Jeremiah 31:32 in Sunwar 32 मेको कबल मेको आन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे ग्रुंइची ना पशो कबल खोदेंशो ममाइ। गो मेको आन वोंइश खोदेंशो बाक्ती हना यो, मेकोपुकीमी मेको कबल मखबेम।
Other Translations King James Version (KJV) Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
American Standard Version (ASV) not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
Cross Reference Exodus 19:5 in Sunwar 5 गे आं देंशो लोव़ पाइतीनी नु आं कबल पशो टीतीनी हना, गे नेल्ल जात जात ङा मुर आन दातेमी आं योव़शो मुर दुम्नीनी। मारदे हना रागी नेल्ल आं केन बाक्ब। ब्यवस्था ५:२; ब्यवस्था ७:६
Exodus 24:6 in Sunwar 6 मिनु चढ़ेशो बस्तु आन हुश आधा लाइश्शा, बोसपुकीम कुर पाप्तु। मिनु लीशो हुश चढ़ेतीकेम ब्रुइक्ताक्व।
Leviticus 26:15 in Sunwar 15 नु आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ मकोव़तीनी, आं अरेशो मपाइतीनी नु आं कबल प्रोंइतीनी हना,
Deuteronomy 1:31 in Sunwar 31 मिनु गोरशो रागीम गेपुकी गाक्नीनु, आफोम आ तौ कली कुरशो खोदेंशो पा, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली एक जाक्ची सम्म कुरशो बाक्त। गे आंमा तुइक्नीनी। ब्यवस्था ८:५; प्रस्थान १९:४
Deuteronomy 5:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावेमी इं किकी पिपी नु एको कबल मपथु, मुलाक्त एकेर बाक्शो गोपुकी नु पशो बाक्त। ब्यवस्था २९:१४
Deuteronomy 29:1 in Sunwar 1 मिनु होरेब डांडामी परमप्रभु यावेमी इस्राएली नु पशो कबल नु तेम्शा, मोआब रागीम मोसा कली इस्राएली आन कली तेम्चा ङा लोव़ मार बाक्नीम देंशा हना, ब्यवस्था ५:२
Deuteronomy 29:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली इस्राएली आन थर रे तिल्शा, मेको अरेशो किताबम ब्रेक्शो कबल ङा सराप नेल्ल रपाइक्ब।
Deuteronomy 31:16 in Sunwar 16 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “गे इ किकी पिपी नु बाक्चा चिक्शो बाक्नेवे। गे बेक्ङे नोले मेको मुर आन लशो रागीम जाक्दीश्शा, मेको रागी ङा आन मतुइश्शो देवी देवता आन कली खोइक्नीम। आं कली प्रोंइशा, गो नु पशो कबल क्याम्नीम।
1 Kings 8:9 in Sunwar 9 मिनु होरेब डांडाम परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली इजीप्त रे ग्रुंइची ना कबल पशो बाक्त। मेना मोसामी मेको कबल पशो लोव़ मुशा ब्रेक्शो फुल्लु निक्शी सन्दोसम कुर पा वोदा बाक्त। मेको सन्दोसम फुल्लु निक्शी ङा लाक्शा अर्को मारेइ मबाक्माक्त। प्रस्थान २५:२१; ब्यवस्था १०:५
Psalm 73:23 in Sunwar 23 मो हना यो गो गेना हना यो गे नु काथा बाक्नुङ। गे आं ग्युरा गुइ ग्याइश्शो बाक्नीनी। रोमी ८:३५-३९
Song of Solomon 8:5 in Sunwar 5 आंम दाक्शो मुर नु क्येम्सीशा, गोरशो रागी रे जाक्ब सु बाक्बा? गो स्याउ रवा आ पुंमी इन कली सेंताक्ङ। मेकेर इन ममामी इन कली कुरतु। मेकेर इन कली थिचा कली आल थितीक रोइ पाप्तु।
Isaiah 24:5 in Sunwar 5 रागीम बाक्ब मुरपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीम। परमप्रभु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ कली ममिम्तेम। आ गेना हना यो लीब कबल पशो मखबेम।
Isaiah 41:13 in Sunwar 13 मिनु गो परमप्रभु यावे, इ परमप्रभुमी इ ग्युरा गुइ ग्याइक्नुङ। मिनु गो इ कली ‘महिनो’ देंशा, वारच पाइनुङ।
Isaiah 54:5 in Sunwar 5 मारदे हना इ कली सेल्ब इ वोंइश बाक्ब। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब। इ कली श्येत रे प्रोंइब इस्राएली आन का ला बाक्शो परमप्रभु बाक्ब। मेको आ नें रागी नेल्ल ङा परमप्रभु बाक्ब।
Isaiah 63:12 in Sunwar 12 सुमी आ सक्ति पाइश्शो गुइ मोसा आ ग्युरा गे गाक्चा कली वोदा? सुमी आंम कली गेना हना यो आ नें लीपाइक्चा कली समुन्द्रम लां सेला? प्रस्थान १४:२९
Jeremiah 2:2 in Sunwar 2 “लावो, परमप्रभु यावेमी यरूसलेम कली मार देंत देंशा हना ‘गे इ ठिटी बाक्ची ना आं कली ग्युम्लीम खोदेंशो पा दाक्ताक्यी। गे आं कली मारेइ मशोक्शो गोरशो रागीमी आं नोले खोइक्ती। गो मेको मिम्नुङ। होसे २:१६; होसे १३:५
Jeremiah 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेम मेको आन कली “लेतीन। थमा सुइक्ने मचाप्ब आलपुकी लेतीन। मारदे हना गो इन होव़प नङ। गो सहर रे मुर का कली नु खिं रे मुर निक्शी आस कली योव़नुङमी। मिनु इन कली सियोनम चाक्नन्नी। यसैया ६:१३
Jeremiah 11:7 in Sunwar 7 गो इन किकी पिपी आन कली इजीप्त रे प्रोंइशा चाक्गुमी रे मुल सम्म ‘आं लोव़ टिने’ दे अरेना अरेन बाक्ती। येरमीया २५:४
Jeremiah 22:9 in Sunwar 9 मिनु मेको आन कली ‘मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे, आन परमप्रभु आ कबल पशो प्रोंइशा, देवी देवता आन कली पूजा पा, मेको आन कली गेय पाम्तेक्म’ देंशा लोव़ लेत्चा पुंइसीनी” देंनीम।
Jeremiah 31:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी “गो इस्राएली आन खिं नेल्ल ङा मुर आन परमप्रभु दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम” देंशो बाक्ब। येरमीया ७:२३
Jeremiah 34:14 in Sunwar 14 तेकोइ ७ बर्सम इन कली लेयसीशो मुर इन हिब्रू लोक्बम इन कली ६ बर्स गेय पवा नोले, ७ बर्सम मेको कली प्रोंइचा माल्ब’ देंती। तन्न इन किकी पिपीम आं लोव़ मटीम। आन नोफान मदाइक्तेम। प्रस्थान २१:२; लेवी २५:३९-४१; ब्यवस्था १५:१२
Ezekiel 16:8 in Sunwar 8 गो लेंशा इ नेक्था रे पा लङानु, गे ग्युंबे पची ना दुम्शो बाक्ते। मिनु गो आं वा आ सुरमी इ शिश्रा रां सुम्ता। गो गे नु कबल का पाता। मिनु गे आं के दुम्ते। रूथ ३:९; प्रस्थान १९:५
Ezekiel 16:59 in Sunwar 59 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गे इ पशो खोदेंशो पा गो इ कली पाइनुङ। गे आं कसम जशो ममिम्ती। इस पशो कबल यो क्याम्ताक्वी।
Ezekiel 20:37 in Sunwar 37 गो इन कली हिक्शा आं कबल पपाइक्नन्नी। लेवी २७:३२; येरमीया ३३:१३
Ezekiel 23:4 in Sunwar 4 मिनु दिदी आ नें ओहोला नु आ लोक्ब आ नें ओहोलीबा बाक्त। मेको निक्शी आं के दुम्शो बाक्ताक्स। मिनु मेको निक्शीमी तमी तौ थिम्ताक्स। मेको आस नें आ अर्थ मार बाक्त देंशा हना, ओहोला सामरीया नु ओहोलीबा यरूसलेम बाक्त।
Hosea 2:2 in Sunwar 2 इन ममा कली हुइक्तीन। मेको कली शुश हुइक्तीन। मारदे हना मेको आं मीश मबाक्ब। मिनु गो मेको आ वोंइश मनङ। मेकोमी आ मिक्च वोंइश मुर गे हिरचा प्रोनल। मिनु आ दूध आस दाते ङा नाता ख्रोइश्शा, ग्रांग्रा दिशो गेय प्रोनल। इजीकीएल १६:२३;
Hosea 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “इ मीशेमी अर्को वोंइश खोइश्शा, इ कली प्रोंइतु हना यो, मुल लशा, इ मीश कली लेंशा इ दाक्तीक कोंइदो। इस्राएलीपुकीमी अर्को देवी देवता आन कली दाक्शा आन चढ़ेशो थोव़क जचा दाक्ताक्म हना यो, परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली दाक्ब” देंत। होसे १:२
Hosea 11:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभुमी “इस्राएल आल बाक्मेनु, गो मेको कली दाक्ताक्ङ। मिनु गो आं तौ कली इजीप्त रागी रे ब्रेत्ताक्ङ। ब्यवस्था ७:८; प्रस्थान ४:२२-२३; मत्ती २:१५
Hosea 11:3 in Sunwar 3 एफ्राइम कली गुइ ग्याइश्शा गाक्चा शेंब गो नङ। गो मेको आन कली आल आन कली खोदेंशो पा कुरता। तन्न गो मेको आन कली सापाइक्ता हना यो, मेकोपुकीमी मतुइक्तेम।
Mark 8:23 in Sunwar 23 मिनु येसुमी मिक्च मताइब कली गुइमी ग्याइश्शा ङा मिन, कीशा गाउं रे ग्रुंइशा लदा बाक्त। मिनु आ मिक्चीम थुथु पा तोक्शा, आ गुइ आ तारी वोइश्शा “मुल मार मार तवी?” दे हिल्लो पवा बाक्त। यूहन्ना ९:६
John 3:29 in Sunwar 29 ग्युम्लेमी ग्युम्ली कली चाक्शो तशा, आ लोव़ नेंशा, आ वारच ग्येरसीब। मोपतीके गो थमा पा ग्येरसीनुङ। मत्ती ९:१५
2 Corinthians 11:2 in Sunwar 2 इन कली मिम्शा, गो परमप्रभु यावेमी रुश पशो खोदेंशो दुम्ती। मारदे हना रिम्शो ग्युम्ली ग्युंबे पा गेशो खोदेंशो पा, इन कली ख्रीस्त कली गेतन्नी। एफिसी ५:२६-२७
Hebrews 8:9 in Sunwar 9 मेको आन किकी पिपी आन कली पशो कबल खोदेंशो ममाइ। मेको किकी पिपी आन कली गुइमी ग्याइश्शा, इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा लां कोंइदु नु कबल पा नाता सेल्तामी। तन्न मेकोपुकीमी नाता ख्रोइक्तेक्म। मोपतीके गो यो मेको आन कली प्रोंइशा ममिम्तुमी’ दे परमप्रभुमी देंब। प्रस्थान १९:५-६
Hebrews 9:18 in Sunwar 18 ङोंइती पशो कबल यो हुश जारशोमी गाप्शो बाक्माक्त।