, han bɔxɔn yi xuruxurun. Banxin birin xa bira muxune fari. N na e diine halagima nɛn silanfanna ra. Hali muxu keden mi kisima. Muxu keden mi a xunbama.