Ecclesiastes 12:7 in Yalunka

7 benun bɛndɛn xa xɛtɛ bɔxɔni a kelixi dɛnaxan yi, niin yi xɛtɛ Ala ma naxan a fixi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

American Standard Version (ASV)

and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

Bible in Basic English (BBE)

And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.

Darby English Bible (DBY)

and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

World English Bible (WEB)

And the dust returns to the earth as it was, And the spirit returns to God who gave it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

Cross Reference

Genesis 2:7 in Yalunka

7 Marigina Alatala yi adaman nafala bɛndɛn na. Na xanbi ra, a yi niin fe a ɲɔɛni, adaman yi findi daɲɔxɔn na.

Genesis 3:19 in Yalunka

19 I balon sɔtɔma i kuye wolonna nin han i xɛtɛma bɔxɔni waxatin naxan yi, bayo i kelixi na bɔxɔn nin. Bɛndɛn ni i ra, i mɔn xɛtɛma na bɛndɛn nin.”

Genesis 18:27 in Yalunka

27 Iburahima mɔn yi falan tongo, a naxa, “Marigina, n bata i maxandi i xa diɲa n xa, n xa falani ito ti i xa, bayo n tan kelixi gbangbanna nun bɛndɛn nin.

Numbers 16:22 in Yalunka

22 Musa nun Haruna yi bira, e yi e yɛtagin lan bɔxɔn ma, e yi a fala, e naxa, “Ala, i tan nan niin saxi muxune birin yi, i xɔlɔma nɛn yamaan birin ma ba, anu muxu keden peen nan yulubin ligaxi?”

Numbers 27:16 in Yalunka

16 “Alatala, Ala naxan niin biraxi adamadiine birin yi, i xa muxuna nde ti yamani ito xun na

Job 4:19 in Yalunka

19 a fa lɛ muxune ra nayi ba, naxanye bɛndɛ banxine kui, naxanye fatiye findixi bɛndɛn na, naxanye yibutuxunɲɛ alo laxaturane?

Job 7:21 in Yalunka

21 Nanfera i mi n ma matandine mafeluyɛ, i n hakɛne ba n ma? Iki, n na n sama nɛn burunburunni, i n fenma nɛn, n mi fa na.”

Job 20:11 in Yalunka

11 Hali a siimayaan to munma yi xunkuya, a yi sa a gaburun na.”

Job 34:14 in Yalunka

14 Xa Ala yi mirixi a yɛtɛ nan tun ma, a yi a niin namara a yɛtɛ xa,

Psalm 90:3 in Yalunka

3 I tan nan muxune raxɛtɛma bɛndɛni, i yi a fala, i naxa, “Adamadiine, ɛ xɛtɛ ɛ kelideni.”

Psalm 146:4 in Yalunka

4 E na faxa, e xɛtɛma nɛn bɛndɛni. E fe yitɔnxine birin kalama na lɔxɔn yɛtɛɛn nin.

Ecclesiastes 3:20 in Yalunka

20 E birin sigama yire kedenna nin. E birin kelixi burunburunna nin, e birin xɛtɛn burunburunna nin.

Isaiah 57:16 in Yalunka

16 N mi luma yalagin tiyɛ waxatin birin, n mi luyɛ xɔlɔxi habadan, bayo muxune niin bama nɛn n yɛtagi nayi, n naxanye daxi, ne yi raxɔri.

Jeremiah 38:16 in Yalunka

16 Manga Sedeki yi a kɔlɔ Yeremi xa wundoni, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, a tan naxan niin biraxi en yii, n mi i faxɛ, n mɔn mi i sɛ muxune sagoni naxanye waxi i faxa feni.”

Daniel 12:2 in Yalunka

2 A gbegbe naxanye xima bɔxɔn bun, ne xulunma ayi nɛn. Ndee habadan nii rakisin sɔtɔma, ndee yalagima nɛn, e yagi habadan!

Zechariah 12:1 in Yalunka

1 Waliyiya falan ni i ra, Alatala falan naxan tixi Isirayila fe yi. A tan naxan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna daxi, a yi muxun niin sa a yi, Alatalaa falan ni ito ra:

Hebrews 12:9 in Yalunka

9 En birin fafane en xuruma dunuɲa yi, en yi e binya. A mi lanɲɛ nayi ba, en xuru en niin kanna ma dangu ne ra, en yi nii rakisin sɔtɔ?

Hebrews 12:23 in Yalunka

23 Ɛ bata maso dɛnkɛlɛya yamaan na, Alaa dii singene, naxanye xili sɛbɛxi ariyanna yi. Ɛ bata maso Ala ra, muxune birin ma kitisana. Ɛ bata maso tinxin muxune ra naxanye niin sariɲan.