Lamentations 3:44 in Maale

44 ኑ ሺኢጲፃ ሙኪ ኔና ሄሉዋጉዲ ዲም ጌዔ ሻኣሬና ኔና ኔኤኒ ዓኣቼኔ።

Other Translations

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

4 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ኔ ዴሮኮ ሺኢጲፆ ዋይዞ ዒፂ ጎሪንቶ ኔኤኮ ኔ ቤኤዛሢ ዎማ ሄላንዳኣናዳይ?

2 ዒዛኮ ኮሮ ሻኣሬንታ ዹሜ ቃኣዮንታ ካንቂ ዓኣኔ፤ ካኣቱሞ ዖይታ ፂሉሞና ፒዜ ዎጌና ጌሢንቴኔ።

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም፦ «ሃያ ዴሮም ኮሺ ባኣዚ ማዺንታንዳጉዲ ሺኢቂፖ፤

1 ዬካፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም ሂዚ ጌዔኔ፦ «ሙሴና ሳሙዔኤሌናታዖ ታ ቤርቶ ሺኢኪ ታና ቃይሼቴ ሃያ ዴሮ ታ ማኣራዓኬ፤ ዬያሮ ታ ቤርታፓ ዔያቶ ሺኢሺ ዳኬ።

8 ታና ዒ ማኣዶም ታኣኒ ዒላቴቴያ ታኣሲ ዋይዛኒ ዒዚ ኮዒባኣሴ።

13 ታኣኒ ኬኤዛዛ ዔያታ፦ ‹ኑ ዋይዛዓ› ጌዔሢሮ፥ ታኣኒያ ዔያታ ታና ሺኢቃኣና ዔያቶም ዋይዛዓኬ ጋዓኔ ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳሢ።