1 Peter 5:2 in Sunwar 2 इन कली मार अर्ती गेनुङ देंशा हना, गे परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर आन गोठला खोदेंशो दुम्शा, मेको आन कली रिम्शो पा कोव़ङीन। इन थुंमी “आं मदाक्शो गेय बाक्ब” दे मिम्शा ममाइ, तन्न “गो मेको गेय दाक्नुङ” दे ग्येरशा पने। “क्येट चेम्नुङ” दे मिम्शा ममाइ, तन्न रिम्शो शेंतीके गेय शुश पने। यूहन्ना २१:१६; प्रेरित २०:२८; १तिमोथी ३:२-७
Other Translations King James Version (KJV) Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
American Standard Version (ASV) Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according to `the will of' God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind;
Bible in Basic English (BBE) Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
Darby English Bible (DBY) shepherd the flock of God which [is] among you, exercising oversight, not by necessity, but willingly; not for base gain, but readily;
World English Bible (WEB) Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
Young's Literal Translation (YLT) feed the flock of God that `is' among you, overseeing not constrainedly, but willingly, neither for filthy lucre, but of a ready mind,
Cross Reference Psalm 78:71 in Sunwar 71 परमप्रभुमी दाऊद कली गिक्शो भेडा आन कली योव़तीक गेय रे ग्रुंइताक्व। मेकोमी दाऊद कली याकूब आ थर ङा, परमप्रभु आ मुर आन कली कोव़चा कली ग्रुंइताक्व। मेको इस्राएल ङा मुर परमप्रभु आ शोंप बाक्नीम। १सामुएल १६:११-१२; २सामुएल ७:८
Song of Solomon 1:8 in Sunwar 8 मीश आल आन दाते ङा नेल्ल क्येङा दारशो मीश आल, गे क्यारश भेडा आन गाक्तीक लां खोइश्शा, गोठला आन गोठ आ नेक्था इ पाठा आन कली योव़ङो।
Isaiah 6:8 in Sunwar 8 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो सु कली सोइक्नुङा? आंइ पर्बम सु लाइबा?” दे लोव़ पशो नेंता। मिनु “गो बाक्ती। आं कली सोइक्तीनी” देंती।
Isaiah 40:11 in Sunwar 11 आ बगाल कली गोठलाम खोदेंशो पा योव़ब। मेकोमी आ पाठा पाठी आन कली मुप्शा कुरब। दूध तुंइब आन कली आन चाप्चा ङा पा गाक्पाइश्शा खुल्ब। यूहन्ना १०:११
Isaiah 56:11 in Sunwar 11 कुचुमपुकी शुश जचा ब्वचा दाक्नीम। गेनायो मरूनीम। मेको गोठला यो मोदेंशो मरुप्ब बाक्नीम। मेको नेल्ल आंम आन लां खोइक्ब बाक्नीम। मारेइ मारेइ आंम के सेल्चा दाक्नीम। मेको नेल्ल खाल का ङा बाक्नीम। येरमीया ६:१३
Isaiah 63:11 in Sunwar 11 मिनु नोले मेकोपुकीमी साइ ङोंइती ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मेको आ गेय पाइब मोसा आ पाला ना ङा नाक्ती मिम्ताक्म। मिनु मेकोपुकीमी “समुन्द्र रे पा गोठला नु आ बगाल ग्रुंइब ते बाक्म? मेको आन कली परमप्रभु यावे आ सोक्त वोइक्ब, ते बाक्मे? प्रस्थान २:५; गन्ती ११:१७
Jeremiah 6:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेमी “नेल्ल क्येङा आइक्च मुर रे नेल्ल क्येङा ठेयब सम्म ठीक पा मचेम्शो क्येट तचा कली शिंम दुम्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब रे चढ़ेब सम्म नेल्ल जोल पाइब दुम्शो बाक्नीम। येरमीया ८:१०-१२; इजीकीएल १३:१०-१६; १थिस्सलोनिकी ५:३
Jeremiah 8:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो मेको आन मीश अरु आन कली नु मेको आन रू लडाइ ग्राब आन कली गेनुङमी। नेल्ल क्येङा आइक्च मुर रे नेल्ल क्येङा ठेयब सम्म ठीक पा मचेम्शो क्येट तचा कली शिंम बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब रे चढ़ेब सम्म नेल्ल जोल पाइब दुम्शो बाक्नीम। येरमीया ६:१३-१५; यसैया ५६:११
Jeremiah 13:17 in Sunwar 17 तन्न गेपुकीम मेको मनेंतीनी हना, गो इन ठेयब लेश्शो आ पतीके, गो आं थुंम सुइ आन मतुइक्चा ङा पा ङाक्नुङ। परमप्रभु यावे आ हुल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीतीके गो हुइ हुइ पा ङाक्नुङ। मिनु आं मिक्च रे प्रेक्कु दोक्ब। येरमीया ८:२३; येरमीया १४:१७; लूका १९:४१
Jeremiah 13:20 in Sunwar 20 ए यरूसलेम, उत्तर रे जाक्ब जोरी सत्रु आन कली कोव़ङो। इ कली गेशो बगाल, इ दारशो भेडा ते बाक्नीमी?
Ezekiel 34:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, इस्राएल ङा गोठला आन कली आं लोव़ पावो। परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी इन कली मार देंब देंशा हना ‘इस्राएल ङा गोठलापुकी गे आंमा जशा ब्वशा बाक्तीनी। मार, गोठलापुकीम भेडा आन कली रिम्शो पा कोव़चा ममाल्नीमी ङा? येरमीया २३:१-४
Ezekiel 34:23 in Sunwar 23 गो मेको आन कली गोठला का वोइक्नुङ। आं गेय पाइब दाऊद कली वोइक्नुङ। मिनु मेकोम मेको आन कली कोव़ब। मेको आन कली योव़शा मेको आन गोठला दुम्ब। इजीकीएल ३७:२४; येरमीया ३०:९; होसे ३:५; यूहन्ना १०:१४-१६
Ezekiel 34:31 in Sunwar 31 गे आं भेडा खोदेंशो ननी। आं योव़तीके ङा भेडा बाक्नीनी। मिनु गो इन परमप्रभु नङ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। भजन संग्रह १००:३
Micah 3:11 in Sunwar 11 मेकेर ङा ठेयब मुरपुकीमी घूस जशा निसाफ पाइनीम। मेकेर ङा चढ़ेबपुकीम शेंशो ङा क्येट ताक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबपुकी क्येट तचा कली नोले दुम्ब लोव़ पाइनीम। मो हना यो मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे आंइ दातेमी बाक्ब। गो श्येत मजाइनीकी’ देंनीम। येरमीया ७:४
Micah 5:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोमी परमप्रभु यावे आ सक्तिमी आ बगाल आन कली योव़ब। मिनु मेकोमी आ परमप्रभु यावे आ ठेयब नेंमी आ गेय पाइब। मिनु मेकोपुकी रिम्शो पा बाक्नीम। मारदे हना मेको रागी ङा सुर सम्म नेल्ल क्येङा ठेयब दुम्ब। यसैया ९:५; एफिसी २:१४
Micah 7:14 in Sunwar 14 गे इन मुर आन कली कोक्केम योव़ङीन। मेको ब्वाकीम बाक्शो बगाल इन के बाक्ब। मेको रिम्शो बाक्तीकेम बाक्नीम। मेको आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो पा बाशान नु गिलादमी जोचा गेन। मीका ५:३; येरमीया ५०:१९
Zechariah 11:17 in Sunwar 17 आबी आबी, शोर गाक्शो गोठला। मेकोमी बगाल प्रोंइब। तरवारमी आ ग्युरा गुइ नु आ ग्युरा मिक्च कली आबल। मिनु मेको आ ग्युरा गुइ नेल्ल सोव़ल। आ ग्युरा मिक्च बुक्शा मताइब दुम्ल” देंत।
Malachi 1:10 in Sunwar 10 मिनु लेंशा “गेपुकीमी आं चढ़ेतीकेमी मो मी मुइक्चा क्येङा का लशा लाप्चो चोक्नी हना, रिम्शो दुम वा। गो इन कली तशा मग्येरसीशो बाक्नुङ। मिनु इन चढ़ेशो यो मताक्नुङ” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। मलाकी २:१३; यसैया १:१३
Luke 12:32 in Sunwar 32 गे आइक्च बगाल, महिनीन। मारदे हना इन आफोमी इन कली आ राज्यम वोइक्चा दाक्ब। लूका २२:२९
John 21:15 in Sunwar 15 मिनु जने थुम्शा, येसुमी सिमोन पत्रुस कली “योआन्नेस आ तौ सिमोन, गे आं कली एको आन क्येङा दाक्नेवे?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु पत्रुसमी “दाक्नन्नी, प्रभु, गे तुइक्नीनी” दे माइक्तु। मिनु येसुमी “आं पाठा आन कली थुल्मी” देंत। यूहन्ना १:४२
Acts 20:26 in Sunwar 26 बेक्शा जाम्शा लाइतीनी हना यो, आं के मारेइ दोस मदुम्ब, इन कली थमा पा देंनुङ। इजीकीएल ३:१७-१९; प्रेरित १८:६
Acts 20:33 in Sunwar 33 गेपुकी नु बाक्ङानु, इन बाक्शो सुन चांदी वा नेल्ल तशा मवाल्ङ। मारेइ मताक्गु।
Acts 21:13 in Sunwar 13 पावलमी चहिं “मारदे ङाक्शा ब्रेश्शा, आं थुं खाइक्पाइक्नीनी? मलथु मप्रोंइनुङ। यरूसलेम जाक्दीश्शा, प्रभु येसु आ नेंमी फ्रेंसीचा ला ममाइ, बेक्चा माल्ती हना यो, बेक्नुङ” देंत। प्रेरित २०:२४
Romans 1:15 in Sunwar 15 मोपतीके रोमम बाक्ब इन कली यो ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंचा माल्ती।
1 Corinthians 9:7 in Sunwar 7 लडाइ पाइब आन खिं ङा जशा बाक्नीमी ङा? अङगुर रू थीबपुकीमी श्येत पा ख्रुम्शा, अङगुर मीमेनु, ब्वचा मताइनीमी ङा? गोठलापुकीमी चिम्शो बी कली योव़शा कोव़शा, घांस लाप्शा, श्येत पा गेय पशा, दूध चिम्शा तूचा मताइनीमी ङा?
1 Corinthians 9:16 in Sunwar 16 गो शेंशा गाक्ती, आं ठेयब लेत्चा ङा मारेइ मबाक्ब। मारदे हना लोव़ शेंथ सोइश्शो नङ, दे तुइश्शा, गो प्रभु आ ग्येरपाइक्ब लोव़ मशेंथु बाक्ती हना, आं कली काइ मरिम्शो दुम्ब। येरमीया २०:९
2 Corinthians 12:14 in Sunwar 14 मुल इन कली ग्रुम्थ पिङानु, खेयप सां दुम्ब। गो इन कली श्येत मगेनुङ। इन बाक्शो मारेइ मताक्नुङ। तन्न इन कली माल्नुङ। मारदे हना आलपुकीम आंम आफ कली शोंप मउप्नीम। तन्न आम आफोमी आन आल आ पर्बम शोंप उप्नीमी।
1 Timothy 3:3 in Sunwar 3 राकसी शांबु तूशा दुक्ब नु तुप्ब मुर थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब दुम्ने मचाप्ब। थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब रिम्शो थुं पाइश्शो बाक्चा माल्ब। जिचा पोक्ब नु क्येट शुश दाक्बमी एको गेय पने मचाप्ब।
1 Timothy 3:8 in Sunwar 8 थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीक खिं ङा गेय पाइबपुकी यो रिम्शो मुर बाक्चा माल्नीम। लोव़ क्याल्ब, शुश राकसी शांबु तूब नु क्येट ला मिम्बमी मोदेंशो गेय पने मचाप्नीम। प्रेरित ६:३; फिलिप्पी १:१
Titus 1:7 in Sunwar 7 मोदेंशो थमा सुइक्ब आन कली कोव़ब परमप्रभु यावे आ खिं ङा गेय पाइब दुम्शा, दोस गेचा मपुंइसीब बाक्चा माल्ब। मिनु ठेयब लेश्शो, शुश गाइक्ब, राकसी शांबु तूशा दुक्ब, चुरशा गुइ प्रोंइब नु शिंम मुरुम मेको गेय पने मचाप्नीम। १कोरिन्थी ४:१; २तिमोथी २:२४
Titus 1:11 in Sunwar 11 मोदेंशो मुर आन कली ब्वालेइ पपाइक्चा माल्नीम। मारदे हना खिं खिं ङा मुर नेल्ल आन कली जिपाइक्नीमी। मिनु क्येट चेम्चा कली शेंनीमी।
Titus 2:14 in Sunwar 14 येसु ख्रीस्तम आंम कली काइ ममिम्थु, साइक्चा पुंइसाक्व। मारदे साइक्चा पुंइसाक्व देंशा हना, इं कली मटितीके रे प्रोंइचा कली साइक्चा पुंइसाक्व। मिनु इं कली परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर सेल्चा नु इं कली शुश रिम्शो गेय पपाइक्चा कली आंम कली साइक्चा, दे जिम्मा गेसाक्व। गलाती १:४; १तिमोथी २:६; प्रस्थान १९:५; एफिसी २:१०
Titus 3:1 in Sunwar 1 मिनु गेमी हुकुम पाइब नु सरकार ङा अधिकार पाइश्शो मुर आन कली टिचा, दे थमा सुइक्ब आन कली मिम्पतो। थमा सुइक्बपुकी टीब मुर दुम्चा माल्नीम। मिनु मार मार रिम्शो गेय बाक्मे, मेको पचा माल्नीम। रोमी १३:१; १पत्रुस २:१३
Philemon 1:14 in Sunwar 14 गेमी गेय पपाइश्शा वोतो, दे मदेंने सम्म मवोदु देंशा, सोइक्ताक्ङ। वारच पाइय्यीनी मदेंथु, वारच पाइतीनी हना, गो ग्येरसीनुङ। २कोरिन्थी ९:७
Hebrews 12:15 in Sunwar 15 अर्ती गेमुशा वारच पमुशा बाक्कीने। सुइ परमप्रभु यावे आ शिशी मताइब मदुम्ल। सुइमी थुं चोशा दुशा बाक्ब आन कली फ्राशा, मुर आन कली मरिम्शो मसेलल। ब्यवस्था २९:१७
2 Peter 2:3 in Sunwar 3 मेको आन शीम पतीकेमी इन कली दूली लोव़ पा, इन क्येट योल्नीम। मेकोपुकी ङोंइती रे नरक लचा चिक्शो बाक्नीम।
Revelation 18:12 in Sunwar 12 आन लेयचा ङा थोव़क मार बाक्त देंशा हना, सुन, चांदी, हीरा, मोती, शुश क्येट लाइब सुती वा, प्याजी रङ ङा वा, रेसम वा, लल वा, ब्रोव़शो रिना पाइश्शो शी, हात्ती आन ख्रुइ शुश क्येट लाइब शी, कांसा, फलाम नु दारशो फुल्लु रे सेल्शो थोव़कपुकी बाक्तेक्म।