Ecclesiastes 12:8 in Yalunka

8 Nanara, n tan karamɔxɔ naxa: Fe fuune fe fuune fari, fe fuyanne kɔnin, e birin fe fuu!

Other Translations

King James Version (KJV)

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

American Standard Version (ASV)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Bible in Basic English (BBE)

All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.

Darby English Bible (DBY)

Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

World English Bible (WEB)

Vanity of vanities, says the Preacher; All is vanity!

Young's Literal Translation (YLT)

Vanity of vanities, said the preacher, the whole `is' vanity.

Cross Reference

Psalm 62:9 in Yalunka

9 Yamana, ɛ ɛ yigin sa a yi waxatin birin! Ɛ yi ɛ kɔntɔfinle so Ala yii, amasɔtɔ en yigiyaden nan Ala ra.

Ecclesiastes 1:2 in Yalunka

2 N tan karamɔxɔ naxa: Fe fuune fe fuune fari, fe fuyanne kɔnin, e birin fe fuu!

Ecclesiastes 1:14 in Yalunka

14 Feen naxanye ligama dunuɲa yi, n bata ne birin to, e birin findixi fe fuun nan na alo muxun na kata foyen sagatandeni.

Ecclesiastes 2:17 in Yalunka

17 Nayi, dunuɲa yi gidin yi raɲaxu n ma, bayo tɔrɔyaan nan adamadiine wanla ra e naxan birin ligama dunuɲa ito yi. Fe fuun nan a birin na, alo muxun na kata foyen sagatandeni.

Ecclesiastes 4:4 in Yalunka

4 N bata a to a muxune xadanna nun e wali xɔnne birin fataxi e xɔxɔlɔnyaan nan na lan e adamadi bodene ma. Fe fuun nan na fan na alo muxun na kata foyen sagatandeni.

Ecclesiastes 6:12 in Yalunka

12 Awa, nde a kolon naxan fan adamadiin xa a dunuɲa yi gidini, a nɛma a siimaya yi genli, naxan danguma alo nininna? Nde nɔɛ a falɛ adamadiin xa naxan ligama a xanbi dunuɲa yi a na faxa waxatin naxan yi?

Ecclesiastes 8:8 in Yalunka

8 Adamadiin xa mi niin kanna ra alogo a xa a makankan, fanga yo mi a ra a sayaan lɔxɔn fari. Yɛngɛn matanga fɛrɛ mi a xa, ɲaxuyaan fan mi muxu ɲaxi yo xunbama.