Psalm 88 in Yalunka

1 Sigi sariɲanxina. Koraa diine tantun bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba xulenna ra. Esira yixɛtɛna nde Heman ma fala ɲaxumɛna.

2 Alatala, Ala naxan n nakisima, kɔɛɛn nun yanyin na, n gbelegbelema i tan nan na.

3 N ma maxandi xuiin xa i li. I tuli mati n ma mawuga xuiin na!

4 Tɔrɔ wuyaxi bata n niini li, sayaan bata maso n na.

5 E n yatɛma alo naxanye sigama gaburun na. N fangan birin bata ɲan.

6 E bata n nabeɲin faxa muxune yɛ, alo muxu faxaxine gaburun na, alo i bata ɲinan naxanye xɔn, i mi fa sese ligama naxanye xa.

7 I bata n woli ayi bilingan tilinxin na dimi gbeeni.

8 I ya xɔlɔn bata gbo ayi n ma, i n yigbɛtɛnma i sɛnbɛn na.

9 I bata n xɔyine makuya n na, i bata n findi se ɲaxin na e yɛɛ ra yi. N balanxi, n mi nɔɛ minɛ.

10 N yɛɛne bata wasa tɔrɔn na, n ni i xilima lɔxɔ yo lɔxɔ, Alatala, n na n yiine yibandunma i tan nan ma.

11 I kabanako feen ligɛ faxa muxune xa ba? Faxa muxune kelɛ ba, e yi i tantun?

12 Muxuna i ya hinanna fe falɛ gaburun kui ba? I ya lannayana fe falɛ halagi yireni ba?

13 I ya kabanako feene toɛ dimini ba? Ɲinan tima binbine xɔn dɛnaxan yi, i ya tinxinyaan kolonɲɛ mɛnni ba?

14 Alatala, n bata i xili, n mali. N ni i maxandima xɔtɔn yo xɔtɔn.

15 Alatala, nanfera i i mɛxi n na? Nanfera i i yɛtagi luxunxi n ma?

16 Xabu n dii ɲɔrɛna, n yi tɔrɔni. N yi masoxi sayaan na. Gaxun bata n yili, n yigitɛgɛ.

17 I ya xɔlɔ gbeen bata godo n ma. I n kuisan gbeen naxan ti, na bata n halagi.

18 Kuisanne n nabilinxi waxatin birin alo fufana, e bata n nabilin yiren birin yi.

19 I bata n lanfane nun n xɔyine makuya n na. N fa dimin nan tun kolon.