1 Corinthians 1:16 in Piratapuyo

16 Estefana ya wʉhʉ cjẽna gʉ̃hʉre wame yei yʉhʉ. Topequinata wame yei yʉhʉ. Apequinare yʉhʉ wame yeriquinare boaa wahaʉ yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

American Standard Version (ASV)

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

Bible in Basic English (BBE)

And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.

Darby English Bible (DBY)

Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.

World English Bible (WEB)

(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)

Young's Literal Translation (YLT)

and I did baptize also Stephanas' household -- further, I have not known if I did baptize any other.

Cross Reference

Acts 16:15 in Piratapuyo

15 Sa ye ticorore, ticoro ya wʉhʉ cjẽna mehna wame yeri Pablo. Tiquiro sa wame yeri bato ohõ saha nidi ticoro: —‍“Jesu yacoro tjire mʉhʉ gʉ̃hʉ”, nine mʉsa yʉhʉre. Sa yena ya wʉhʉpʉ sajã tarĩña mʉsa. Yʉhʉ mehna tojoarĩña, nidi ticoro ʉsãre. Ticoro sa nigʉ̃ tʉhona ticoro ya wʉhʉpʉ tojoarĩi ʉsã.

1 Corinthians 16:15 in Piratapuyo

15 Yojopʉre yʉhʉ acaye mʉsare ahrire yahu duaja: Estefana ya wʉhʉ cjẽna Acaya yehpa cjẽna quehnoañe buheyere tʉho mʉhtariquina, tiquina ya yehpapʉ Cristore wacũ tutua mʉhtariquina ijire tiquina pehe. Sa ye apequinare mari acayere Jesu yequinare tiquina quehnoano yedohoducure. Tire mʉsa masine.

1 Corinthians 16:17 in Piratapuyo

17 Estefana, Fortunato, Acaico gʉ̃hʉ yʉhʉ cahapʉ wihi tuhasare. Ohõpʉ tiquina ijigʉ̃ quehnoano bucueaja yʉhʉ. Mʉsare tiquina bucuegʉ̃ yeriro saha yʉhʉ gʉ̃hʉre bucuegʉ̃ yere tiquina. Mʉsa mariedagʉ̃ mʉsare tutuaro wacũmi yʉhʉ. Sa yegʉ tiquina wihigʉ̃ bucueaja yʉhʉ.