Job 29:12 in French

12 Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir.

Other Translations

King James Version (KJV)

Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

American Standard Version (ASV)

Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.

Bible in Basic English (BBE)

For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.

Darby English Bible (DBY)

For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.

Webster's Bible (WBT)

Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

World English Bible (WEB)

Because I delivered the poor who cried, And the fatherless also, who had none to help him.

Young's Literal Translation (YLT)

For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.

Cross Reference

Exodus 22:22 in French

22 Vous n'affligerez aucune veuve ni aucun orphelin.

Deuteronomy 10:18 in French

18 Qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger, pour lui donner la nourriture et le vêtement.

Nehemiah 5:2 in French

2 Il y en avait qui disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

Job 22:5 in French

5 Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre?

Job 24:4 in French

4 On fait écarter les pauvres du chemin, et les affligés du pays sont contraints de se cacher.

Job 31:17 in French

17 Si j'ai mangé seul mon morceau, et si l'orphelin n'en a point mangé,

Job 31:21 in French

21 Si j'ai levé ma main contre l'orphelin, parce que je me voyais appuyé à la porte;

Psalm 68:5 in French

5 Le père des orphelins et le défenseur des veuves, c'est Dieu, dans sa demeure sainte.

Psalm 72:12 in French

12 Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.

Psalm 82:2 in French

2 Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et aurez-vous égard à la personne des méchants?

Proverbs 21:13 in French

13 Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même, et on ne lui répondra point.

Proverbs 24:11 in French

11 Délivre ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués.

Jeremiah 22:16 in French

16 Il jugea la cause de l'affligé et du pauvre; alors il prospéra. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

James 1:27 in French

27 La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leur tribulation, et de se conserver pur de la souillure du monde.