John 7:51 in Carapana

51 —Marĩ ñicʉ̃jãã na caroticũrĩqũẽrẽ tʉ̃gori, atore bairo marĩrẽ caátipee niña: Ni ũcʉ̃ camasocʉ roro cʉ̃ caátajere caroaro ĩñaetimirãcʉ̃ã, cʉ̃ majũ cʉ̃ caquetibʉjʉetoa, cʉ̃ marĩ popiye átimasĩẽtĩbujiorã. Cʉ̃ caquetibʉjʉro bero, rorije cʉ̃ caátajere masĩrĩ bero roque, cariape cʉ̃ marĩ popiye átimasĩbujiorã —na ĩñupʉ̃ Nicodemo, cʉ̃ mena macããna fariseo majãrẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

American Standard Version (ASV)

Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

Bible in Basic English (BBE)

Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?

Darby English Bible (DBY)

Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?

World English Bible (WEB)

"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"

Young's Literal Translation (YLT)

`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'