Psalm 31:11 in Sunwar 11 आं जोरी सत्रु आन क्येङा आं नेक्था ङा मुरपुकीमी शुश शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब दुम्ती। आं तुइश्शो मुर आं कली तशा हिंनीम। आं कली लांम ग्रुम्ब मुरपुकी आं कली तशा हिंशा प्रोक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
American Standard Version (ASV) Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.
Bible in Basic English (BBE) Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
Darby English Bible (DBY) More than to all mine oppressors, I am become exceedingly a reproach, even to my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that see me without flee from me.
Webster's Bible (WBT) For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of my iniquity, and my bones are consumed.
World English Bible (WEB) Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.
Young's Literal Translation (YLT) Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without -- fled from me.
Cross Reference Job 6:21 in Sunwar 21 मुल गे आं कली मोदेंशो दुम्तीनी। गे आं खतम दुम्तीके तशा हिनीनी।
Job 19:13 in Sunwar 13 मेकोम आं खिं ङा मुर आन कली आं क्येङा ङोन वोइश्शो बाक्ब। आं वारच आं कली मतुइक्ब दुम्शो बाक्नीम। भजन संग्रह ३१:१२
Psalm 22:6 in Sunwar 6 गो चहिं मुर मदुम्थु, लुस्पु खोदेंशो दुम्ती। मुरपुकीम आं कली शुक्शी पा ग्रांग्रा दित्नीम। अय्युब २५:६; यसैया ४१:१४
Psalm 38:11 in Sunwar 11 आं वारच नु आं खिं ङा मुर आं श्येत तशा, ङोन बाक्नीम। मिनु आं नेक्था ङा मुरपुकीमी ङोन रे कोव़नीम। भजन संग्रह ६९:९; भजन संग्रह ८९:९; अय्युब १९:१३-१९
Psalm 41:8 in Sunwar 8 मेकोपुकीमी “मेको कली बेक्तीक रोइमी ग्याइश्शो बाक्ब, आ गोल्तीक रे मबोक्ब” देंनीम।
Psalm 64:8 in Sunwar 8 परमप्रभुमी मेको आन कली आन लोव़ आ पर्बम खतम सेल्ब। मेको आन कली साइक्ब। मिनु मेको आन कली ताइब नेल्लेमी हिंशा आन पिया हिक्नीम।
Psalm 69:19 in Sunwar 19 मुरपुकीमी आं पर्बम दोपा रित्तीमी, मुने तोक्यीमी नु शुक्शी पाइय्यीमी, गे मेको नेल्ल तुइक्नीनी। आं जोरी सत्रु नेल्ल इन ङोंइती बाक्नीम।
Psalm 88:8 in Sunwar 8 गे आं वारच आन कली गो नु ग्रुम्चा हिंपाइक्तीनी। गो आं वारच आन कली हिंचा ङा दुम्ती। गो चोक्सीशो, श्येत रे ब्रोंइशा, प्रोक्ने मचाप्नुङ। भजन संग्रह ३८:१२
Psalm 88:18 in Sunwar 18 गे आं कली दाक्ब नु आं वारच आन कली आं कली तशा हिंपाइक्तीनी। मिनु छिङछिङ आं नेक्था ङा वारच दुम्शो बाक्ब।
Psalm 89:50 in Sunwar 50 परमप्रभु यावे, दोपा इन गेय पाइब, गो शुक्शी पा रिश्शा कोव़चा पुंइसीङा, मेको मिम्तीन। गो मारदे जात जात ङा मुरपुकीमी शुक्शी पाइश्शो फाल्चा माल्ङा? मेको यो मिम्तीन। भजन संग्रह ४४:१-२५
Isaiah 49:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावेम, इस्राएली आन श्येत रे प्रोंइब, इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु यावेमी काइ मदाक्शो नु रागी ङा मुरुम खेदा पचा पुंइसीशो नु हुकुम पाइब आन वाइल आन कली “पिपपुकी मेको कली तशा, राप्नीम। हुकुम पाइबम आ देंशो पाइब परमप्रभु यावे आ ङोंइती बाप्नीम। इ कली योव़ब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु आ ङोंइती बाप्नीम” देंत।
Isaiah 53:3 in Sunwar 3 मिनु अरुमी मेको कली ग्रांग्रा दिशा प्रोंइतेक्म। मेको श्येत जाइब नु रोइ पाइक्ब बाक्त। मेको कली तशा, मुरुम आन कुल ख्रुइक्ताक्म। मेको ग्रांग्रा दित्चा पुंइसेनु, सुइम महिक्गेम। भजन संग्रह २२:७-८; मर्कूस ९:१२
Jeremiah 12:6 in Sunwar 6 इ लोक्बपुकी नु इ खिं ङा मुरपुकीमी इ कली मरिम्शो पाम्तेक्म हना, मेकोपुकी इ पर्बम ठेयब सेंदा पा रेयके पा जाक्नीम। मेकोपुकीमी गे नु रिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली थमा मसुइक्मी।
Micah 7:6 in Sunwar 6 मारदे हना तौमी आ आफ कली मरिम्शो पाइब। तमी आ ममा आ पर्बम दूली पाइब दुम्ब। चाइमीम आ शिमी आ पर्बम मरिम्शो पाइब। आंम खिं ङा मुर इन जोरी सत्रु दुम्नीम। मत्ती १०:३५-३६
Matthew 10:21 in Sunwar 21 लोक्बमी आ लोक्ब कली साइक्पाइक्चा गेब। आफोमी तमी तौ आन कली नु तमी तौपुकीमी यो आम आफ कली मरिम्शो पा साइक्पाइक्नीम। मीका ७:६
Matthew 26:56 in Sunwar 56 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्चा माल्ब, मोपतीके आं कली ओदेंशो दुम्चा माल्ब” दे माइक्तीमी। मिनु आ शेंसीबपुकी येसु कली प्रोंइशा, साव सुव ब्राशा प्रोक्तेक्म।
Matthew 26:74 in Sunwar 74 मिनु पत्रुसमी “जोल पाता हना, परमप्रभु यावेमी सजाइ गेयील, एको मुर कली तुंइसीन मतुइक्नुङ” दे कसम जशा, आ लोव़ थोक्शा देंमाक्त। मो देंमेनु, भाले ग्रीमाक्त।
Matthew 27:39 in Sunwar 39 मिनु कोव़ब मुर शुश जाक्शा, आन पिया हिम्शा भजन संग्रह २२:८
Mark 14:50 in Sunwar 50 मिनु आ शेंसीबपुकी येसु कली थु था प्रोंइशा, साव सुव ब्रशा प्रोक्मा बाक्त।
Romans 15:3 in Sunwar 3 ख्रीस्तमी यो आंमा दाक्शो मपव “इन कली पशो शुक्शी, आं तार मोंइसाक्व” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह ६९:९
2 Timothy 4:16 in Sunwar 16 ङोंइती ङा आं मुददाम सुइमी आं कली वारच मपाम। नेल्लेमी प्रोंइतीमी। परमप्रभु यावेमी मेको आन कली सजाइ मगेवल। २तिमोथी १:१५
Hebrews 11:36 in Sunwar 36 का निक्शी शुक्शी लोव़ पा कोर्राम युक्शा, गुइ खोइली साङलोम पाइश्शा, जेल्खानम चोक्शा वोइक्चा पुंइसमा बाक्त। १राजा २२:२७; येरमीया २०:१-३; येरमीया ३७:११-१६
Hebrews 13:13 in Sunwar 13 आ मुर दुम्शा, मेको मेर ग्रूशा, आ नु काथा बाक्शा, आ बुदी शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्य। हिब्रू ११:२६; हिब्रू १२:२
1 Peter 4:14 in Sunwar 14 ख्रीस्त आ नेंमी श्येत जाइतीनी हना, आसीक ताइब दुम्नीनी। मारदे हना छेङछेङ ङा परमप्रभु यावे आ सोक्त गे नु बाक्ब। मत्ती ५:११; एफिसी १:१३