Song of Solomon 4:2 in Yalunka

2 I ɲinne fixa alo yɛxɛɛ kurun naxan xabe baxi maxabadeni naxanye kelima e maxadeni. E lanxi e boden ma firin firin yɛɛn ma alo gulunne, e keden pe mi baxi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

American Standard Version (ASV)

Thy teeth are like a flock `of ewes' that are `newly' shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

Bible in Basic English (BBE)

Your teeth are like a flock of sheep whose wool is newly cut, which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

Darby English Bible (DBY)

Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.

World English Bible (WEB)

Your teeth are like a newly shorn flock, Which have come up from the washing, Where every one of them has twins. None is bereaved among them.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.

Cross Reference

Exodus 23:26 in Yalunka

26 Ɲaxalan yo kui mi kalama i ya yamanani, ɲaxalan yo mi findɛ gbantan na. N ni i ya siimayaan xɔnkuyama ayi nɛn.”

Deuteronomy 7:13 in Yalunka

13 A i xanuma nɛn, a barakan sa i ya fe yi, a mɔn yi i wuya ayi. A barakan sama nɛn i ya dii barini e nun i ya xɛɛne bogiseene, maala nun manpa nɛnɛn nun turena, e nun i ya ɲinge diin nun yɛxɛɛ diin naxanye xalin kuruni, na bɔxɔni, a a kɔlɔ naxan ma ɛ benbane xa, a a soma ɛ yii.

Song of Solomon 6:6 in Yalunka

6 I ɲinne fixa alo yɛxɛɛ kurun naxanye kelima e maxadeni. E lanxi e boden ma firin firin yɛɛn ma alo gulunne. E keden pe mi baxi e bode ma.

Jeremiah 15:16 in Yalunka

16 I ya falane na yi n li tun, n yi e rasuxuma nɛn alo donsena, bayo i ya falane nan n nasɛwama, n yi ɲaxan n bɔɲɛni. Amasɔtɔ i xinla bata fala n xun ma, Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna!

John 15:7 in Yalunka

7 Xa ɛ lu n tan yi, n ma falan yi lu ɛ yi, ɛ na n xandi sese yi, ɛ na sɔtɔma nɛn.

Colossians 1:4 in Yalunka

4 Amasɔtɔ nxu bata ɛ dɛnkɛlɛyana fe mɛ lan Alaa Muxu Sugandixina Yesu a fe ma e nun ɛ a yama sariɲanxin xanuxi kii naxan yi.

1 Thessalonians 2:13 in Yalunka

13 Na nan a ligaxi, nxu luma barikan birɛ Ala xa waxatin birin. Bayo ɛ to Alaa falan mɛ nxu ra, ɛ a rasuxu nɛn Alaa ɲɔndi falan yɛtɛɛn na, alo a lan kii naxan yi, naxan walima ɛ tan dɛnkɛlɛya muxune tagi. Ɛ mi a suxu alo muxune falana.

2 Peter 1:5 in Yalunka

5 Na ma, ɛ kata ɛ sɛnbɛn birin na, ɛ sɔn faɲin sa ɛ dɛnkɛlɛyaan fari, ɛ kolonna sa sɔn faɲin fari.