Jeremiah 34:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेमी “गो मेको आन कली अरेनुङमी। मिनु गो मेको आन कली एको सहरमी लेश्शा चाक्नुङमी। मेकोपुकीमी एको सहर नु लडाइ पा ग्रानीम। मिनु एको कली क्रोइक्नीम। मिनु गो यहूदा ङा सहर कली मुर मबाक्शो सेल्नुङ” देंत। येरमीया ३७:८
Other Translations King James Version (KJV) Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
American Standard Version (ASV) Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE) See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.
Darby English Bible (DBY) Behold, I command, saith Jehovah, and I will cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB) Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT) Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'
Cross Reference 2 Samuel 16:11 in Sunwar 11 मिनु दाऊदम अबीशै नु आ गेय पाइब नेल्ल आन कली “आं तौमी आं कली साइक्चा माल्ब हना, मेरे बेन्यामीन आ थर ङा मुर के मार लोव़ पचा ङा? मेरे कली प्रोनीन। मेरेमी सराप पवल। मारदे हना परमप्रभु यावेमीन मेरे कली सराप पचा गेशो बाक्म माइ।
2 Kings 24:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी यहूदा नु लडाइ पचा कली कल्दी, अरामी, मोआबी नु अम्मोनी आन कली सोइक्तीमी बाक्त। परमप्रभु यावेमी आ गेय पा आ लोव़ पाइब आन देंशो खोदेंशो दुम्पाइश्शा यहूदा कली खतम पोक्पाइक्चा कली मेको आन कली सोइक्तीमी बाक्त।
2 Chronicles 36:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभुम मेको आन कली लडाइ तोपाइक्चा कली कल्दी आन पिप कली चाक्गा बाक्त। मिनु मेकोपुकीमी मेको आन आल आन कली परमप्रभु यावे आ बाक्तीक खिंम तरवारम क्योरशा सदमे बाक्त। मेकोपुकीमी वोंइश आल नु मीश आल आन कली, खाल्पा नु खूशो आन कली काइ शिशी मपामे बाक्त। परमप्रभुम मेको नेल्ल आन कली पिप नेबुकदनेसर आ गुइमी गेमी बाक्त।
Isaiah 6:11 in Sunwar 11 मिनु गो “परमप्रभु, गेना सम्म मो पचा माल्नुङा?” देंती। मिनु मेकोमी “सहर ब्रेश्शा मुर मबाक्तीके मदुम सम्म, खिं नेल्ल श्येत्थ नु रागी नेल्ल मुर मबाक्शो मदुम सम्म मोदेंशो पावो।
Isaiah 10:5 in Sunwar 5 आबी, अस्सुर रागी, गे आं गाइक्तीक ङा कोर्रा, आं गाइक्तीके कोक्के कुरब दुम्ते। यसैया १०:१५
Isaiah 13:3 in Sunwar 3 परमप्रभुमी “गो आं मुर आन कली पोक्शा, आं ग्येरसीशो, बोल्यो लडाइ पाइब मुर आन कली आं गाइश्शो कोंइचा कली ब्रेत्ताक्ङमी” देंत।
Isaiah 24:12 in Sunwar 12 सहर मुर मबाक्तीक दुम्शा, आ गारो ङा ठेयब लाप्चो ब्रेत्तेक्म।
Isaiah 37:26 in Sunwar 26 गो आं ङोंइती मिम्शो, गे मतुइक्ती? आं ङोंइती मिम्शो गो मुल पाइनुङ। गे गारो हिरशो सहर आन कली फुल्लु तेल्तीक सेल्चा माल्नेवे।
Isaiah 45:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी कोरेस कली तेल लुक्शा, आ ग्युरा गुइ ग्याइक्ता बाक्त। मारदे मो पवा बाक्त देंशा हना, रागी रागी ङा मुर आन कली फ्रुपाइक्चा, रागी रागी ङा पिप आन कली मुने तोक्चा नु आ ङोंइती लाप्चो रोक्शा, मचोक्चा कली बाक्त। यसैया ४१:२
Isaiah 64:10 in Sunwar 10 इन योव़शो सहरपुकी गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। सियोन यो गोरशो रागी दुम्शो बाक्ब। यरूसलेम मुर मबाक्तीके दुम्शो बाक्ब। भजन संग्रह २४:७
Jeremiah 4:7 in Sunwar 7 गुप्स का आ पुक्खी रे ग्रूशा, जाक्शो बाक्ब। रागी रागी कली खतम पोक्ब का ग्रूब। मेको आ बाक्तीक रे ग्रूशा, इन रागी कली मुर मबाक्तीके सेल्ब। इन सहर ङा खिं नेल्ल ब्रेत्नीम। मेकेर मुर बाक्ने मचाप्नीम। येरमीया २:१५; येरमीया ५:६; येरमीया २५:३८; येरमीया ४९:१९; येरमीया ५०:४४
Jeremiah 9:11 in Sunwar 11 गो यरूसलेम कली खिं ब्रेश्शा देल्तीके सेल्नुङ। सिवार आन बाक्तीके सेल्नुङ। गो यहूदा ङा सहर आन कली मुर मबाक्तीके सेल्नुङमी। मिनु मेकेर सुइ मबाक्नीम। येरमीया २६:१८
Jeremiah 21:4 in Sunwar 4 “परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना, गे सिदकीयाह कली ‘गारो आ लाङगाम बाक्शो इन कली पुम्ब बेबीलोन ङा पिप नु कल्दी नु लडाइ पशो इन गुइ ङा यापुकी इन गे लेप्पाइक्नुङ। मिनु गो मेको आन कली खुप्शा, एको सहर आगाम ओंइनुङमी।
Jeremiah 32:29 in Sunwar 29 एको सहर कली लडाइ तोइब कल्दी जाक्शा मी सुइक्नीम। तेको खिं तारी आं कली गाइक्पाइक्चा कली बाल देवता कली चढ़ेमे नु देवी देवता आन कली तूचा थोव़क चढ़ेशा लुक्तमे, मेको नेल्ल क्रोइक्नीम। येरमीया १७:१३
Jeremiah 33:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी “मेको सहर आ पर्बम गेपुकीम ‘एको मुर नु बस्तु भाव मारेइ मबाक्शो रागी बाक्ब। यहूदा ङा सहर नु यरूसलेम ङा लां गाक्ब मुर नु बस्तु भाव, जन्तु मबाक्थु, श्येत्थ दुम्शो बाक्ब। मेको मारेइ मबाक्शो सहरम लेंशा, येरमीया ३२:४३
Jeremiah 37:8 in Sunwar 8 मिनु कल्दी लेश्शा जाक्नीम। मिनु एको सहर कली लडाइ तोइनीम। मिनु मेकोपुकीमी एको सहर ग्राशा, मीम क्रोइक्नीम’ देंशो बाक्ब, देंत, मतो” देंत। येरमीया ३४:२२
Jeremiah 38:23 in Sunwar 23 इन मीशपुकी नु इन आल नेल्ल कल्दी आन बाक्तीके चाक्दीत्नीम। गे आंमा यो कल्दी आन गुइ रे ब्रोंइचा मताइनीनी। बेबीलोन ङा पिपम इन कली ग्याइक्ब। मिनु एको सहर चहिं क्रोइक्नीम, देंशो बाक्ब” देंत। येरमीया ३२:४; येरमीया ३४:३
Jeremiah 39:1 in Sunwar 1 यहूदा ङा पिप सिदकीयाहम सासन पवा आ ९ बर्स १० महिनाम बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसर नु मेको आ लडाइ पाइब नेल्ल जाक्शा, यरूसलेम कली लडाइ तोशा एर ओंथ नेल्ल रे पुम्ताक्म। येरमीया ५२:४-१६; २राजा २५:१-१२
Jeremiah 39:8 in Sunwar 8 कल्दीपुकीम पिप आ दरवार नु मुर आन खिंम मी सुइक्ताक्मे। मिनु यरूसलेम ङा गारो प्रेत्तेक्म।
Jeremiah 44:2 in Sunwar 2 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “गो यरूसलेम नु यहूदा ङा सहर नेल्ल आन कली शुश श्येत गेता। गेपुकीमी मेको आंमा ताइतीनी। मेको सहर कोव़ङीन। मुर मबाक्तीके श्येत्थ दुम्शो बाक्नीम।
Jeremiah 44:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावेम इन मरिम्शो पशो नु इन पशो ग्रांग्रा दिशो गेय तशा फाल्ने मचब। मोपतीके इन रागी श्येत्थ नु मुर मबाक्तीके दुम्त। सराप चीले रशा, मुर मबाक्शो रागी दुम्त। मेको मुल सम्म मोदेंशोन बाक्ब।
Jeremiah 52:7 in Sunwar 7 मिनु सहर ङा गारो प्रेत्तेक्म। मिनु लडाइ पाइब नेल्ल प्रोक्तेक्म। कल्दी ङा मुरपुकी सहर आ एर ओंथ बाक्तेक्म। मो हना यो मेकोपुकी पिप आ फल फुल रू ङा गारो निक्शी आस दाते ङा लाप्चो रे पा ग्रूशा प्रोक्तेक्म। मिनु मेकोपुकी अराबाह रागी गे लाम्तेक्म।
Jeremiah 52:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं, पिप आ दरवार नु यरूसलेम ङा खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व। मेकोमी ठेयब खिं नेल्लेम मी सुइक्ताक्व।
Lamentations 1:1 in Sunwar 1 मेको सहरम गिश श्येत्थ दुम्मे। ङोंइती मेकेर शुश मुर बाक्तेक्म। मेको आ वोंइश बेक्शो मीश मुर खोदेंशो दुम्त। मेको ङोंइती रागी रागी आन दातेमी ठेयब बाक्त। मेको रागी पिप आ तमी खोदेंशो बाक्त। मुल मेको सहर वाइल खोदेंशो दुम्त। येरमीया ५१:५
Ezekiel 33:27 in Sunwar 27 मिनु गे मेको आन कली “परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो आं ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा ब्रेश्शो खिंम बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु गो दिंमम बाक्ब आन कली ब्वाकी ङा जन्तु आन कली ब्वचा गेनुङमी। बोल्यो दरवार नु पुक्खीम बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम।
Amos 3:6 in Sunwar 6 मार, तेकोइ सहरमी तुराही ताप्शोनु, मुर महिंनीमी ङा? मार, सहरम श्येत दुम्मेनु, मेको परमप्रभु यावे आ सोइश्शो ममाइ ङा? यसैया ४५:७; बिलाप ३:३७
Micah 7:13 in Sunwar 13 तन्न रागी रागी नेल्ल श्येत्थ दुम्नीम। मुर आन मरिम्शो पशो आ पर्बम मोदेंशो दुम्ब” देंत।
Zechariah 1:12 in Sunwar 12 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी ‘मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, गे गेना सम्म यरूसलेम नु यहूदा सहर ङा मुर आन कली शिशी मपाइनीनी? गे मेको आन कली मुल रे ७० बर्स सम्म गाइक्ना गाइक्न बाक्शो बाक्तीनी’ ” देंत। भजन संग्रह १०२:१४; दानीएल ६:२
Zechariah 7:14 in Sunwar 14 मिनु गो मेको आन कली फश गिवारमी खोदेंशो पा आन मतुइश्शो रागी रागीम फ्रातामी। मोपतीके आन प्रोंइशो रागी मुर मबाक्शो दुम्त। मेकेर सुइ मलम। मोदेंशो पा रिम्शो रागी खतम दुम्त” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 22:7 in Sunwar 7 मिनु पिपमी मोदेंशो दुम्शो तुइश्शा चुरशा, आ सिपाही आन कली ‘लने, मुर साइक्ब आन कली साइश्शा, आन सहर गाउं क्रोइश्शा गेने’ दे सोइक्तीमी बाक्त। मत्ती २४:२