Job 29:13 in French

13 La bénédiction de celui qui s'en allait périr venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.

Other Translations

King James Version (KJV)

The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

American Standard Version (ASV)

The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy.

Bible in Basic English (BBE)

The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.

Darby English Bible (DBY)

The blessing of him that was perishing came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.

Webster's Bible (WBT)

The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

World English Bible (WEB)

The blessing of him who was ready to perish came on me, And I caused the widow's heart to sing for joy.

Young's Literal Translation (YLT)

The blessing of the perishing cometh on me, And the heart of the widow I cause to sing.

Cross Reference

Deuteronomy 16:11 in French

11 Et tu te réjouiras devant l'Éternel ton Dieu, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront parmi toi, au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son nom.

Deuteronomy 24:13 in French

13 Tu ne manqueras pas de lui rendre le gage, au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement, et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Éternel ton Dieu.

Deuteronomy 26:5 in French

5 Puis tu prendras la parole, et diras, devant l'Éternel ton Dieu: Mon père était un Araméen prêt à périr; et il descendit en Égypte, avec un petit nombre de gens, et y séjourna; et il y devint une nation grande, forte et nombreuse.

Nehemiah 8:10 in French

10 Et ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses, et buvez du vin doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien d'apprêté, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne soyez donc point affligés, car la joie de l'Éternel est votre force.

Job 22:9 in French

9 Tu renvoyais les veuves les mains vides, et les bras des orphelins étaient brisés.

Job 31:19 in French

19 Si j'ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

Psalm 67:4 in French

4 Les nations se réjouiront et chanteront de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les nations sur la terre.

Proverbs 31:6 in French

6 Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

Isaiah 27:13 in French

13 En ce jour-là, on sonnera de la grande trompette; et ceux qui étaient perdus au pays d'Assur, et ceux qui étaient chassés au pays d'Égypte, viendront se prosterner devant l'Éternel, en la sainte montagne, à Jérusalem.

Isaiah 65:14 in French

14 Voici, mes serviteurs chanteront, de la joie qu'ils auront au cœur; et vous, vous gémirez dans la douleur de votre cœur, et vous hurlerez dans le tourment de votre esprit!

Acts 9:39 in French

39 Pierre, s'étant levé, alla avec eux. Et lorsqu'il fut arrivé, ils le menèrent à la chambre haute; et toutes les veuves s'approchèrent de lui, en pleurant, et en lui montrant combien Dorcas faisait de robes et de manteaux, lorsqu'elle était avec elles.

2 Corinthians 9:12 in French

12 Car l'administration de cette offrande non seulement pourvoit aux besoins des Saints, mais encore elle abonde en actions de grâces que plusieurs rendront à Dieu.

2 Timothy 1:16 in French

16 Le Seigneur fasse miséricorde à la famille d'Onésiphore; car il m'a souvent consolé, et il n'a point eu honte de mes chaînes.

Philemon 1:7 in French

7 Car, mon frère, ta charité nous a donné une grande joie et une grande consolation, en ce que tu as réjoui les entrailles des Saints.