Jeremiah 14:22 in Susu 22 وُلٍ كُيٍ ندٍ نَ دُنِحَ نَشَن تُنّ رَفٌرٌ مَ؟ عَدٍ. كٌورٍ نْمَ تُنّ رَقَدٍ؟ عَدٍ. مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ، بَرِ مَ عِ تَن نَن فبَنسَن نْمَ نَ قٍ مْولِ رَبَدٍ.»
Other Translations King James Version (KJV) Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
American Standard Version (ASV) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.
Bible in Basic English (BBE) Are any of the false gods of the nations able to make rain come? are the heavens able to give showers? are you not he, O Lord our God? so we will go on waiting for you, for you have done all these things.
Darby English Bible (DBY) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? Art not thou HE, Jehovah, our God? And we wait upon thee; for thou hast made all these things.
World English Bible (WEB) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.
Young's Literal Translation (YLT) Are there among the vanities of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Art not Thou He, O Jehovah our God? And we wait for thee, for Thou -- Thou hast done all these!
Cross Reference Deuteronomy 28:12 in Susu 12 عَلَتَلَ يٍ رَفَتَدٍ رَبِمَ نّ وٌ بّ كٌورٍ مَ، تُنّ شَ قَ وٌ شَ بْشِيٍ مَ عَ وَشَتِ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ وَلِيٍ شَ قَن. وٌ هَيِ مُ بِرَ مَ كْبِرِ دٌنِ قٍ مَ، قٌ وٌ تَن كْبِرِ دٌنِ شْحّيٍ بّ دٍ.
Deuteronomy 32:21 in Susu 21 عٍ بَرَ ﭑ نَشْنْ عَلَ وُلٍيٍ رَ. عٍ بَرَ ﭑ بْحّ رَتٍ كُيٍيٍ رَ. ﭑ تَن قَن عٍ رَشْنْمَ نّ مِشِيٍ رَ، حَمَ قَنيِ مُ نَ نَشٍيٍ رَ. ﭑ عٍ بْحّ رَتٍ سِ شَشِلِتَرٍ مَ.»
1 Kings 8:36 in Susu 36 عِ شَ نَ قٍ مَتٌ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ، عِ شَ عِ شَ كٌنيِيٍ، عِ شَ حَمَ عِسِرَيِلَ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ، عِ شَ عِ شَ سّرِيّ قَنيِ مَسٍن عٍ بّ عَلَكٌ عٍ شَ نَ حّرّ كِ كٌلٌن، عِ قَ تُنّ رَفٌرٌ عِ شَ بْشِ مَ، عِ نَشَن قِندِ عٍ فبٍ رَ.»
1 Kings 17:1 in Susu 1 عٍلِيَ تِسِبٍكَ، نَشَن قِندِ فَلَدِ بْشِ مِشِ ندٍ رَ نَشَ عَ قَلَ مَنفّ عَكَبُ بّ، «ﭑ شَ عَ قَلَ عِ بّ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ شِلِ رَ، ﭑ نَشَن نَبَتُمَ، تٌوقَرٍ تُنّ نُن شِنِ يٌ مُ قَمَ، قٌ ﭑ عَلَ مَشَندِ.»
1 Kings 17:14 in Susu 14 عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ عَ مَسٍن نّ، ‹قَرِن مُ حْنمَ ثْوتِ كُي، تُرٍ مُ حْنمَ كُندِ كُي، بٍينُن عَلَتَلَ تُنّ رَقَمَ بْشِ مَ تّمُي نَشّ.›»
1 Kings 18:1 in Susu 1 تّمُي شْن تٌ كُيَ، عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عَننَبِ عٍلِيَ بّ عَ حّ سَشَن ندٍ رَ، عَ نَشّ، «سِفَ عَكَبُ يِرٍ، ﭑ تُنّ رَقَمَ نّ بْشِ مَ قَ.»
1 Kings 18:39 in Susu 39 حَمَ تٌ نَ تٌ، عٍ نَشَ عٍ يَتَفِ رَقٍلٍن بْشِ مَ، عٍ قَ عَ قَلَ، «عَلَتَلَ نَن عَلَ رَ! عَلَتَلَ نَن عَلَ رَ!»
Job 5:10 in Susu 10 عَ تُنّ رَفٌرٌ بْشِ مَ، عَ يٍ رَ سِفَ شّ مَ.
Job 38:26 in Susu 26 ندٍ عَ نِيَشِ تُنّ شَ بِرَ بْشِ مَ مِشِ مُ نَ دّننَشّ عَلْ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ؟
Psalm 25:3 in Susu 3 نَشَن يٌ لَ عِ رَ، نَ كَنيِ مُ يَافِ سْتْمَ، كْنْ يَنقَنتٍ تَن، يَافِ سْتْمَ نّ عَ قَنيِ رَ.
Psalm 25:21 in Susu 21 سّرِيّ نُن تِنشِنيِ شَ ﭑ كَنتَ بَرِ مَ ﭑ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَ.
Psalm 27:14 in Susu 14 عِ شَشِلِ تِ عَلَتَلَ رَ. عِ سّنبّ شُن شَ مَسَ، عِ شَ لِمَنِيَ. عِ شَشِلِ تِ عَلَتَلَ رَ.
Psalm 74:1 in Susu 1 عَسَقِ شَ لْننِ بّيتِ عَلَ، مُنقٍ رَ عِ مُشُ رَبّحِنشِ كٍرٍنيِ رَ؟ مُنقٍ رَ عِ شَ شْنّ تُرُ مَ عِ شَ حَمَ شِلِ مَ عِ نَشَن نَبَلٌقٍ؟
Psalm 130:5 in Susu 5 ﭑ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ نِي بِرِن نَ، ﭑ يَ تِشِ عَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ.
Psalm 135:7 in Susu 7 عَ نُشُييٍ رَتٍمَ كٍلِ دُنِحَ تُنشُنيِ نَانِ مَ، عَ تُنّ رَقَ نُن سٍيَمَكْنيِ، عَ قٌيٍ شُنفبٍ رَ مِنِ عَ رَفَتَدٍ كُي.
Psalm 147:8 in Susu 8 عَ تَن نَن نُشُي رَ مِنِمَ كٌورٍ مَ، عَ تُنّ رَقَ بْشِ مَ، عَ سَنسِيٍ رَ سٌلِ فٍيَيٍ قَرِ.
Isaiah 30:18 in Susu 18 كْنْ نَ كُي عَلَتَلَ نَ مَمّ تِقٍ عَلَكٌ عَ شَ هِننّ وٌ رَ. عَ قَمَ نّ كٍلِدٍ، عَ كِنِكِنِ وٌ مَ، بَرِ مَ عَلَتَلَ تِنشِن. سّيوّ نَ مِشِ بّ، نَشَن عَ شَشِلِ تِشِ عَ رَ.
Isaiah 30:23 in Susu 23 نَ تّمُي عَلَتَلَ تُنّ رَقَمَ نّ وٌ شَ سَنسِيٍ مَ، وٌ شَ بْشِ دَشَمُي فبٌمَ نّ. نَ تّمُي وٌ شَ شُرُ سٍيٍ سِفَمَ نّ عٍ دّ مَدٌندٍ قِيلِ شُنفبٍيٍ مَ.
Isaiah 41:29 in Susu 29 وٌ شَ عٍ مَتٌ؛ كُيٍ قُقَقُ نَن عٍ رَ! عٍ وَلِ قْشِ يٌ مُ نَ! سٍسٍ مُ نَ يِ كُيٍيٍ رَ!»
Isaiah 44:12 in Susu 12 كُيٍ يَءِلَنمَ وُرٍ شَبُمَ تّ شْورَ، عَ كُيٍيٍ يَءِلَن دّرّ مَ رَ، عَ عَ رَوَلِ عَ يّتّ سّنبّ رَ. كَامّ نُن يٍ شْلِ لُمَ نّ عَ سُشُ رَ، عَ قَ تَفَن.
Jeremiah 5:24 in Susu 24 عٍ مُ عَ قَلَمَ عٍ بْحّ كُي، ‹وٌن شَ فَاشُ وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ يَ رَ، نَشَن تُنّ يٍ رَفٌرٌ مَ حّمّ تّمُي، عَ قْلّ نُن عَ رَحْنيِ، عَلَكٌ شّ شَ شَبَ عَ وَشَتِ.›
Jeremiah 10:13 in Susu 13 عَ نَ يَامَرِ قِ، يٍ شَ مَلَن كٌورٍ مَ، عَ مَلَنمَ نّ، عَ قِندِ نُشُي رَ دُنِحَ شُن مَ، يٍ نُن قٌيٍ نَ مِنِ، فَلَنيِ قَن عَ شُي رَ مِنِ.
Jeremiah 10:15 in Susu 15 سٍ قُقَقُ نَن عٍ رَ، عٍ قِندِشِ مِشِ شَ وَلِ نَن نَ نَشٍيٍ تِدٍ يٌ مُ نَ، نَشٍيٍ دَنفِمَ دُنِحَ حَشَنكَتَمَ لْشْي نَشّ.
Jeremiah 16:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ قِندِشِ ﭑ سّنبّ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ مَ كَنتَرِ نَن نَ ﭑ مَ تْورّ كُي. سِيٍ قَمَ نّ قَدٍ عِ يِرٍ كٍلِقٍ دُنِحَ تُشُي بِرِن. عٍ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، ‹مُشُ بَبَيٍ بِرَشِ وُلٍ نَن قْشْ رَ، وُلٍ نَشَن مُ قِندِشِ مُنَقَنيِ رَ عٍ بّ.›
Jeremiah 51:16 in Susu 16 عَ نَ فَلَنيِ رَبُلَ، تُنّ يٍ كٍلِمَ نّ كٌورٍ مَ، نُشُي تٍ بْشِ شُن مَ. عَ سٍيَمَكْنيِ رَ مِنِمَ تُنّ، عَ قٌيٍ رَ مِنِ عَ كٍلِدٍ.
Lamentations 3:25 in Susu 25 عَلَتَلَ قٍ قَنيِ رَبَمَ عَ قٍنمَ بّ، نَشَن شَشِلِ تِشِ عَ رَ.
Joel 2:23 in Susu 23 وٌ تَن سِيٌنِ حَمَ، وٌ شَ سّيوَ، وٌ شَ حّلّشِن وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شِلِ رَ، بَرِ مَ عَ تُنّ قَنيِ رَقَمَ نّ وٌ بّ، عَ تُنّ فبٍفبٍ رَفٌرٌ مَ نّ وٌ بّ عَ وَشَتِ مَ، عَلْ عَ نُ عَ رَبَمَ كِ نَشّ عَ سِنفٍ.
Amos 4:7 in Susu 7 «كِكٍ سَشَن تٌ نُ لُشِ شّ شَ شَبَ، ﭑ تٌندِ نّ تُنّ رَفٌرٌدٍ وٌ مَ. ﭑ بَرَ عَ نِيَ تَا ندٍيٍ شَ تُنّ سْتْ، تَا ندٍيٍ نَشَ عَ سْتْ. ﭑ بَرَ عَ رَفِرِ ندٍيٍ شَ تُنّ سْتْ، شّ ندٍيٍ نَشَ تُنّ سْتْ.
Micah 7:7 in Susu 7 كْنْ ﭑ تَن، ﭑ يَ تِمَ عَلَتَلَ نَن نَ، ﭑ نَ ﭑ شَشِلِ تِمَ ﭑ نَكِسِمَ عَلَ نَن نَ، بَرِ مَ ﭑ مَرِفِ ﭑ شُي سُشُمَ نّ.
Habakkuk 3:17 in Susu 17 هَلِ قُفٍ مُ نَ شْرّ بِلِ مَ، هَلِ وّنِ بٌفِ مُ نَ عَ قِرِ مَ، هَلِ بٌفِ يٌ مُ بَمَ وُرِ بِلِيٍ كْن نَ، هَلِ سَنسِيٍ مُ قَنمَ شّ مَ، هَلِ شُرُ سٍيٍ مُ نَ كُلّ كُي، هَلِ نِنفٍ كٍرٍن مُ لُ فْورّ،
Zechariah 10:1 in Susu 1 وٌ شَ عَلَتَلَ مَشَندِ حّمّ تّمُي. عَلَتَلَ قَمَ نّ تُنّ بٍلٍبٍلٍ رَ وٌ بّ، عَلَكٌ وٌ شَ شّيٍ شَ قَن.
Matthew 5:45 in Susu 45 نَ كُي، وٌ قِندِ مَ وٌ بَبَ شَ دِيٍ رَ نَشَن نَ عَرِيَننَ، نَشَن كُيٍ عِبَمَ تِنشِنتْييٍ نُن تِنشِنتَرٍيٍ بّ، نَشَن تُنّ رَفٌرٌ مَ مِشِ قَنيِيٍ نُن مِشِ كٌبِيٍ بّ.
Acts 14:15 in Susu 15 عٍ نَشَ عَ قَلَ، «وٌ تَن، مُنقٍ رَ وٌ يِ قٍ مْولِ رَبَمَ؟ مِشِ نَن مُشُ رَ، عَلْ وٌ تَن. مُشُ قَشِ شِبَارُ قَنيِ نَن نَ وٌ بّ. مُشُ وٌ رَ سِمَ وٌ شَ بَ يِ قُقَقُ قٍيٍ مَ عَلَكٌ وٌ شَ بِرَ عَلَ شَ كِرَ قْشْ رَ، نَشَن كٌورٍ نُن بْشِ، بَا نُن سٍ بِرِن دَا.