Acts 23:24 in Mapudungun

24 Ka femngechi feypi ñi chillalngeael kawellu ñi pürayael ta Pablo, ka werküy ñi yengeael tañi montuael fey tremolkülen ñi puwael ti gobernador Felik mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

American Standard Version (ASV)

and `he bade them' provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

Bible in Basic English (BBE)

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

Darby English Bible (DBY)

And [he ordered them] to provide beasts, that they might set Paul on them and carry [him] safe through to Felix the governor,

World English Bible (WEB)

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Young's Literal Translation (YLT)

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'

Cross Reference

Matthew 27:2 in Mapudungun

2 Feymew trarilen yengey, fey chalintukungepuy ta Pilato mew, tati gobernador Roma tuwlu.

Luke 3:1 in Mapudungun

1 Mari kechu tripantu puwlu ñi longko ülmenkülen tati emperador Tiberio pingelu, Ponsio Pilato longkolerkey Judea mapu mew, Erode longkolerkey Galilea mapu mew, ka kisu ñi peñi Felipe longkolerkey Iturea ka Trakonite mapu mew, fey Lisania longkolerkey ta Abilinia mapu mew.

Luke 10:34 in Mapudungun

34 fey fülkonpuy kisu mew. Liftulelfi ñi allfen aseyte mew ka pulku mew, fey trariñmafi kiñe katrün pañu mew. Feymew ka püramfi kisu ñi furiku mew, ka yefi kiñe umañtuwe ruka mew ka dapipufi.

Acts 23:26 in Mapudungun

26 Iñche Klawdio Lisias, wirileleyu tüfachi dungu, eymi ti yamfal gobernador Felik: Lemoria pieyu ta eymi.

Acts 23:33 in Mapudungun

33 Fey puwlu ta Sesarea, elupufi engün tati wirin karta ti gobernador ka chalintukupufi engün ta Pablo.

Acts 24:10 in Mapudungun

10 Feymew tati gobernador adkintufi ta Pablo ñi dunguael, fey Pablo feypi: —Rume küme duamkechi dunguan ñi ingkawael ta eymi mew. Iñche kimün eymi tami kuesngen tüfachi trokiñ mapu mew fentren tripantu dewma.

Acts 24:22 in Mapudungun

22 Allkülu feychi dungu ta Felik fente küme kimnielu am tañi mülen kangelu küme mongen, fentekünufi tati dungu, kangelu antüngealu wüla ñi nütramkalngeael, fey feypifi ta Pablo: —Feychi küpale tati komandante Lisias, fey wüla fente küme kiman tamün nieelchi dungu.

Acts 25:14 in Mapudungun

14 Pichi alüñma mülepulu engu ta üyew, Festo nütramelfi tati longko ülmen Pablo tañi femngechi felen. Feypifi: —Müley ta tüfa mew kiñe wentru Felik tañi püresuelkünuel.