Zephaniah 2:5 in Yalunka

5 Gbalon na muxune xa, naxanye dɔxi fɔxɔ igen dɛ siyaan naxanye sa kelixi Kereti yamanani. Ɛ tan Kanan kaane, ɛ tan Filisitine, Alatala falan tima ɛ xili ma, a naxa, “N na ɛ raxɔrima nɛn, muxu yo mi luyɛ ɛ yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.

American Standard Version (ASV)

Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Bible in Basic English (BBE)

Sorrow to the people living by the sea, the nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will send destruction on you till there is no one living in you.

Darby English Bible (DBY)

Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, land of the Philistines: I will destroy thee, that there shall be no inhabitant;

World English Bible (WEB)

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The word of Yahweh is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you, that there will be no inhabitant.

Young's Literal Translation (YLT)

Ho! O inhabitants of the sea-coast, Nation of the Cherethites, A word of Jehovah `is' against you, Canaan, land of the Philistines, And I have destroyed thee without an inhabitant.

Cross Reference

Joshua 13:3 in Yalunka

3 keli Sixori xuden ma Misiran sogeteden binni, siga han Ekirɔn taana, sogetede kɔmɛnna ma. Na birin yatɛxi Kanan kaane gbeen nan na. Filisitine manga suulunne nan mangayani mɛnni Awi kaan naxanye Gasa taan nun Asadodi taan nun Asikalɔn taan nun Gati taan nun Ekirɔn taani.

Judges 3:3 in Yalunka

3 Siyani itoe nan lu yamanani: Kuntigi suulunna naxanye yi Filisitine xun na nun Kanan kaane nun Sidɔn kaane nun Xiwin naxanye yi dɔxi Liban geya yireni, keli Baali-Xerimon geya yiren ma siga han Lebo-Xamata taana.

Isaiah 14:30 in Yalunka

30 Tɔrɔ muxu gbeene, ne donseen sɔtɔma nɛn, sɛnbɛtarene yi e matabu bɔɲɛ xunbenli. Koni ɛ tan Filisitine, n na ɛ bɔnsɔnna halagima fitina kamɛn nan na. Naxanye na lu e nii ra, ne birin yi faxa.

Jeremiah 47:7 in Yalunka

7 Koni a xa a raxara di? Bayo Alatala nan yamarin fixi a yɛngɛn xa keli Asikalɔn taan nun baan binna xili ma. ”

Ezekiel 25:16 in Yalunka

16 na ma, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na n yiini bandunma nɛn Filisitine xili ma, n Kereti kaane ɲanma nɛn, naxanye na lu baan dɛ, n yi ne raxɔri.

Amos 3:1 in Yalunka

1 Ɛ falani ito ramɛ, Alatala naxan falama Isirayila kaane xili ma, a xabilan naxan namini Misiran bɔxɔn ma.

Amos 5:1 in Yalunka

1 Ɛ falani ito ramɛ. N bata ɲande bɛtini ito ba Isirayila yamaan xa.

Zephaniah 3:6 in Yalunka

6 N bata siyane raxɔri n yi e taa makantanxine kala. N yi e taane nun e kirane findi yire rabeɲinxine ra. Muxe mi fa dɔxɔma e taane yi, muxe mi danguma e kirane xɔn.

Zechariah 1:6 in Yalunka

6 Anu, n falane nun sariyan naxanye yamari nabine ma, n ma walikɛne, ne xa mi ɛ benbane li ba? Nayi e yi tubi, e yi a fala, e naxa, ‘Naxan lanxi nxɔ feene nun kɛwanle ma, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna bata na nan liga nxu ra alo a bata yi a ragidi kii naxan yi.’”

Mark 12:12 in Yalunka

12 E yi kata Yesu suxu feen na amasɔtɔ e yi a kolon fa fala Yesu na sandan saxi e tan nan xa. Koni e gaxu yamaan yɛɛ ra. Nanara, e keli a fɛma, e siga.