Isaiah 21:2 in Sunwar 2 गो हिंचा ङा लोव़ का नेंता। श्येत गेबपुकीम श्येत ला गेनीम। खतम पोक्बपुकीमी खतम ला पोक्नीमी। एलाम, गे कुवो। गे लशा, मादी रागी ङा मुर पुम्दीने। गो मेको आन हुकयी पचा तेक्नुङ” देंत।
Other Translations King James Version (KJV) A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
American Standard Version (ASV) A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Bible in Basic English (BBE) A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.
Darby English Bible (DBY) A grievous vision is declared unto me: the treacherous dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, Elam! besiege, Media! All the sighing thereof have I made to cease.
World English Bible (WEB) A grievous vision is declared to me; the treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; besiege, Media; all the sighing of it have I made to cease.
Young's Literal Translation (YLT) A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.
Cross Reference 1 Samuel 24:13 in Sunwar 13 साइ ङोंइती ङा लोव़मी ‘मरिम्शोमी मरिम्शोन जाक्ब’ देंशो बाक्ब। मो हना यो गो आं गुइ इन पर्बम मक्युक्नुङ। रोमी १२:१९; १ पत्रुस २:२३
Psalm 12:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी “गो प्रुङग आन कली दिप्शो ताता। श्येत जाइब आन ङाक्शो नेंता। मोपतीके गो मुल बोक्नुङ, मेको आन कली श्येत मजतीकेम वोइक्नुङ” देंब।
Psalm 60:3 in Sunwar 3 परमप्रभु, गे इन मुर आन कली ठेयब श्येत जपाइक्तीनी। गे आंइ कली दिङ दाङ गोल्ब तूचा थोव़क तूपाइक्तीनी। भजन संग्रह ७५:९
Psalm 79:11 in Sunwar 11 चोक्चा पुंइसीशो आन हुकयी पशो इन ङोंइती जाक्ल। साइक्चा पुंइसीब दुम्शो आन कली इन सक्तिमी प्रोनीन।
Psalm 137:1 in Sunwar 1 गो बेबीलोन ङा खोला आ नेक्था बाक्शा, सियोन कली मिम्शा ङाक्तक।
Proverbs 13:15 in Sunwar 15 रिम्शो मिम्ब मुर कली नेल्लेमी दाक्नीम। तन्न खराप मुर आन लां हिंचा ङा बाक्ब।
Isaiah 13:2 in Sunwar 2 रवा मबाक्शो डांडामी छेदर का ख्रुक्कीन। मिनु ठेयब सेंदा पा गुइ हिक्शा, मेको आन कली ठेयब मुर आन लाप्चो रे ओव़पतीन।
Isaiah 13:17 in Sunwar 17 मिनु परमप्रभुमी “नेनीन, गो मादी आन कली गेपुकी नु लडाइ पपाइक्चा कली पोक्नुङमी। मेकोपुकीमी सुन चांदी ठेयब ममिम्नीम।
Isaiah 14:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी याकूब कली शिशी पा, इस्राएल कली योव़शा लेंशा मेको आन कली आन रागीमी वोइक्ब। मिनु अर्को रागी ङा मुरपुकी याकूब आ खिं ङा मुर नु गारशा बाक्नीम। जकरिया १:१७
Isaiah 22:6 in Sunwar 6 एलाममी ब्रा कुरतीके कुरतु। मुरपुकी बग्गी ङोइश्शा गाक्चा गोम्तेक्म। कीर सहर ङा मुरपुकीमी तेक्तीके शोल्तेक्म।
Isaiah 24:16 in Sunwar 16 गो रागी आ सुर रे परमप्रभु कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो पशो नेंतय। ठीक पाइब, परमप्रभु कली ठेयब सेल्तीक कुम्सो बाक्नीम। तन्न गो शुश श्येत जाइब दुम्ती। आबी, गो श्येत जाइब दुम्ती। मारदे हना दूली पाइबम, मुल सम्म दूली पाइनीम। मिनु मेको क्येङा यो दूली पाइनीम।
Isaiah 33:1 in Sunwar 1 आबी, गे खतम पोक्ब, मुल सम्म गे खतम पोक्चा मपुंइसीशो बाक्नेवे। गे रोइक्ब बाक्नेवे। तन्न सुइमी मारेइ मरोइक्थु, गे खतम पोक्चा पुंइसीनेवे। मिनु इ रोइक्चा नुप्त हना, इ मारेइ मारेइ रोइक्चा पुंइसीनेवे। मत्ती ७:२
Isaiah 35:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी श्येत रे प्रोंइशो मुर ला लेश्शा जाक्नीम। मिनु सियोनमी कुम्सो पना पन ओव़नीम। मेकोपुकी गेना हना यो ग्येरसीशा बाक्नीम। ग्येरसीना सीन बाक्नीम। आन श्येत जशा, हुकयी पतीके लेश्शा मजाक्ब। यसैया ५१:११; प्रकाश २१:४
Isaiah 47:6 in Sunwar 6 गो आं मुर आन कली तशा गाइश्शा, मेको आन कली ‘आं मुर मनम’ खोदेंशो सेल्तामी। मेना इ गुइमी गेतामी। मिनु गे मेको आन कली काइ शिशी मपदी। खूशो आन कली यो श्येत गेशा, हेल्शो जवा लाप्ताक्वी। जकरिया १:१५
Jeremiah 31:11 in Sunwar 11 मारदे हना परमप्रभु यावेम याकूब आ मुर आन कली प्रोंइतु। मिनु मेकोम आन कली आन क्येङा बोल्यो मुर आन गुइ रे प्रोंइतु।
Jeremiah 31:20 in Sunwar 20 मिनु “मार, एफ्राइम आं दाक्शो तौ ममाइ ङा? मेको आ पर्बम गो मग्येरनुङा? गो मेको कली हुइक्ताक्ङ हना यो, मेको कली मिम्ना मिम्न बाक्ती। मोपतीके गो मेको कली मुल सम्म दाक्नुङ। गो मेको कली थमा पा शिशी पाइक्नुङ” दे परमप्रभु यावेम देंत। यसैया ४९:१५; होसे ११:८
Jeremiah 31:25 in Sunwar 25 गो दशो आन कली लेंशा बोल्यो सेल्नुङमी। मिनु थशो आन कली लेंशा बोल गेनुङमी” देंत।
Jeremiah 45:3 in Sunwar 3 गे “आबी, आबी, आं कली मार दुम्बा। परमप्रभु यावेमी आं श्येतम सुर्ता पतीक तेम्ताक्व। गो हुकयी पना पन दती। गो तेइ नाइक्चा मतङ” देंते।
Jeremiah 49:34 in Sunwar 34 यहूदा ङा पिप सिदकीयाहम सासन पचा गोवा ना परमप्रभु यावेम आ लोव़ पाइब येरमीया कली एलाम आ पर्बम लोव़ पाप्तु। येरमीया २५:२५
Jeremiah 50:14 in Sunwar 14 गे लिब्रा आप्बपुकी, बेबीलोन आ एर ओंथ इन बाक्तीकेम राप्शा बाक्कीन। ब्रा कली का यो महेक्थु आप्पीन। मारदे हना मेकोमी परमप्रभु यावे कली पाप पाप्तु।
Jeremiah 50:34 in Sunwar 34 मो हना यो मेको आन कली श्येत रे प्रोंइब सक्ति पाइश्शो बाक्ब। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब। मेकोमी मेको आन कली आ सक्तिमी थमा पा वारच पाइब। मिनु रागी कली रिम्शो दुम्पाइक्ने चाप्ब। तन्न बेबीलोनम बाक्ब आन कली चहिं थुं नाइक्चा मगेब” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 51:3 in Sunwar 3 लिब्रा आप्बम आ लिब्रामी ब्रा मचुइक्तल। मिनु लडाइ पाइबमी आ लडाइ ङा वा मफेक्सेक्ल। मेको आ ठिटा मुर आन कली मप्रोनीन। मेको आ लडाइ पाइब नेल्ल आन कली सतीन।
Jeremiah 51:11 in Sunwar 11 इन ब्रा शेप्पीन। मिनु ब्रा कुरतीक प्रिंदीन। परमप्रभु यावेम मादी आन पिप कली लडाइ पपाइक्तु। मारदे हना मेकोमी बेबीलोन कली खतम सेल्चा कली मिम्ताक्व। मेको आ खिं आ पर्बम क्येक्क लेत्तीके बाक्ब। यसैया १३:१७; येरमीया ५०:२८
Jeremiah 51:27 in Sunwar 27 मिनु परमप्रभु यावेमी “गे रागीम छेदर का ख्रुक्कीन। रागी रागी आन दातेमी तुराही तपीन। मेको नु लडाइ पचा कली रागी रागी ङा मुर आन कली ठीक सेलीन। राज्य आन कली बेबीलोन नु लडाइ पचा कली पोक्कीन। आरारात, मिन्नी नु अश्केनजमी बेबीलोन नु लडाइ पाइब आन ठेयब मुर का योव़ङीन। सल्हा आन हुल खोदेंशो पा शुश शारा चाक्कीन। यसैया १३:३ उत्पत्ती १०:३
Jeremiah 51:44 in Sunwar 44 गो बेबीलोन ङा बेल देवता कली सजाइ गेनुङ। मिनु आ दाक्शो थोव़क मेपाइक्नुङ। मुल रागी रागी ङा मुर मेकेर चोक्थ्री क्राक्थ्री पा मलाइक्नीम। बेबीलोन आ गारो ब्रेत्त। येरमीया ५०:२; यसैया ४६:१
Jeremiah 51:48 in Sunwar 48 मिनु नोले सरीङ, रागी नु मेकेर बाक्ब नेल्लेमी बेबीलोन ब्रुशो आ पर्बम ग्येरशा वाइ ब्रेत्नीम। मारदे हना मेको आन कली क्येक्क लेप्ब उत्तर रे जाक्नीम” दे परमप्रभु यावेम देंत। प्रकाश १८:२०
Jeremiah 51:53 in Sunwar 53 बेबीलोन इर सरीङ सम्म बोक्त हना यो, आ इर ङा सहर बोल्यो सेल्तु हना यो, गो मेको कली खतम सेल्बपुकी सोइक्नुङमी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। उत्पत्ती ११:४; यसैया १४:१३
Lamentations 1:22 in Sunwar 22 मेको आन मरिम्शो पशो नेल्ल इन ङोंइती बाक्ल। मिनु गे आं हेंथे पशो आ पर्बम आं कली पशो खोदेंशो पा मेको आन कली यो पतीन। गो शुश हुकयी पाइक्नुङ। आं थुं लुक्च लत” देंत।
Daniel 5:28 in Sunwar 28 पेरेस आ अर्थ, इन राज्य निक्शी दुम्शा, मादी नु पारसी आन कली गेशो बाक्ब, देंशो रुम्सीब। मेको आ अर्थ एको बाक्ब” दे दानीएलमी देंत।
Daniel 8:20 in Sunwar 20 इ तशो ग्रोव़ निक्शी पाइश्शो सांड मादी नु पारसी रागी ङा पिप बाक्नीस।
Micah 7:8 in Sunwar 8 मिनु “आं जोरी सत्रु आं कली शुक्शी पा मग्येरसीन। गो गोल्ती हना यो, बोक्नुङ। गो छिङछिङम बाक्ती हना यो, परमप्रभु यावे आं छेङछेङ बाक्ब। ओबदिया १:१२; भजन संग्रह २७:१
Zechariah 1:15 in Sunwar 15 रिम्शो पा बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन कली तशा शुश गाइश्शो बाक्नुङ। गो ङोंइती इच्का ला गाइक्ताक्ङ। मिनु मुरपुकीमी तेम्शा मरिम्शो पचा गोम्तेक्म’ देंत। येरमीया ४७:६
Revelation 13:10 in Sunwar 10 सु जेल्खानमी लचा योव़सीशो बाक्मे, मेको जेल्खानमी लचा माल्ब। तन्न सुमी तरवारमी साइक्बा, मेको तरवारमी साइक्चा पुंइसीब। मिनु परमप्रभु यावे आ योव़शो मुरपुकीमी श्येत फाल्शो “परमप्रभु यावेमी तुइक्ब” दे थमा सुइश्शा बाक्चा माल्नीम। उत्पत्ती ९:६; मत्ती २६:५२; प्रकाश १४:१२