James 1:24 in Tsishingini

24 Reve nu u ka̱ra̱ a̱vu wi icina cine u ri babu usa̱n.

Other Translations

King James Version (KJV)

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

American Standard Version (ASV)

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Bible in Basic English (BBE)

For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

Darby English Bible (DBY)

for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.

World English Bible (WEB)

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

Young's Literal Translation (YLT)

for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

Cross Reference

Matthew 8:27 in Tsishingini

27 Ojoroꞌo a yuwan ta̱ asalama lon reve a damma, “Cuꞌun vuma ne ɗa tsunda? Hali upepu ni ikeɗu i mini a yuwan tsutoni na̱ a̱yi!”

Luke 1:66 in Tsishingini

66 Aza a na a uwwai ili ya asalama o ndolo suru, she a uwa majiyan ne e eci, “Nye i ɗa mawun ma nda moo oꞌwo?” A damma ta̱ ne adama a na ukere wu Zagbain u to oɓolo na̱ a̱yi.

Luke 7:39 in Tsishingini

39 Ana Mafarishi ma na ma banu niyi me enei ne, reve u jiyan o ookolo a̱ yi, “Na̱ shi vuma nda vumava̱sula̱ ɗa, u shi te reve cuꞌun vu ka ne ɗa a̱ juꞌusa̱n yi, adama a na za vu unusu ɗa.”

1 Thessalonians 1:5 in Tsishingini

5 Ana tsu damma nɗu Alabari a Saꞌani, ni idanshi i ɗa goon shi, amma nu ucira, adama a na Ruhu va Akiza ca ɗu ta̱ urevu lon ana tsu damma nɗu amayun. Ana tsu da̱na̱i oɓolo na̱ a̱ɗu, ye ene ta̱ cine tsu yuwain nden n tsu o rocosu amayun e ikaka i tsu.

2 Peter 3:11 in Tsishingini

11 Adama a na a̱ ta̱ lungusa̱ ili suru, icuꞌun ya ama a̱ ne a ɗa u lobonoi yo oꞌwo? Adama o ndolo i yuwaan A̱sula̱ a̱ga̱nda̱, i yuwaan yi tsutoni cine yaa yuwusan nden n ɗu.