Ezekiel 17:16 in Sunwar 16 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो आं ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा, मेकोमी मेको कली पिप सेल्ब पिप नु जशो कसम प्रेंशा, आ पशो कबल प्रोंइशा, बेबीलोन ङा पिप आ बाक्तीक सहरम बेक्ब।
Other Translations King James Version (KJV) As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
American Standard Version (ASV) As I live, saith the Lord Jehovah, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Bible in Basic English (BBE) By my life, says the Lord, truly in the place of the king who made him king, whose oath he put on one side and let his agreement with him be broken, even in Babylon he will come to his death.
Darby English Bible (DBY) [As] I live, saith the Lord Jehovah, verily in the place of the king that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him, in the midst of Babylon, shall he die.
World English Bible (WEB) As I live, says the Lord Yahweh, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Young's Literal Translation (YLT) I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Doth he not -- in the place of the king who is causing him to reign, Whose oath he hath despised, And whose covenant he hath broken, With him -- in the midst of Babylon -- die?
Cross Reference Exodus 8:2 in Sunwar 2 गे लचा मगेतीनी हना, क्रुक्क्रुपुकीमी इ रागी ङा मुर नेल्ल आन कली श्येत गेपाइक्नुङमी।
Exodus 20:7 in Sunwar 7 गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं नें, मो मथिने। मारदे हना सुम परमप्रभु यावे आं नें मो थीबा, मेको कली सजाइ मगेथु, मप्रोंइब। लेवी १९:१२; लेवी २४:१६
Numbers 30:2 in Sunwar 2 मुर कामी परमप्रभु यावे कली लोव़ पाप्तु हना यो, कसम जाप्तु हना यो, मेकोमी आ पशो लोव़ पचा नु आ कसम जशो खाप्चा माल्ब। मेको आ शोव़ रे मार लोव़ ग्रूशो बाक्मे, मेकोमी मेको खाप्चा माल्ब।
Joshua 9:20 in Sunwar 20 मुल मेको आन कली ब्रोंइचा गेचा माल्नीकी। मोदेंशो मपाइतक हना, आंइ जशो कसममी पतीके, गो सराप राइनीक” दे इस्राएली आन कली देंतेक्म। गन्ती १:५३; २सामुएल २४:१
2 Samuel 21:2 in Sunwar 2 मिनु पिपमी गिबोनी आन कली ब्रेश्शा, मेकोपुकी नु लोव़ पवा बाक्त। गिबोनी इस्राएली आन थर ङा मुर मबाक्मा बाक्त। मेकोपुकी एमोरी रे ब्रोंइशा लीशो बाक्मा बाक्त। इस्राएलीपुकीम मेको आन कली प्रोंइतीक कसम जशो बाक्मा बाक्त। मो हना यो सावलमी इस्राएल नु यहूदा आ पर्बम मेको आन कली क्याम्चा माल्शो बाक्माक्त। यहोसु ९:३,१५,१९
2 Kings 24:17 in Sunwar 17 बेबीलोन ङा पिपमी येहो-याकीन आ बकान्छा मत्तन्याह कली मेको आ पा ङा पिप सेला बाक्त। मिनु मेको आ नें सिदकीयाह वोदा बाक्त।
Psalm 15:4 in Sunwar 4 सुमी परमप्रभु आ अरेशो मटीब आन कली महिक्थु, परमप्रभु यावे कली मान पा हिंब आन कली चहिं हिक्ना हिक्न बाक्बा, कसम जशा, श्येत दुम्मेनु यो, आ कसम जशो मप्रोंइथु बाक्बा,
Jeremiah 32:4 in Sunwar 4 यहूदा ङा पिप सिदकीयाह कल्दी आन गुइ रे मब्रोंइब। मेको थमा पा बेबीलोन ङा पिप आ गुइम गेचा पुंइसीब। मिनु मेको नु कोव़मुशा, लोव़ पाइब।
Jeremiah 34:3 in Sunwar 3 गे मेको आ गुइ रे ब्रोंइचा मताइनेवे। गे थमा पा ग्याइक्चा पुंइसीशा मेको आ गुइम दुम्नेवे। गे बेबीलोन ङा पिप कली तशा, मेको नु कोव़मुशा लोव़ पाइनेवे’ दे बेबीलोन लचा माल्नेवे” देंत। येरमीया ३२:४
Jeremiah 39:7 in Sunwar 7 मेकोमी सिदकीयाह आ मिक्ची फेत्ताक्व। मिनु बेबीलोन लाइक्चा कली साङलोमी फ्रेंपाइक्तु।
Jeremiah 52:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोमी पिप सिदकीयाह आ मिक्च फेत्ताक्व। मिनु मेको कली कांसा के साङलोमी पाइक्ताक्म। मिनु मेको कली बेबीलोनमी लाइश्शा मबेक्म सम्म चोक्शा वोइक्तु। येरमीया ३२:५
Ezekiel 12:13 in Sunwar 13 गो मेको आ तार आं ग्याइल आप्नुङ। मिनु मेको आं ग्याइलीम बिक्ब। मिनु गो मेको कली कल्दी आन रागी बेबीलोनम चाक्नुङ। तन्न मेकोम, मेको रागी मताइब। मिनु मेकेरन बेक्ब। इजीकीएल १७:२०; येरमीया ३९:७
Ezekiel 16:59 in Sunwar 59 परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गे इ पशो खोदेंशो पा गो इ कली पाइनुङ। गे आं कसम जशो ममिम्ती। इस पशो कबल यो क्याम्ताक्वी।
Ezekiel 17:10 in Sunwar 10 मेको कली याक्शा ला हना यो मेको ग्रेल्बा ङा? पूर्ब ङा फशेम आबानु मेको नेल्ल मसोव़बा ङा? रिम्शो खपीम ख्रुम्शो बाक्त हना यो, फशेम आबानु मेको मसोव़बा?’ दे मेको आन कली देंचा माल्नेवे” देंत।
Ezekiel 17:13 in Sunwar 13 मिनु मेकोम पिप आ खिं ङा मुर का कली लाइश्शा, कसम जपाइश्शा, मेको नु कबल का पाप्तु। मिनु मेकोमी मेको रागी ङा ठेयब मुर आन कली लाइक्तु। २राजा २४:१७; २इतिहास ३६:१३
Ezekiel 17:18 in Sunwar 18 मारदे हना मेकोम आ जशो कसम ममिम्थु, आ पशो कबल प्रोंइशा, सल्ला पा यो, मोदेंशो मरिम्शो पतीके मेको ब्रोंइने मचाप्ब” देंशो बाक्ब।
Hosea 10:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी शुश फश लोव़ पाइनीम। मार फश लोव़ पाइनीम देंशा हना, जोल पा कसम जशा कबल पाइनीम। मोपतीके वाक्शो रूमी ओशेर पाइश्शो सुवा वाशो खोदेंशो पा मुददा बारनीम।
Zechariah 5:3 in Sunwar 3 मिनु नोले मेकोमी आं कली “एको रागी नेल्ल कली जाक्चशो सराप बाक्ब। मेको तोल्शा प्राक्शो ब्रेक्स निम्फा गे ब्रेक्सीशो बाक्ब। का गे खुइ आन पर्बम ब्रेक्सीशो बाक्ब। मारदे हना मेको मुल सम्म सजाइ मतशो बाक्तेक्म। अर्को गे जोल पा कसम जाइब आन पर्बम ब्रेक्सीशो बाक्ब। मारदे हना मेको यो मुल सम्म सजाइ मतशो बाक्तेक्म” देंत।
Malachi 3:5 in Sunwar 5 तन्न मेको क्येङा ङोंइती “गो निसाफ पचा कली इन बाक्तीकेमी जाक्नुङ। गो टुना मुना पाइबपुकी, मुर आन मीश वोंइश नु इप्बपुकी, जोल पा कसम जाइबपुकी, गेय पाइब आन कली गाल्च मगेबपुकी, वोंइश बेक्शो मीश मुर, रोम रोइक्च, नु अर्को रागी ङा मुर आन कली निसाफ पा मगेबपुकी नु आं क्येङा महिंब नेल्ल आन कली निसाफ पथ जाक्नुङ” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Romans 1:31 in Sunwar 31 बी ब्यफ खोदेंशो दुम्तेक्मे, देंशो लोव़ मखबेमे, अरु आन कली वारच मपामे, सुइ आन कली मदाक्तमे, शिशी यो मपामे।
1 Timothy 1:10 in Sunwar 10 तेल्लेम पाइब, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पाइब, मुर आन कली खुइ पा लेयब, जोल पाइब, जोल पा कसम जाइब नु आन गेय परमप्रभु यावे आ शेंशो नु मगारब मुर आन कली ब्रेक्शो बाक्ब।
2 Timothy 3:3 in Sunwar 3 आंम खिं ङा मुर आन कली मदाक्नीम। ईख कुरनीम, मरिम्शो लोव़ पाइनीम। आंम रां नु शोव़ चलेस मजोक्नीम। जिचा पोक्नीम। रिम्शो मारेइ मदाक्नीम।