Job 26:12 in Maale

12 ፔ ዎልቆና ባዞ ዒ ዚቲዳኔ፤ ፔኤኮ ዔራቶናኣ ሬዓቤ ጌይንታ ዼኤፖ ቦዓሢ ዎዺ ባይዛኔ።

Other Translations

He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.

He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.

He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab.

By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.

21 ዬካፓ ሙሴ ኩጮ ዋኣፆ ባንሢ ማሄኔ፤ ዬያሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓባ ኬስካ ዛላፓ ዼኤፒ ዢባሬና ባዞ ፓቂ ጊንሢም ማሄኔ፤ ዢባራ ዬኖ ዋንቴሎ ሃሹዋዖ ዢባርሼሢሮ፥ ዋኣፃ ሺኢኬም ሳዓ ፃኣዼኔ፤ ዋኣፃኣ ላምዖ ፓቂንቴኔ፤

13 ፆኦሲ ዻጋዼቶ ማዑዋሴ፤ ሬዓቤ ጌይንታ ባዞ ቦዖ ማኣዳ ቦዓታዖ ዒዛኮ ቶኮ ዴማ ጉምዓታኔ።

13 ዔራቶና ዎልቄና ፆኦሲኮ ዓኣኔ፤ ዞሮና ማሊ ጶቂሥሢና ጴዻሢ ፆኦሲ ኮራፓኬ።

11 ዖቶርቃ ዓሶ ዛጊ ዔያቶ ቦርሲሴ፤ ኔኤኮ ዻጎዋ ዔያቶ ዑፃ ጮኦሽኬ።

10 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼኤፖ ዋኣፆ ዎይሣሢኬ፤ ዒዚ ናንጊና ካኣታዺ ዬያ ዑፃ ዴዓኔ።

13 ኔኤኮ ዎልቆና ባዞ ፓቄሢ ኔናኬ፤ ባዞይዳ ናንጋ ቦዖኮዋ ቶኦኮ ዋኣፆይዳ ኔ ዳኣፄኔ።

9 ኔኤኮ ቢታንቶና ባዛ ዓጊፃሢ ኔ ዔቂሳኔ፤ ባዞ ጉዳሢያ ኔኤኒ ዚቲዳኔ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዎራ ዑኡዞ ዼጊዴኔ፤ ዋኣፃ ዼጊ ጌዒ ጉኡሜኔ፤ ዎራ ጉኡማ ጉዳሢ ዢባሮኮ ዑኡዞ ማኣሚሴኔ።

2 ዪሁዳ ዴራ ፆኦሲኮ ዱማዼ ማኣሮ ዒስራዔኤሌያ ዒዛ ዴማ ዎርቃያኬ።

12 ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳ ዖቶርቃ ዓሶና ሄርሺንታ ዓሳ ዻውሲንታንዳ ኬሊ ሜንሤኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዔቄ! ዔቂ ዎልቆ ኔኤኮ ፔጋሴ! ሚና ቤርታኣ ዎዶና ዓኣ ሾይንቶ ባኣካ ዓዳ ኔ ማዼ ጎይፆ ዔቄ፤ ሬዓቤ ጌይንታ ባዞ ቦዓሢ ጪርኬሢ ዼኤፖ ቃራሢያ ጫርጌሢ ኔናኬ።

15 «ዋኣፃ ዓጊፃንዳጉዲ ዼኤፖ ባዞ ዓጊሣሢ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒንሢኮ ፆኦዛሢኬ፤ ሱንፃ ታኣኮ ቢያ ባኮ ዎይሣ ጎዳኬ።

35 ዓቦ ሮኦሮና ፖዒሣሢ ዓጊኖንታ ዦኦጋሢንታ ዹሞና ፖዓንዳጉዲ ዳምቦ ኬሴሢ ዼኤፖ ባዞዋ ዢባሮና ዴቺ ዓጊሣ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢ ሂዚ ጋዓኔ፤ ሱንፃኣ ዒዛኮ ቢያ ባኮ ማዤ ጎዳኬ።

37 «ሃይሾ፤ ታኣኒ ናብካዳናፆኦሬ ጫሪንጮ ካኣታሢ ጋላቲ፥ ቦንቺ፥ ዼኤፒሲያ ታ ዒዛ ዼኤፒሳኔ፤ ዒዚ ማዻ ባካ ቢያ ፒዜኬ፤ ዒዛኮ ጎይፃኣ ፂሎ ጎይሢኬ፤ ዖቶርሙሞና ሃንታ ዓሶ ቢያ ዒ ቦርሲሳኒ ዳንዳዓያኬ።»

6 ጌኤዦ ማፃኣፖይዳ፦ «ፆኦሲ ዖቶርቃ ዓሶ ዒፃኔ፤ ሼሌዔ ኮሺ ማዔ ዓሶም ጋዓንቴ ኮሹሞ ዒንጊፆ ዒንጋኔ» ጋዓሢሮ፥ ፆኦሲ ዒንጋ ኮሹሞ ዒንጊፃ ቢያፓ ባሼኬ።