Zechariah 4:7 in Sunwar 7 ठेयब डांडा गे मार नवे ङा? जेरूब-बाबेल आ ङोंइती गे दिंम दुम्चा माल्नेवे। मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं ङा नोले ङा फुल्लु वोदानु, मुर नेल्लेमी ठेयब सेंदा पा ‘रिम्शो दुम्त, रिम्शो दुम्त’ दे ठेयब सेंदा पा देंनीम” देंत। भजन संग्रह १२२:६
Other Translations King James Version (KJV) Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
American Standard Version (ASV) Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel `thou shalt become' a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
Bible in Basic English (BBE) Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it.
Darby English Bible (DBY) Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou dost become] a plain; and he shall bring forth the head-stone with shoutings: Grace, grace unto it!
World English Bible (WEB) Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"
Young's Literal Translation (YLT) Who `art' thou, O great mountain Before Zerubbabel -- for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace -- `are' to it.'
Cross Reference Ezra 3:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोपुकीमी पालो पालो पा कुम्सो पाम्तेक्म। परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ना सेल्न “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे मान पा कुम्सो पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे रिम्शो पाइब बाक्ब, नु आ गेना हना यो दाक्तीक इस्राएली नु लीब” दे कुम्सो पाम्तेक्म। परमप्रभु यावे आ खिं ङा जग वोइश्शो बाक्तीके मुर नेल्लेमी ठेयब सेंदा पा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्तेक्म। २इतिहास ५:१३; भजन संग्रह ११८:१
Ezra 6:15 in Sunwar 15 पिप दारा आ सासन पशो ६ बर्स दुम्मेनु, अदार माइश्शो महिना ङा सां नाक्तीम मेको खिं सेल्ने थुम्तेक्म।
Job 38:6 in Sunwar 6 मेको आ जग मार तार वोदा? मेको आ सुर ङा फुल्लु सुम वोदा?
Psalm 114:4 in Sunwar 4 डांडा बोका खोदेंशो पा प्रेक्तेक्म। पहाड भेडा खोदेंशो पा प्रेक्तेक्म।
Psalm 114:6 in Sunwar 6 डांडा गे मारदे बोका खोदेंशो पा प्रेक्नी? पहाड गे मारदे भेडा खोदेंशो पा प्रेक्नी?
Psalm 118:22 in Sunwar 22 खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु “एको फुल्लु मगार” दे ताइक्तमे बाक्त। मिनु मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं जग ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। यसैया २८:१६; मत्ती २१:४२
Isaiah 28:16 in Sunwar 16 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “कोव़ङीन गो सियोन डांडाम जग फुल्लु का वोइक्नुङ। मेको रिम्शो नु बोल्यो सुर ङा फुल्लु बाक्ब। मेको शुश क्येट लाइब थम बोल्यो जग ङा फुल्लु बाक्ब। सु सु मेको कली थमा सुइक्नीमी, मेको आन थुं लुक्च मलाइब। भजन संग्रह ११८:२२; एफिसी २:२०; यसैया ७:९
Isaiah 40:3 in Sunwar 3 मिनु ब्रेप्ब मुर आ सेंदा कामी “मुर मबाक्तीकेमी परमप्रभु यावे आ लां सेलीन। गोरशो रागीमी इं परमप्रभु कली लां रिम्शो पा फुल्लु ग्रोक्शा थेलीने। लूका ३:४-६; यूहन्ना १:२३
Isaiah 41:15 in Sunwar 15 मुल गो इ कली हेल्शो अन्न तुप्तीके सेल्नुङ। मेको हेश्शो, नक नु ख्रुइ पाइश्शो बाक्ब। गे डांडा आन कली तुप्शा, फस सेल्नेवे। पहाड आन कली भूस खोदेंशो सेल्नेवे।
Isaiah 64:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे, गे सरीङ रोक्शा, यिनी हना, रिम्शो दुम वा। इन ङोंइती डांडा हिम्सीम वा।
Jeremiah 33:11 in Sunwar 11 थुं नाइश्शा बाक्तीक, ग्येरशो सेंदा, ग्युम्ली ग्युम्ले आन सेंदा, कुम्सो पशो सेंदा नु परमप्रभु यावे आ खिंम, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंशा सेंदा लेंशा नेंसीब। मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली ‘परमप्रभु यावे, गे शिशी पाइब बाक्नीनी’ देनीन। मारदे हना मेको रिम्शो पाइब बाक्ब। मेको आ दाक्तीक गेना हना यो बाक्ब। गो रागी ङा मुर आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो पा थुं नाइक्चा गेनुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। येरमीया ७:३४; एज्रा ३:११; बजन संग्रह १०६:१
Jeremiah 51:25 in Sunwar 25 परमप्रभु यावेमी “गे मारेइ मारेइ आन कली साइक्ब डांडा, गो इ कली काइ मदाक्नुङ। गे रागी नेल्ल खतम सेल्नेवे। गो आं गुइ दिशा, इ कली रोंगु रे उइ तोक्नन। मिनु कोक्त जेश्शो डांडा सेल्नन।
Daniel 2:34 in Sunwar 34 गे मेको कली कोव़शा बाक्नीनु, फुल्लु का यित। तन्न मेको फुल्लु मुर आन गुइम मख्रोइश्शो बाक्त। मेकोमी मूर्ति आ फलाम नु खप ब्वांइसीशो खोइलीमी ख्राप्तु। मिनु मेको मूर्ति कली प्रोल्शा, रोब चिब सेल्तु
Micah 1:4 in Sunwar 4 मी आ नेक्था मयीन यशो खोदेंशो पा, लुक्च लतीकेमी ब्वाक्कु शाइश्शो खोदेंशो पा, मेको आ थेक्शो डांडापुकी याइनीम। मिनु दिंमपुकी ब्रोल्नीम।
Micah 4:1 in Sunwar 1 मिनु नोले डांडा नेल्ल आन क्येङा परमप्रभु यावे आ खिं बाक्शो डांडा लाइश्शो दुम्ब। मिनु मेको नेल्ल आन क्येङा ग्येत्थ लाइब बाक्ब। मिनु शुश मुर मेकेर लाइनीम। यसैया २:२-४
Nahum 1:5 in Sunwar 5 मेको आ ङोंइती डांडा नेल्ल ख्रिंख्रि पाइनीम। मिनु पहाड दिंम दुम्नीम। रागी नु रागीम बाक्ब नेल्ल हिम्सीनीम। भजन संग्रह ९७:५
Habakkuk 3:6 in Sunwar 6 मेको गाक्शा नाइश्शा, रागी हिम्पाइक्तु। मेकोमी कोव़ङानु, रागी रागी ङा मुर आन कली ख्रिंख्रि पपाइक्तु। गेना हना यो बाक्ब डांडा ब्रेत्नीम। मेको गेना हना यो लीब पहाड नेल्ल यशो खोदेंशो पा दिंम दुम्तेक्म। मेकोमी साइ ङोंइती रे मोदेंशो पशो बाक्त। भजन संग्रह १०४:३२
Haggai 2:6 in Sunwar 6 मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “मुल इच्का नोले गो लेंशा सरीङ, रागी, समुन्द्र नु गोरशो रागी कली हिम्नुङ। हिब्रू १२:२६
Haggai 2:21 in Sunwar 21 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “गे यहूदा रागीम हुकुम पाइब जेरूब-बाबेल कली ‘गो सरीङ नु रागी हिम्चा चिक्शो बाक्नुङ।
Zechariah 4:9 in Sunwar 9 “जेरूब-बाबेलमी एको परमप्रभु यावे आ खिं ङा जग फुल्लु वोइश्शो बाक्ब। मिनु मेकोमीन मेको खिं सेल्ने थुम्ब। मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी आं कली इन कली लोव़ पथ सोइश्शो बाक्ब, दे तुइक्नीनी” देंती। एज्रा ३:८; एज्रा ६:१४-१६; जकरिया २:१३,१५
Zechariah 14:4 in Sunwar 4 मेको नाक्त आ खोइलीमी यरूसलेम आ ङोंइती पूर्ब गे बाक्शो जैतून डांडा कली थेक्ब। मिनु जैतून डांडा आ पूर्ब रे पच्छिम सम्म ठेयब पा जेप्ब। मिनु डांडा उइक्थ उत्तर गे नु उइक्थ दक्खिन गे दुम्शा बाक्ब। मिनु दातेमी ठेयब बेंसी का दुम्ब।
Matthew 21:21 in Sunwar 21 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीने, दल्गीर मपथु थमा सुइक्तीनी हना, फोव़शी रवा कली पशो खोदेंशो पचा ला ममाइ, डांडा कली एकेर रे समुन्द्रमी याक्सो देंतीनी हना, मेको डांडा यो याक्सीशा लाइब। मत्ती १७:२०
Matthew 21:42 in Sunwar 42 मिनु येसुमी “ओदेंशो ब्रेक्शो लोव़ मपढेनी? ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। परमप्रभु यावेमी मोदेंशो पशो बाक्त। मिनु मेको इं दातेमी छक लाक्चा ङा बाक्ब’ दे ब्रेक्शो बाक्ब।। भजन संग्रह ११८:२२-२३; प्रेरित ४:११; १पत्रुस २:४-८
Mark 12:10 in Sunwar 10 ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त’ दे ब्रेक्शो लोव़ मपढेनी?
Luke 3:5 in Sunwar 5 बेंसी नेल्ल प्रिंचा पुंइसीनीम। डांडा नेल्ल दिंम सेल्चा पुंइसीनीम। हिरशो लां नेल्ले सोव़जो सेल्चा पुंइसीनीम। मरिम्शो लां नेल्ले रिम्शो सेल्चा पुंइसीनीम।
Luke 20:17 in Sunwar 17 मिनु येसुमी आ लोव़ नेंब आन कली मिक्च मयाक्थु कोव़शा “परमप्रभु यावेमी ब्रेक्पाइश्शो एको लोव़ रे मार रुम्सीबा, लो देनीन ‘खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार’ दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा सुरे फुल्लु दुम्माक्त। भजन संग्रह ११८:२२
Acts 4:11 in Sunwar 11 खिं सेल्बपुकीमी गारो प्रोव़ङमेनु, एको फुल्लु मगार, दे ताइक्तमे बाक्त। मेको मगारथु, ताइश्शो फुल्लु चहिं सुर ङा जग फुल्लु दुम्माक्त, दे ब्रेक्शो लोव़, मेको येसु आ पर्बम ब्रेक्शो बाक्ब, दे रुपीन। मत्ती २१:४२; भजन संग्रह ११८:२२
Romans 11:6 in Sunwar 6 मेको आन पशोमी ममाइ, परमप्रभु यावेमी मोशा शिशी पा आ मुर सेल्तीमी। आन गेय आ पर्बम पशो हना, शिशी मली वा।
Ephesians 1:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी इं कली आ दाक्शो तौ आ पतीक रे मुरुमी मिम्ने मचाप्चा ङा शिशीम ठेयब सेल्चा कली आ तमी तौ सेल्तु। मत्ती ३:१७
Ephesians 2:4 in Sunwar 4 तन्न परमप्रभु यावे शुश शिशी पाइब दुम्तीके इं कली तशा, शिशी पा दाक्ताक्व।
Ephesians 2:20 in Sunwar 20 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शो नु साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी जग खोदेंशो दुम्तेक्म। गेपुकी चहिं मेको तारी सेल्शो खिं खोदेंशो ननी। ख्रीस्त येसु मेको खिं ङा ङोंइती वोइश्शो जग फुल्लु खोदेंशो बाक्ब। मत्ती १६:१८; यसैया २८:१६; १पत्रुस २:४-६मत्ती १६:१८
1 Peter 2:7 in Sunwar 7 मोपतीके थमा सुइक्बपुकीमी मेको कली दाक्नीम। तन्न थमा मसुइक्ब खिं सेल्बपुकीमी मेको फुल्लु कली ताइश्शो बाक्तेक्म। तन्न मेको सुर ङा फुल्लु दुम्त।
Revelation 5:9 in Sunwar 9 मिनु मेकोपुकीमी पाठा कली नक कुम्सो का पाम्तेक्म। मार नक कुम्सो पाम्तेक्म देंशा हना “मेको कागज ताक्ने नु प्राक्ने चाप्ब, गे का ला ननी। मारदे हना गे मुर आन कली परमप्रभु यावे आ नेक्था बाक्पाइक्चा कली ग्याप्तीनी। दोपा ग्याप्तीनी देंशा हना, साइक्चा पुंइसीशा, इन हुश शाइश्शा ग्याप्तीनी। मिनु गे मार मुर ग्याप्तीनी देंशा हना, नेल्ल थर रे, नेल्ले लोव़ रे, नेल्ल जात रे नु नेल्ल रागी रे मुरपुकी ग्याप्तीनी। भजन संग्रह ३३:३
Revelation 16:20 in Sunwar 20 मेना टापु नेल्ल ब्वाक्कुमी सुम्साक्म, डांडापुकी ब्रेश्शा, दिंम दुम्तेक्म। प्रकाश ६:१४
Revelation 19:1 in Sunwar 1 मिनु नोले गो स्वर्गमी शुश मुरपुकीम कुम्सो पशो ठेयब रेयके खोदेंशो नेंता। मिनु मेकोपुकीमी “हाल्लेलया, आंइ परमप्रभु ला मुर आन कली पाप रे प्रोंइब बाक्ब। छेङछेङ नु सक्ति नेल्ल आंइ परमप्रभु यावे केन बाक्ब।