Lamentations 3:8 in Maale

8 ታና ዒ ማኣዶም ታኣኒ ዒላቴቴያ ታኣሲ ዋይዛኒ ዒዚ ኮዒባኣሴ።

Other Translations

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.

Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.

7 ታ ሜታዼኔ ጌይ ዒላቴያታቶዋ ታኣሲ ዋይዛ ዓሲ ታ ዴንቂባኣሴ፤ ዑኡዞ ታ ዼጊዲ ዒላቴቶዋ ፒዜ ዎጌ ታ ዴንቂባኣሴ።

20 «ታ ፆኦዛሢዮ! ታ ኔ ባንሢ ዒላቴኔ፤ ኔ ታኣም ጋዓንቴ ማሂባኣሴ፤ ዔቂ ታ ኔና ሺኢቄኔ፤ ጋዓንቴ ኔ ታኣም ዋይዚባኣሴ።

2 ታ ፆኦዛሢዮ! ሮኦሮ ታ ኔ ባንሢ ዒላታኔ፤ ኔኤኒ ጋዓንቴ ታኣም ዋይዙዋሴ፤ ዋንቶዋ ታ ዔኤሊንታኔ፥ ሃውሺያ ታኣኮ ባኣሴ።

4 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ኔ ዴሮኮ ሺኢጲፆ ዋይዞ ዒፂ ጎሪንቶ ኔኤኮ ኔ ቤኤዛሢ ዎማ ሄላንዳኣናዳይ?

44 ኑ ሺኢጲፃ ሙኪ ኔና ሄሉዋጉዲ ዲም ጌዔ ሻኣሬና ኔና ኔኤኒ ዓኣቼኔ።

2 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ማኣዳንዳጉዲ ኑ ዒላታዛ ኔኤኒ ዋይዙዋኣሢ ዓይዲ ሄላንዳኣናዳይ? «ጌኔ ማዾ ኑ ዑፃ ሚርጌኔ» ጌይ ኑ ዒላታዛ ኔ ኑና ዓውሱዋኣሢ ዓይዲ ሄላንዳኣናዳይ?

46 ዬማፓ ማሢ ዶምቦልሳኣና ዬሱሴ፦ «ዔሎሄ! ዔሎሄ! ላማ ሳባቂታኒ» ጌዒ ዼጊዲ ዒላቴኔ። ዬኖኮ ቡሊፃ «ታ ፆኦዛሢዮ! ፆኦዛሢዮ! ዓይጎሮ ኔ ታና ሃሼይ?» ጌይሢኬ።