Ezekiel 23:37 in Sunwar 37 मारदे हना मेको निक्शीम हेंथे पाम्ताक्स। मिनु मेको आस गुइम हुश ख्राक्श पोक्ताक्स। मेकोमी आस मूर्ति नु हेंथे पाम्ताक्स। मेको निक्शीम आं कली जरमेशो आस तमी तौ आन कली, मूर्ति आन कली ब्वचा गेचा कली क्योरशा चढ़ेम्ताक्स। इजीकीएल १६:२०
Other Translations King James Version (KJV) That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
American Standard Version (ASV) For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through `the fire' unto them to be devoured.
Bible in Basic English (BBE) For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.
Darby English Bible (DBY) For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.
World English Bible (WEB) For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.
Young's Literal Translation (YLT) For they have committed adultery, And blood `is' in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.
Cross Reference Leviticus 18:21 in Sunwar 21 गे मोलेक कली आंम तमी तौपुकी चढ़ेशा, आंम परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आ नें ग्रांग्रा मसेलीन। गो परमप्रभु यावे नङ।
Leviticus 20:2 in Sunwar 2 “गे लेंशा इस्राएली आन कली ‘इस्राएलीपुकी, मेको नु बाक्ब अर्को रागी ङा मुरपुकी सुम आन आल मोलेक कली चढ़ेनीमी, मेको आन कली साइक्चा माल्नीम। ग्रुम्तीक ङा मुरपुकीम मेको कली फुल्लु आप्शा साइक्चा माल्नीम।
Deuteronomy 12:31 in Sunwar 31 गेपुकीमी परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली मोदेंशो मपने। मारदे हना मार मार परमप्रभु यावे आ ङोंइती ग्रांग्रा दित्चा ङा बाक्मे, मेकोपुकीमी आन देवी देवता आन कली नेल्ल पाम्तेक्म। मेकोपुकीमी आंम तमी तौ आन कली मेको आन देवी देवता आन पर्बम मीम चोशा चढ़ेम्तेक्म।
2 Kings 17:17 in Sunwar 17 मेकोपुकीम आंम तमी तौ आन कली क्योरशा चोशा चढ़ेमे बाक्त। मिनु लिंक्यु कोव़शा, मन्तर तन्तर पामे बाक्त। मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको पना पन बाक्मा बाक्त। मिनु मेको कली गाइक्पदमे बाक्त। लेवी १८:२१
2 Kings 21:6 in Sunwar 6 मेकोमी आ तौ कली चोशा चढ़ेवा बाक्त। मिनु मन्तर तन्तर, टुना मुना पा, बेक्शो मुर रे लोव़ पचा गेशा, लिंक्यु कोव़ङा बाक्त। मेकोम परमप्रभु यावे आ ङोंइती शुश मरिम्शो पवा बाक्त। मिनु मेको कली थाम्पा गाइक्पदा बाक्त। २राजा १६:३; लेवी १८:२१
2 Kings 24:4 in Sunwar 4 मारदे हना मनस्सेम दोस मताइब मुर आन कली साइश्शा, यरूसलेम कली हुशेम प्रिंशो बाक्माक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी मेको कली माफ गेने मबिश्शो बाक्माक्त।
Psalm 106:37 in Sunwar 37 मेकोपुकीमी आंम तमी तौ वोल आन कली चढ़ेमे बाक्त। २राजा २१:६,१६
Isaiah 1:15 in Sunwar 15 इन गुइ क्युक्शा, गो नु लोव़ पनीनु, आं कुल ख्रुइक्नुङ। गेपुकीम शुश पुंइतीनी हना यो, गो मनेंनुङ। मारदे हना इन गुइम हुश ख्राक्श पशो बाक्ब। हितोपदेस १:२८; हितोपदेस १५:२९; यूहन्ना ९:३१
Jeremiah 7:6 in Sunwar 6 गेपुकीमी अर्को रागी ङा मुर आन कली, रोम रोइक्च नु आन वोंइश बेक्शो मीश मुर आन कली मदिप्तीनी हना, दोस मताइब मुर आन कली मसाइक्तीनी हना नु आंम इन कली श्येत सेल्चा, दे देवी देवता आन नोले मखोइक्तीनी हना, येरमीया ५:२८
Jeremiah 7:9 in Sunwar 9 गेपुकीम खुइ पाइनीनी, मुर साइक्नीनी, मुर आन मीश नु इप्नीनी, जोल पा कसम जाइनीनी, बाल देवता कली पूजा पाइनीनी नु इन मतुइश्शो देवी देवता आन नोले खोइक्नीनी। होसे ४:२
Jeremiah 7:31 in Sunwar 31 मिनु मेकोपुकीमी तोफेथम आन थान सेल्तेक्म। मेको हिन्नोम आ तौ आ बेंसी बाक्ब। मेकेर आंम तमी तौ आन कली मीम चोशा चढ़ेम्तेक्म। गो मोदेंशो गेनायो ममिम्तु, मेको आन कली यो मअरेङमी। येरमीया १९:५-७; येरमीया ३२:३६; लेवी १८:२१
Jeremiah 32:35 in Sunwar 35 मेकोपुकीम हिन्नोम आ तौ आ बेंसीम बाल देवता आन थान सेल्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी मेकेर आन तमी तौ आन कली मोलेक कली चोशा चढ़ेम्तेक्म। गो मेको आन कली मेको मअरेङमी। गो मेको गेनायो ममिम्तु। मोदेंशो ग्रांग्रा दिशो गेय पशा, यहूदा ङा मुर आन कली पाप पपाइक्तेक्म” देंत। येरमीया ७:३१; येरमीया १९:५; इजीकीएल २०:२५-२६
Ezekiel 16:20 in Sunwar 20 मिनु गे आं कली थिशो तमी तौ आन कली लाइश्शा, मूर्ति आन कली जचा थोव़क सेल्शा क्योरशा चढ़ेप्तीवी। मार इ तेल्लेम पशोमीन मगाम ङा? इजीकीएल २०:२६; इजीकीएल २३:३७; ब्यवस्था १२:३१; २राजा १६:३; येरमीया ७:३१
Ezekiel 16:32 in Sunwar 32 गे हेंथे पाइब मीश, इ वोंइश आ पा ङा अर्को नु बाक्नेवे।
Ezekiel 16:36 in Sunwar 36 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “मारदे हना माल्तीके थम ठेयब बाक्त, इ तेल्लेम पचा कली इ कली माल्शो मुर आन कली इ शिश्रा रां कोंइताक्वी। मेको नेल्ल इ ग्रांग्रा दिशो मूर्ति नु इ आल आन हुश जारशो आ पर्बम बाक्ब।
Ezekiel 16:38 in Sunwar 38 गो इ कली हेंथे गाक्ब हुश ख्राक्श पोक्ब मीश मुर खोदेंशो पा आं निसाफ पतीक लोव़ कोव़शा निसाफ पाइनुङ। गो आं गाइश्शो नु रुश पशोमी सजाइ गेनुङ। लेवी २:१०
Ezekiel 16:45 in Sunwar 45 गे इ ममा आ तमी बाक्नेवे। मेकोम आ वोंइश नु आ आल आन कली प्रोंइतु। मिनु गे इ दिदी आ लोक्ब यो बाक्नेवे। मेकोम आ वोंइश नु आ आल आन कली प्रोंइतु। इ ममा हित्ती का बाक्ब। इ आफ एमोरी का बाक्ब। इजीकीएल १६:३
Ezekiel 20:26 in Sunwar 26 गो मेको आन कली आन चढ़ेशो रे पा ग्रांग्रा दिशो दुम्चा गेतामी। आन ङोंइती जरमेशो मारेइ मारेइ आन रे आं कली चढ़ेचा आ पर्बम मेको आन कली ग्रांग्रा दिशो दुम्पाइक्तामी। मेकोपुकी हिंशा ग्येत्थ लुक्च दुम्मल, दे मो पाता। मिनु मेकोपुकीम गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्तमेक्ल, दे मो पाता” देंत। इजीकीएल १६:२०; प्रस्थान १३:२,१३; प्रस्थान २२:२८
Ezekiel 20:31 in Sunwar 31 गेपुकीम मेको आन कली चढ़ेनीनी। गे इन आल आन कली चोशा चढ़ेनीनी। मिनु मुलाक्ती सम्म यो गे इन मूर्ति पूजा पतीकेम आंम इन कली ग्रांग्रा दिशो सेल्सीशो बाक्नीनी। ए इस्राएल आ खिं ङा मुरपुकी, गो ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, गे आं कली हिल्लो पचा मताइनीनी” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत।
Ezekiel 22:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, मार गे मेको निसाफ पाइनेवे? गे मेको हुश ख्राक्श पोक्ब सहर कली निसाफ पाइनेवे? मो हना मेको आ ग्रांग्रा दिशो गेय नेल्ल आन पर्बम मेको कली शेंदो। इजीकीएल २४:६; इजीकीएल २०:४
Ezekiel 23:4 in Sunwar 4 मिनु दिदी आ नें ओहोला नु आ लोक्ब आ नें ओहोलीबा बाक्त। मेको निक्शी आं के दुम्शो बाक्ताक्स। मिनु मेको निक्शीमी तमी तौ थिम्ताक्स। मेको आस नें आ अर्थ मार बाक्त देंशा हना, ओहोला सामरीया नु ओहोलीबा यरूसलेम बाक्त।
Ezekiel 23:39 in Sunwar 39 तेको नाक्ती मेको आस आल आन कली मूर्ति आन कली क्योरशा चढ़ेम्से, मेको नाक्तीन आं बाक्तीकेम ओव़ताक्स। मिनु ग्रांग्रा दिशो सेल्ताक्स। मेको निक्शीम आं खिंम मोदेंशो गेय पाम्ताक्स।
Ezekiel 23:45 in Sunwar 45 तन्न ठीक निसाफ पाइबम मेको आस कली ‘नाता ख्रोइक्ब, हुश ख्राक्श पोक्शो आ पर्बम दोस ताइनीस’ मारदे हना मेकोम हेंथे पा आस गुइम मुर साइश्शो हुश बाक्ब” देंत। इजीकीएल १६:३८,४०
Ezekiel 24:6 in Sunwar 6 मोपतीके ‘आबी आबी, एको हुश ख्राक्श पोक्ब सहर, मेको आ खिया ग्योंब आगाम बाक्ब। मेको आ खिया मेकेर रे मलशो बाक्ब। मेको कली फेन्टे मआप्थु, श्येत्थ पोक्कीन। इजीकीएल २२:२; नहुम ३:१
Hosea 1:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी होसे नु लोव़ पचा गोप्तु। मेकोमी होसे कली “लावो, मिनु तेल्लेम मीश मुर कली ग्युंबे पावो। मिनु मेको नु आल थिवो। मारदे हना एको रागी परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, तेल्लेम खोदेंशो दुम्शो बाक्ब” देंत। होसे ३:१; ब्यवस्था २३:१८
Hosea 3:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “इ मीशेमी अर्को वोंइश खोइश्शा, इ कली प्रोंइतु हना यो, मुल लशा, इ मीश कली लेंशा इ दाक्तीक कोंइदो। इस्राएलीपुकीमी अर्को देवी देवता आन कली दाक्शा आन चढ़ेशो थोव़क जचा दाक्ताक्म हना यो, परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली दाक्ब” देंत। होसे १:२
Hosea 4:2 in Sunwar 2 एकेर कसम जचा, जोल पचा, मुर साइक्चा, खुइ पचा नु तेल्लेम पचा ङा लाक्शा, अर्को मारेइ मबाक्ब। नेल्लेमी मरिम्शो ला पाइनीम। मेकोपुकीम मुर साइश्शा, हुश ख्राक्श पोक्नीम।
Micah 3:10 in Sunwar 10 गेपुकीमी हुश शाइक्पाइश्शा सियोन कली सेल्नीनी। मिनु यरूसलेम कली मरिम्शो पतीकेम सेल्नीनी। हबकुक २:१२
Luke 13:34 in Sunwar 34 मिनु यरूसलेम कली “ए यरूसलेम, यरूसलेम, परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली साइक्तीवी। इ कली शेंथ सोइश्शो आन कली फुल्लु क्रोम्ताक्वी। पोव़थीमी आ चितोली आन कली पुप्शो खोदेंशो पा, गो शुश खेयप इ आल आन कली पुप्चा माल्ती, गे चहिं मबिस्से। मत्ती २३:३७-३९; लूका १९:४१-४४