Job 12:21 in French

21 Il verse le mépris sur les nobles, et il délie la ceinture des forts.

Other Translations

King James Version (KJV)

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

American Standard Version (ASV)

He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

Bible in Basic English (BBE)

He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

Darby English Bible (DBY)

He poureth contempt upon nobles, and slackeneth the girdle of the mighty;

Webster's Bible (WBT)

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

World English Bible (WEB)

He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.

Young's Literal Translation (YLT)

Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.

Cross Reference

Exodus 8:2 in French

2 Si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper du fléau des grenouilles tout ton territoire.

Exodus 16:24 in French

24 Ils le serrèrent donc jusqu'au matin, comme Moïse l'avait commandé, et il ne sentit point mauvais, et il n'y eut point de vers.

1 Kings 21:23 in French

23 L'Éternel parla aussi contre Jésabel, en disant: Les chiens mangeront Jésabel près du rempart de Jizréel.

2 Kings 9:26 in French

26 Aussi vrai que je vis hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel, aussi vrai je te le rendrai dans ce champ, dit l'Éternel. C'est pourquoi, maintenant prends-le et le jette dans ce champ, selon la parole de l'Éternel.

2 Kings 9:34 in French

34 Et, étant entré, il mangea et but. Puis il dit: Allez voir maintenant cette maudite, et ensevelissez-la; car elle est fille de roi.

Psalm 107:40 in French

40 Il répand le mépris sur les grands, et les fait errer dans un désert sans chemin.

Isaiah 5:27 in French

27 Nul n'est fatigué, nul ne chancelle; nul ne sommeille ni ne dort; nul n'a la ceinture de ses reins déliée, ni la courroie de ses souliers rompue.

Isaiah 11:5 in French

5 La justice sera la ceinture de ses reins, et la vérité sera la ceinture de ses flancs.

Isaiah 22:21 in French

21 Je le vêtirai de ta tunique, et le ceindrai de ta ceinture; je mettrai ton autorité entre ses mains, et il sera le père des habitants de Jérusalem et de la maison de Juda.

Isaiah 23:9 in French

9 L'Éternel des armées l'a résolu, pour abaisser toute gloire orgueilleuse, pour humilier tous les grands de la terre.

Isaiah 24:21 in French

21 En ce jour-là, l'Éternel châtiera, en haut, l'armée d'en haut, et sur la terre, les rois de la terre.

Isaiah 37:38 in French

38 Et comme il était prosterné dans la maison de Nisroc son dieu, Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent avec l'épée, puis ils se sauvèrent au pays d'Ararat. Et Esarhaddon, son fils, régna en sa place.

Daniel 2:21 in French

21 Et c'est lui qui change les temps et les moments; qui dépose les rois et qui les établit; qui donne la sagesse aux sages, et la science à ceux qui ont de l'intelligence.

Daniel 4:32 in French

32 On te chassera du milieu des hommes, et ton habitation sera avec les bêtes des champs: tu seras nourri d'herbe comme les bœufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu reconnaisses que le Souverain domine sur le règne des hommes, et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Matthew 2:12 in French

12 Puis, ayant été divinement avertis par un songe de ne pas retourner vers Hérode, ils se retirèrent en leur pays par un autre chemin.

Acts 12:23 in French

23 Mais à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu; et il mourut rongé des vers.

Ephesians 6:10 in French

10 Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute puissante.

Ephesians 6:14 in French

14 Soyez donc fermes, vos reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de la justice,