Luke 13:35 in Sunwar 35 मुल इ खिं ब्रेश्शा मारेइ मलीब। ‘प्रभु आ नेंमी जाक्ब ठेयब बाक्ब’ मदेंने सम्म गे आं कली मताइनेवे” देंमाक्त। येरमीया २२:५, भजन संग्रह ६९:२७; भजन संग्रह ११८:२६
Other Translations King James Version (KJV) Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
American Standard Version (ASV) Behold, your house is left unto you `desolate': and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Bible in Basic English (BBE) Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY) Behold, your house is left unto you; and I say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed [is] he that comes in the name of [the] Lord.
World English Bible (WEB) Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Young's Literal Translation (YLT) `Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed `is' he who is coming in the name of the Lord.'
Cross Reference Leviticus 26:31 in Sunwar 31 गो इन सहर गोरशो रागी खोदेंशो सेल्नुङ। मिनु इन पूजा पतीके थान श्येत्थ सेल्नुङ। गो इन ब्रोव़शो धूप आन रिना मनाम्नुङ।
Psalm 69:25 in Sunwar 25 मेको आन बाक्तीके श्येत्थ दुम्ल। मेको आन ताम्बुम सुइ मलीमल। प्रेरित १:२०
Psalm 118:26 in Sunwar 26 परमप्रभु यावे आ नेंमी जाक्ब आसीक रशो बाक्ब। गो परमप्रभु यावे आ खिं रे पा इन कली आसीक गेनीकी। मत्ती २१:९; मत्ती २३:३९
Isaiah 1:7 in Sunwar 7 इन रागी गोरशो रागी दुम्ब। इन ङोंइती इन सहर मीम क्रोइक्तेक्म। इन ङोंइती इन रू ङा मारेइ मारेइ अर्को रागी ङा मुरपुकीम नेक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीम इन रागी लडाइम खोदेंशो पा ग्रांग्ये माग्ये सेल्तेक्म।
Isaiah 5:5 in Sunwar 5 मिनु मुल गो आं अङगुर रू कली मार पाइनुङा, इन कली देंनुङ। आ थरपु नेल्ल ग्रुंइनुङ। मिनु मार मार ओव़नीम। आ गारो नेल्ल प्रेश्शा ताइक्नुङ। मिनु दिम्शा ताइश्शा पाइनीम।
Isaiah 40:9 in Sunwar 9 “गे ठेयब डांडा ङोंइसीन। सियोन रिम्शो लोव़ कुरब बाक्ब। ठेयब सेंदा पा शेंदो। यरूसलेम रिम्शो लोव़ कुरब बाक्ब। महिंथु, ठेयब सेंदा पा शेंदो। यहूदा सहर ङा मुर आन कली ‘इन परमप्रभु एकेर बाक्ब’ देनो।
Isaiah 52:7 in Sunwar 7 डांडा मेरे ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंशा गाक्ब आन खोइली शुश रिम्शो बाक्नीम। मेकोपुकीमी थुं नाइक्चा आ पर्बम लोव़ शेंनीम। मेकोपुकी रिम्शो लोव़ पाइब बाक्नीम। पाप रे प्रोंइतीक शेंनीम। सियोन कली “इ परमप्रभुम सासन पाइब” देंनीम। यसैया ४१:२७; नहुम २:१; रोमी १०:१५
Isaiah 64:10 in Sunwar 10 इन योव़शो सहरपुकी गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। सियोन यो गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। यरूसलेम मुर मबाक्तीके दुम्शो बाक्ब। भजन संग्रह २४:७
Jeremiah 22:5 in Sunwar 5 तन्न गेपुकीम एको आं लोव़ मपाइतीनी हना, परमप्रभु यावेम “गो आं नेंमी कसम जशा, एको दरवार क्याम्नुङ” दे मतो’ ” देंत। १राजा ९:८
Daniel 9:26 in Sunwar 26 मिनु ६२ हप्ता नोले मेको तेल लुक्शो का मारेइ मदुम्थु यो तिल्चा पुंइसीब। मिनु मेको जाक्चा चिक्शो पिप आ लडाइ पाइब नु जाक्शा, मेको सहर नु परमप्रभु यावे आ बाक्तीक खतम पोक्ब। मिनु मेको आ नुप्ची ना ठेयब भोल यिशा, नोले सम्म लडाइ दुम्ब। ङोंइती मोदेंशो खतम दुम्तीक श्येत आ पर्बम देंशो बाक्ब। यसैया २८:२२; लूका २१:२३-२४
Hosea 3:4 in Sunwar 4 मारदे हना इस्राएलीपुकी शुश नाक्त सम्म पिप नु सासन पाइब मबाक्थु, बाक्चा माल्नीम। मेकोपुकीमी चढ़ेचा कली मिम्तीक फुल्लु, एफोद माइश्शो चढ़ेब आ पांइतीक वा नु आन खिं ङा मूर्ति यो मताइनीम। २इतिहास १५:३
Micah 3:12 in Sunwar 12 मोपा इन पतीके सियोन वाक्शो रू दुम्ब। यरूसलेम ब्रेश्शो खिं ङा फुल्लु देल्तीके दुम्ब। परमप्रभु यावे आ खिं ङा डांडा ब्वाकी दुम्शो बाक्ब” देंत। भजन संग्रह ७९:१; येरमीया ९:१०; येरमीया २६:१८
Zechariah 11:1 in Sunwar 1 लेबानोन, मीम इ लाइश्शो रवा आन कली नेक्पाइक्चा कली इ लाप्चोपुकी रोक्को।
Zechariah 12:10 in Sunwar 10 मिनु परमप्रभुमी “गो दाऊद आ खिं ङा मुर नु यरूसलेममी बाक्ब मुर आन तारी शिशी पतीक नु पुंइतीक लोव़ पतीके सोक्त मोइक्नुङ। मो दुम्मेनु, आ साइश्शो आन कली तशा, मेको आन पर्बम आन का ला तौ आन पर्बम रोंका पशो खोदेंशो पा, रोंका पाइनीम। मेको आन पर्बम, आन ङोंइती जरमेशो तौ आन पर्बम खोदेंशो पा ङाक्नीम। योएल ३:१; यूहन्ना १९:३७; प्रकाश १:७
Zechariah 14:2 in Sunwar 2 गो रागी रागी ङा मुर नेल्ल आन कली यरूसलेम नु लडाइ पपाइक्चा कली पुक्नुङमी। मिनु सहर मेको आन के दुम्ब। मेको आन खिं ङा मारेइ मारेइ रोइक्नीम। मिनु मीश मुर आन कली बिथोलो पाइनीम। सहर ङा उइक्थ मुर ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीनीम। लीशो मेको सहर उइ बाक्नीम।
Matthew 21:9 in Sunwar 9 मिनु आ ङोंइती नोले गाक्बपुकीमी “दाऊद आ तौ कली होसन्ना, परमप्रभु यावे आ नेंमी जाक्ब कली जाइ, गे ठेयब बाक्नीनी” दे रेयके पा ठेयब सेल्ना सेल्न गाक्तेक्म। भजन संग्रह ११८:२५-२६
Mark 11:9 in Sunwar 9 ङोंइती नोले गाक्बपुकीमी “होसन्ना, प्रभु आ नेंमी जाक्ब ठेयब दुम्ल। होसन्ना आ देंशो ‘परमप्रभु वारच पने’ बाक्ब।भजन संग्रह ११८:२५-२६
Luke 19:38 in Sunwar 38 “परमप्रभु यावे आ नेंमी जाक्ब पिप ठेयब बाक्ब। सरीङम यो ग्येरसमल। इर ङा नेल्ल रिम्शो दुम्ल” दे रेयके पामे बाक्त। भजन संग्रह ११८:२६; लूका २:१४
Luke 21:5 in Sunwar 5 काबु मुरपुकीमी “परमप्रभु यावे आ खिं ठेयब नु दारशो सेल्शो बाक्त” देंमा बाक्त।
Luke 21:24 in Sunwar 24 कोइ तरवारम बेक्नीमी। कोइ ग्याइश्शा अर्को रागीम लाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु आन नाक्त मजाक्दीम सम्म अर्को जात ङा मुरपुकीमी यरूसलेम कली दिप्शा वोइक्नीम। यसैया ६३:१८; प्रकाश ११:२; रोमी ११:२५
John 7:34 in Sunwar 34 मेना गेपुकीमी आं कली माल्नीनी। तन्न मथित्नीनी। गे आं बाक्तीकेमी जाक्ने मचाप्नीनी” दे माइक्तीमी। यूहन्ना ८:२१
John 8:22 in Sunwar 22 मिनु यहूदीपुकीमी “एकोमी आंम कली सांइसीबा, कों? मारदे ‘आं लतीकेमी जाक्ने मचाप्नीनी’ देंबा” देंमुम्तेक्म।
John 12:13 in Sunwar 13 मिनु खजूर रवा आ सफा शेशा, येसु कली ग्रुम्थ जाक्तेक्म। मेकोपुकीमी “होसन्ना, परमप्रभु आ नेंमी जाक्ब इस्राएली आन पिप आसीक रशो बाक्ब” दे ग्येरशा, ग्रीना ग्रीन येसु कली ग्रुम्थ जाक्तेक्म। होसन्ना आ देंशो “परमप्रभु वारच पने” बाक्ब। भजन संग्रह ११८:२५-२६
John 12:35 in Sunwar 35 मिनु येसुमी मेको मुर आन कली “मेको छेङछेङ माइश्शो का गेपुकी नु इच्का नाक्त सम्म बाक्ब। छेङछेङ बाक्म सम्म गाक्कीन। छेङछेङमी मगाक्तीनी हना, छिङछिङमी गाक्चा माल्नीनी। सु छिङछिङमी गाक्बा, मेको ते लाइबा मतुइक्ब।
John 14:19 in Sunwar 19 इच्का नोले थमा मसुइक्बपुकीमी आं कली लेंशा मताइनीम। गेपुकीमी चहिं आं कली ताइनीनी। मारदे हना गो ब्रोंइनुङ। मिनु गेपुकी यो ब्रोंइनीनी। यूहन्ना २०:२०
Acts 6:13 in Sunwar 13 मिनु जोल पा सांकछी वोइश्शा, मेको आन कली “एको मुरुमी परमप्रभु यावे आ खिं नु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ आ पर्बम शुक्शी पा हेंथे लोव़ पाइब। येरमीया २६:९,११
Romans 10:9 in Sunwar 9 मिनु गेपुकीमी “येसु प्रभु बाक्ब” देंशा इन थुंमी “परमप्रभु यावेमी मेको कली बेक्शो रे सेंताक्व” दे थमा सुइक्तीनी हना, गे ब्रोंइचा ताइनीनी। मत्ती १०:३२; २कोरिन्थी ४:५
2 Corinthians 3:15 in Sunwar 15 मुल यो मोसाम ब्रेक्शो लोव़ नेन्मेनु, आन थुं गिल्सीशो बाक्ब।