Job 21:18 in Maale

18 ዔያታ ጎቦጉዲ ዢባሬና ዔውቴ ዎዴ ሲላሊጉዲ ዓልጎና ፒፂንቴ ዎዴ ዓኣ?»

Other Translations

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?

Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?

They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,

7 ኔኤኮ ዼኤፒ ማዔ ዎልቆና ኔና ዒፃ ሞርኮ ኔ ባሼኔ፤ ኔኤኮ ዻጋ ታሚጉዲ ዔኤቴሢሮ ዲኢሪጉዲ ዔያቶ ሙዔኔ።

25 ዢባሬ ዲኢኒሻ ዋላሺና ሜልዚ ጎቦናጉዲ ዓይጋ ዒጊቺ ኔ ታና ዳውሳይ?»

4 ፑርቶ ማዻ ዓሳ ጋዓንቴ ያዺቱዋሴ፤ ዢባሬ ፒፂ ዔኪ ዓኣዻ ዲልባጉዲኬ።

5 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኪኢታንቻ ዔያቶ ዳውሳኣና ዢባሬ ፒፂ ዔኪ ዓኣዻ ዱባጉዲ ዔያታ ማዖንጎ!

13 ዬያሮ ታ ፆኦዛሢዮ! ዔያቶ ሲላሊጉዲ ዢባሬ ዔኪ ዓኣዻ ዲልባጉዲ ላኣሌ።

24 ቢያ ባኮ ዎይሣ ዒስራዔኤሌኮ ዱማዼ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢ ዓይሤ ዎጎና ዔርዜ ዳምቦ ሼሌዒሴሢሮ ጎቦና ሜሌ ዖሃኣ ታሚና ሚጪ ባይቃሢጉዲ ዔያቶኮዋ ዓይፆ ፃጳ ዎዒ ባይቃንዳኔ፤ ቡናኣ ዔያቶኮ ሜሊ ሲላሊጉዲ ዔቃንዳኔ።

13 ዴራ ዎልቄ ዓኣ ዋኣሢጉዲ ጉኡሜታቴያ ፆኦሲ ዔያቶ ጎራዛ ጌሜሪ ዑስካ ፒዺሶና ዲልባ ዢባሬ ዔካሢጉዲ፥ ጊንሣ ሃሣ ዓልጎ ዢባሬ ፒፂ ዔኪ ዴንዳ ሲላሊጉዲ ዔያታ ማዓንዳኔ።

5 ዬሩሳላሜ! ኔ ዑፆይዳ ሞርኬ ማዒ ዔቄ ዺቦ ሞርካ ሲላሊጉዲ ዴንዲ ባይቃንዳኔ፤ ሚርጌና ዔያቶኮ ዒጊቻ ዖሎ ዓሳ ማሊንቲባኣንቴ ዢባሬ ዔኪ ዓኣዻ ዱባጉዲ ማዓንዳኔ።

24 ዔያታ ሃጊ ባቃሌያና ፃጲ ዳኪባኣ ባቃሊጉዲኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዢባሮ ፔኤኮ ዳካዛ ቤዞና ዔያታ ሜላኔ፤ ዲልባጉዲ ላኣሊንቲያ ዔያታ ባይቃኔ።

15 ዓኪ፥ ዓጬ ማዔ ቶኪ ዓኣ ሃኣኮ ሺርካ ዓንጎጉዲ ታ ኔና ማሃንዳኔ፤ ዹኮ ቢያ ኔኤኒ ሺርኪ ባይዛንዳኔ፤ ጌሜሮዋ ሄርቂ ዳኣፂ ሲላሊ ኔ ማሃንዳኔ።

24 ሃሢ ጋዓንቴ ዳውሌ ዢባሬ ሃኣኮ ዲልባ ፒፂ ዔኪ ዴንዳሢጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢ ዜርቃንዳኔ።

3 ዬያሮ ዔያታ ጉቴና ጴዻ ሊኢሎና ዖልኬናጉዲ ጉሪ ባይቃንዳኔ፤ ሃኣኮ ሺርኮ ቆይዳይዳፓ ዢባሬና ፒፂንቲ ዴንዳ ዲልባጉዲ፥ ጊንሣ ሃሣ ፑልታ ካራና ኬስኪ ዴንዳ ጩቢጉዲ ዴንዲ ዔያታ ባይቃንዳኔ።

10 ዒንሢ ሃይ ማሢንቴ ዓሳ! ዎሊ ማሪ ዓርቄ ዓንጊሢና ቡኡራና ታሚ ሙይ ባይዛሢጉዲ ያዺዲ ዒንሢ ሙይንቲ ባይቃንዳኔ።

12 ዒዛኮ ሃኣኮ ሶኦሪ ጌኤሾ ዓንዳ ዓኣሢሮ፥ ጌኤሼሢኮ ጊንፃ ዓኣፖንሢ ኮና ዋሂ ዲኢሮ ባይቁዋ ታሚዳ ሚቻንዳኔ» ዔያቶም ጌዔኔ።