Exodus 3:6 in Sunwar 6 गो इ आफ आ परमप्रभु इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु नङ” दे मोसा कली लोव़ पाप्तु। मिनु मोसामी परमप्रभु कली तशा हिंशा, आ कुल सुम्साक्व। उत्पत्ती १७:१; उत्पत्ती २८:१-४; उत्पत्ती ३५:९-११; मत्ती २२:३२
Other Translations King James Version (KJV) Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
American Standard Version (ASV) Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Bible in Basic English (BBE) And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.
Darby English Bible (DBY) And he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
Webster's Bible (WBT) Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face: for he was afraid to look upon God.
World English Bible (WEB) Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
Young's Literal Translation (YLT) He saith also, `I `am' the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;' and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.
Cross Reference Genesis 12:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी अब्राम कली “इ रागी, इ खिं खिं ङा मुर नु इ आफ आ खिं रे लावो। तेको रागी लचा माल्नेवे, गो इ कली कोंइनन। गन्ती २३:९; प्रेरित ७:३; हिब्रू ११:८
Genesis 12:7 in Sunwar 7 मेकेर जाक्दीम्मेनु, परमप्रभु यावे अब्राम आ ङोंइती ग्रूशा, मेको कली “एको रागी इ चच युइ आन कली गेनुङ” दे लोव़ गेवा बाक्त। मिनु अब्राममी “गो परमप्रभु यावे कली ताता” दे चढ़ेतीक का सेला बाक्त। उत्पत्ती १३:१५; उत्पत्ती १५:१८; उत्पत्ती १७:८; उत्पत्ती ३५:१२; प्रस्थान ६:४,८; प्रस्थान ३२:१३; यहोसु २१:४३; प्रेरित ७:५
Genesis 17:3 in Sunwar 3 मिनु अब्राम खुम्की पा बाम्माक्त। परमप्रभुमी मेको कली
Genesis 17:7 in Sunwar 7 मिनु गो गे नु लोव़ पा आं कबल पाइनुङ। गो इ चच युइ नु यो आं कबल पाइनुङ। मेको गेना हना यो लीब कबल बाक्ब। गो इ परमप्रभु नु इ चच युइ आन परमप्रभु नङ।
Genesis 26:24 in Sunwar 24 मिनु मेको नाक्दो परमप्रभु यावे ग्रूशा “गो इ आफ अब्राहाम आ परमप्रभु नङ। महिनो। गो गे नु बाक्नुङ, इ कली आसीक गेनन। आं गेय पाइब अब्राहाम आ पर्बम गो इ चच युइ आन कली शुश सेल्नुङ” दे लोव़ पवा बाक्त।
Genesis 28:13 in Sunwar 13 मिनु क्रेसी आ ङरम परमप्रभु यावे राप्शा, याकूब कली “गो परमप्रभु यावे, इ बाजे अब्राहाम नु इ आफ इसहाक आस परमप्रभु नङ। मुल इ इप्शा बाक्तीक रागी इ कली नु इ चच युइ आन कली गेनन्नी।
Genesis 31:42 in Sunwar 42 आं आफ आ परमप्रभु, अब्राहाम आ परमप्रभु नु इसहाक आ मान पा हिंशो परमप्रभु गो नु मबाक्शो हना, गे आं कली मुल श्येत्थ सोइक्तीनी वा। परमप्रभुमी आं श्येत नु आं गेय तशा, सिनाक्दो इन कली हुइक्ताक्व” देंमाक्त। उत्पत्ती ३१:२४,५१
Genesis 32:9 in Sunwar 9 मिनु याकूबम “आं बाजे अब्राहाम आ परमप्रभु, आं आफ इसहाक आ परमप्रभु, आं कली लोव़ पाइब परमप्रभु यावे, गे आं कली ‘इ खिं ङा मुर आन बाक्तीक, इ रागी लेतो। गो इ कली रिम्शो पाइनुङ’ दे लोव़ पाइतीनी। उत्पत्ती ३१:३,१३
Exodus 3:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभुमी मोसा कली “आं नें ‘गो नङ’ बाक्ब। इस्राएल जात ङा मुर आन कली ‘गो नङ’ देंबमी आं कली इन बाक्तीकेमी सोइक्ताक्यी, देंचा माल्नेवे” देंत। प्रस्थान ६:२; मलाकी ३:६; प्रकाश १:४,८
Exodus 4:5 in Sunwar 5 मिनु मेको तशा, मेकोपुकीमी “परमप्रभु यावे, आन किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभुमी इ ङोंइती ग्रूशा, इ कली ग्रुम्तु, दे थमा सुइक्नीम” देंत।
Exodus 29:45 in Sunwar 45 गो इस्राएली आन दातेमी बाक्नुङ। मिनु मेको आन परमप्रभु दुम्ती। प्रस्थान २५:८; जकरिया २:१४; लेवी २६:१२
Judges 13:22 in Sunwar 22 मिनु मेकोमी आ मीश कली “गो थमा पा बेक्नस। मारदे हना गो परमप्रभु कली ताइतस” देंमाक्त। प्रस्थान ३३:२०
1 Kings 18:36 in Sunwar 36 मिनु नाक्त किंत किंत ङा नाक्दो ङा चढ़ेची ना परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब एलीयामी मेको आ चढ़ेतीक आ ङोंइती लशा “परमप्रभु यावे, अब्राहाम, इसहाक नु इस्राएल आ परमप्रभु, गे का ला इस्राएल रागीम परमप्रभु बाक्नीनी, दे मुलाक्ती एको आन कली तुइक्पतीन। मिनु गो इन गेय पाइब बाक्नुङ। मिनु गो एको नेल्ल इन देंतीके पशो बाक्नुङ, दे यो एको आन कली तुइक्पतीन।
1 Kings 19:13 in Sunwar 13 मिनु एलीयामी मेको सेंदा नेंशा, आ वामी आ कुल सुम्से बाक्त। मिनु लाङगा ग्रूशा पुक्खी आ ङोंइती राम्माक्त। मिनु मेको आइक्च सेंदाम “एलीया गे एक मार पन पन बाक्ङे?” देंमाक्त।
Nehemiah 9:9 in Sunwar 9 मिनु आंइ किकी पिपी इजीप्त रागीम बाक्मानु, मेको आन श्येत जशो ताइतीनी। लल समुन्द्रम बाक्शा आन ङाक्शो नेंतीनी। प्रस्थान ३:७
Esther 3:4 in Sunwar 4 मिनु नाक्त किंत किंत मेकोपुकीमी मेको कली मो पा लोव़ पाम्तेक्म। तन्न मोरदेकैमी मेको आन लोव़ का यो मनेन। मोदेंशो पशो हामानम फाल्ने चाप्बाक्म कों मचाप्बाक्म, दे कोव़चा कली, मेकोपुकीमी मेको लोव़ हामान कली शोव़तेक्म। मारदे हना मोरदेकैमी मेको आन कली “गो यहूदी नङ” देंशो बाक्त।
Job 42:5 in Sunwar 5 इन पर्बम नेंशो ला बाक्ती। तन्न मुल गो इन कली ताता। अय्युब १९:२६-२७
Psalm 106:44 in Sunwar 44 तन्न परमप्रभुमी मेको आन ङाक्शो नेंशा, आन श्येत जशो रे प्रोंइमी बाक्त।
Psalm 132:2 in Sunwar 2 मेकोमी परमप्रभु यावे आ नेंम कसम जशो बाक्त। मिनु याकूब आ नेल्ल क्येङा सक्ति पाइश्शो आ नेंम कसम जाप्तु।
Isaiah 6:1 in Sunwar 1 मिनु पिप उज्जीयाह बेक्शो बर्सम, गो परमप्रभु यावे कली इर ङा ठेयब नित्तीकेमी निश्शो ताता। आ वा आ सुरमी आ खिं नेल्ल ब्रीशो बाक्त। २इतिहास २६:२२
Jeremiah 24:7 in Sunwar 7 मिनु गो मेको आन कली ‘गो परमप्रभु यावे नङ’ दे आं कली तुइक्तीक थुं गेनुङमी। मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। मारदे हना मेको आन थुं नेल्लेमी आं गे लेत्नीम। येरमीया ३१:३३-३४; येरमीया ७:२३
Jeremiah 31:33 in Sunwar 33 तन्न इस्राएल आ खिं ङा मुर नोले ङा नाक्ती ङा कबल मार बाक्त देंशा हना, गो आं अरेशो मेको आन थुंम वोइक्नुङ। मिनु आन थुंम मेको ब्रेक्शा गेनुङमी। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। इजीकीएल ११:१९; हिब्रू १०:१६-१७; येरमीया ७:२३
Jeremiah 32:38 in Sunwar 38 मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। येरमीया ७:२३
Ezekiel 11:20 in Sunwar 20 मिनु मेकोपुकीमी आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ पशा, आं निसाफ पतीक लोव़ टीनीम। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। इजीकीएल १४:११; येरमीया ७:२३
Daniel 10:7 in Sunwar 7 गो, दानीएलमी मेको कोंइतीक ताता। गो नु बाक्ब मुर सुइमी मतामे। तन्न मेकोपुकी हिंशा ख्रिंख्रि पा प्रोक्शा ख्रुंइसाक्म।
Zechariah 8:8 in Sunwar 8 मिनु गो मेको आन कली यरूसलेममी बाक्पाइक्चा कली चाक्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम। मिनु गो मेको आन परमप्रभु दुम्नुङ। गो मेको आन कली दाक्चा मप्रोंइथु, ठीक पाइनुङ” देंत। येरमीया २४:७
Matthew 17:6 in Sunwar 6 मोदेंशो नेंशा, शेंसीबपुकी हिंशा खुम्की पा बाम्मा बाक्त।
Matthew 22:32 in Sunwar 32 परमप्रभु यावेमी ‘गो अब्राहाम आ परमप्रभु यावे, इसहाक आ परमप्रभु यावे, याकूब आ परमप्रभु यावे नङ’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ मपढेनी? परमप्रभु यावे बेक्शो मुर आन परमप्रभु यावे ममाइ। ब्रोंइशो आन परमप्रभु यावे बाक्ब” दे माइक्तीमी। प्रस्थान ३:६
Mark 12:26 in Sunwar 26 बेक्शो रे सेंसीचा आ पर्बम परमप्रभु यावेमी मोसा कली मी ब्रशो रवा आ नेक्था ग्रुम्शा ‘अब्राहाम आ परमप्रभु यावे, इसहाक आ परमप्रभु यावे नु याकूब आ परमप्रभु यावे गो नङ’ दे मदा बाक्त दे मोसामी ब्रेक्शो किताबमी ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ मपढेनी? प्रस्थान ३:६
Luke 5:8 in Sunwar 8 मिनु सिमोन पत्रुसमी मो दुम्शो तशा, येसु आ ङोंइती पोक्च थेक्शा बाप्शा “प्रभु, गो पापी मुर नङ। गे नु काथा बाक्चा मशिरनुङ” देंमाक्त। लूका १८:१३
Luke 20:37 in Sunwar 37 बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइचा तांइसीब, दे इं किकी पिपी मोसामी अरु आन कली तुइक्पदा बाक्त। दोपा तुइक्पदा बाक्त देंशा हना, परमप्रभुमी मोसा कली मी ब्रशो बुटा रे तपांइसेनु, मोसामी परमप्रभु यावे कली ‘गे अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आ परमप्रभु यावे ननी’ दे ब्रेत्ता बाक्त। प्रस्थान ३:६
Acts 7:32 in Sunwar 32 ‘गो इन किकी पिपी आन परमप्रभु यावे नङ। गो अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावे नङ’ देंशो नेंशा हिंशा, ख्रिंख्रि पा बुटा गे यो कोव़ने मचबा बाक्त।
Acts 7:34 in Sunwar 34 इजीप्त रागीम बाक्ब आं मुरपुकीमी शुश श्येत जाम्तेक्म, दे तुइक्ताक्ङ। आन श्येत ताता। मिनु आन ङाक्शो यो नेंता। मिनु आं मुर आन कली मोदेंशो श्येत रे प्रोंइपाइक्चा दुम्ती, दे इ कली इजीप्त सोइक्नन’ देंशो नेना बाक्त।
Hebrews 12:21 in Sunwar 21 मोदेंशो हिंचा ङा दुम्शो तशा, मोसामी “हिंशा ख्रिंख्रि पाता” देंमाक्त। ब्यवस्था ९:१९
Revelation 1:17 in Sunwar 17 मिनु गोमी मेको मोदेंशो तङानु, बेक्शो मुर खोदेंब पा मेको आ खोइलीम गोल्ती। मिनु मेकोमी चहिं आ ग्युरा गुइ आं तारी वोइश्शा “महिनो, गो नेल्ल क्येङा ङोंइती नु नेल्ल क्येङा नोले ङा नङ। दानीएल ८:१८