Luke 10:23 in Carapana

23 Bairo ĩ yaparo, cʉ̃ cabuerãrẽ na ãmejore ĩña, atore bairo na ĩñupʉ̃ na jetore: “Tirʉ̃mʉpʉ macããna profeta majã capããrã mʉjãã caĩñarĩjẽ ũnierẽ ĩñagamiñupã. Quetiuparã ãnana cʉ̃ã tiere ĩñagamiñupã. Mʉjãã catʉ̃gorije ũnie cʉ̃ãrẽ tʉ̃gogamiñupã. Bairi mʉjãã pʉame capee ĩña, tʉ̃go caãna ãnirĩ ʉseanirĩ ãña,” na ĩñupʉ̃ Jesús cʉ̃ cabuerãrẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

American Standard Version (ASV)

And turning to the disciples, he said privately, Blessed `are' the eyes which see the things that ye see:

Bible in Basic English (BBE)

And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:

Darby English Bible (DBY)

And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

World English Bible (WEB)

Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,

Young's Literal Translation (YLT)

And having turned unto the disciples, he said, by themselves, `Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;