Luke 1:54 in Ignaciano

54 Eñi Viya acane tíjara­cavahi ñiyehe eñi viáchucaini Abraham énapa ena ñiámarié­queneana, eta ñíjara­si­ra­va­cainapa eta táetaviu­chiraya eta náurica­ca­re­vanaya. Vahi ñémiti­si­caimahi eñi Viya eta ñéchaji­ri­ruvahi ñíjara­ruvahi. Puiti, eñi nuchichaya tiámaya­repahi tamutu eta viúrica­ca­re­vanaya viti israelítana. Máitava­ca­ca­yarehi éta —sucahepa esu María.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

American Standard Version (ASV)

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

Bible in Basic English (BBE)

His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,

Darby English Bible (DBY)

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

World English Bible (WEB)

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

Young's Literal Translation (YLT)

He received again Israel His servant, To remember kindness,