Psalm 41:2 in Maale

2 ዒዚ ዔያቶ ካፓኔ፤ ሼምፔናኣ ጌሣኔ፤ ሳዖይዳ ዔያቶ ዓንጃኔ፤ ዔያቶኮ ሞርኮማኣ ዓኣሢ ዒንጉዋሴ።

Other Translations

The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.

Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.

Yahweh will preserve him, and keep him alive, He shall be blessed on the earth, And he will not surrender him to the will of his enemies.

Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

12 ሉኡዙሞና ማርካዻ ዓሳ ፑርቱሞ ጌስቲ ጌስቲ ታ ዑፃ ዔቄሢሮ ታ ሞርካ ኮዓ ጎይፆ ዓኣሢ ታና ኔ ዔያቶም ዒንጊፖ።

19 ሃይቦይዳፓ ዒዚ ዔያቶ ዬያና ዓውሳኔ፤ ናዮ ዎዶናኣ ሼምፔና ዒዚ ዔያቶ ዓይሳኔ።

22 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓንጄ ዓሳ ሳዖ ዔካንዳኔ፤ ዒዚ ጋዳንቄ ዓሳ ጋዓንቴ ባይቃንዳኔ።

32 ፑርታ ማዻ ዓሲ ፂላሢ ካታኔ፤ ዎዻኒያ ዒዛ ዒ ኮዓኔ።

3 ዒዚ ዓኣቺንቴ ፒራሢና ዎዻኒ ዳንዳዓ ዶርዓሢናይዳፓ ኔና ካፓኔ።

1 ፆኦሲም ዓይሢንቲና ጴዻ ዓንጆ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጫዞንሢና ዓይሢፆዋ ካፓዞንሢ ዓንጂንቴያኬ።

8 ፑርቶ ዓሶም ዔያታ ኮዓ ባኮ ዒንጊፖ፤ ዔያታ ማሊ ቱካ ቱኡዞ ዔያቶም ሃኒሲፖ።

4 ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ፦ «ታኣኒ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዤ ባኮ ጊንሣ ሻሃንዳኔ፤ ቱኬሢያ ጊንሣ ታኣኒ ቱጋንዳኔ፤ ዬያ ታኣኒ ዓጮ ቢያይዳ ማዻንዳኔ፤

8 ዑሢ ዶዲሻኒ ማዺንታ ማዾ ዻካ ዎዴሮ ማኣዳኔ፤ ዓያና ዛላ ባኣዚ ማዺ ማዺ ዔሪሢ ጋዓንቴ ሃሢያ ማዖም ሃጊያ ማዓንዳ ናንጎም ዎዛ ዓኣያ ማዔሢሮ ቢያሢም ማኣዳያኬ።