Job 26:13 in Maale

13 ፔኤኮ ዑኡዞና ዒ ጫሪንጮ ጌኤሻኔ፤ ፔ ኩጮና ዶርቢንታ ሾኦዣሢያ ጫርጋኔ።

Other Translations

By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.

By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.

By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.

By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.

2 ዬኖ ዎዶና ሳዖኮ ሃማኬ ጌዒ ዔርታ ባኣዚ ባኣያ፤ ሃሣ ፔቴታዖ ዒዞይዳ ዓኣ ባኣዚያ ባኣያኬ፥ ሚርጌና ዔቴ ማዔ ዼኤፖ ዒጊቻ ዋኣፆ ዑፆይዳ ሻኔ ዹሚ ዓኣኔ፤ ፆኦሲኮዋ ዓያና ዋኣፆ ዑፆይዳ ሴካ ሃንጋ ጋዓኔ።

6 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ቃኣሎና ጫሪንጫ ማዢንቴኔ፤ ዒዛኮ ዑኡዞና ዓቦንታ ዓጊኖንታ ዦኦጋሢያ ማዢንቴኔ።

13 ኔኤኮ ዎልቆና ባዞ ፓቄሢ ኔናኬ፤ ባዞይዳ ናንጋ ቦዖኮዋ ቶኦኮ ዋኣፆይዳ ኔ ዳኣፄኔ።

30 ኔኤኮ ዓያኖ ኔ ዳካዛ ዔያታ ማማዢንታኔ፤ ሳዖዋ ኔኤኒ ዓኪ ማሃኔ።

1 ዬኖ ዓቦና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዶዲ፥ ዼኤፒ፥ ሃሣ ዎልቄና ዓኣ ጬንቾ ዓፓሮና ሌዋታኔ ጎዖ ዶርቢንታ ሾኦዣሢ፥ ማሪንታ ቃራሢ ዎዻንዳኔ፤ ባዞይዳ ናንጋ ዼኤፖ ቦዓሢያ ቲቃንዳኔ።

9 ዼኤፖ ሾኦዣሢ ሊካ ሳዓ ኬኤሪንቴኔ፤ ዬይ፦ ዓሶ ቢያ ዻቢሻሢ፥ ዲያቢሎኦሴ ሃሣ ጊንሣ ፃላሄ ጌይንታ ሚናኣ ሾኦዣሢኬ፤ ዒዛና ዎላ ዒዛኮ ኪኢታንቻኣ ኬኤሪንቴኔ።