Lamentations 3:41 in Maale

41 ኑኡኮ ዒኖ ኑ ኩጮና ዎላ ጫሪንጫ ዓኣ ኑ ፆኦዛሢ ባንሢ ኑ ዔቂሲ፥ ሂዚ ኑ ጎዖም፦

Other Translations

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

Let us lift up our heart with [our] hands unto Ã¹God in the heavens.

Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.

We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.

1 ሜቶ ዎዴና ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኮ ዒኖ ማሊፆ ታ ኔኤም ሺኢሻኔ።

2 ማኣዶሮ ኔ ባንሢ ታ ዒላታ ዎዶና ኔኤኮ ዱማዼ ጌኤዦ ማኣሮ ባንሢ ኩጮ ታኣኮ ታ ዔቂሳኣና ሺኢጲፆ ታኣኮ ዋይዜ።

4 ዓካሪ ናንጎ ዎዶይዳ ቢያ ኔና ታ ጋላታኔ፤ ኔ ሱንፆና ታ ኩጮ ታኣኒ ሌካ ዔቂሳኔ።

4 ኔ ዓይላሢኮ ሼምፓሢ ዎዛሴ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታ ሼምፓሢ ታ ኔኤም ዒንጋኔ።

2 ታኣኒ ሺኢቃ ሺኢጲፃ ዑንጄ ኔኤም ጩቢሾያጉዲ ኔ ባንሢ ዔቂሳ ኩጫኣ ዒባናኣና ዒንጎ ዒንጊፆጉዲ ማዖም።

6 ታ ኩጮ ኔና ሺኢቂ፥ ኔ ባንሢ ታ ዔቂሴኔ፤ ዳውሌ ዓጪዳ ዋኣሢ ዼኤባሢጉዲ ታኣኮ ሼምፔላ ዒማዺ ኔና ዼኤቤኔ።

8 ሃሣ ኑ ዒንሢ ሚርጌና ናሽካሢሮ ዼኤፖ ናሹማፓ ዔቄያና ፆኦሲኮ ኮዦ ሃይሶ ቃኣሎ ኬኤዚፆ ሌሊቱዋንቴ ዒንሢ ዛሎ ሃይቃኒታዖ ኑ ጊኢጊንቴንቴኬ።