Psalm 135:14 in Yalunka

14 Alatala a muxune xun mayɛngɛ kitin sama nɛn. A kininkinin a walikɛne ma.

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

World English Bible (WEB)

For Yahweh will judge his people, And have compassion on his servants.

Young's Literal Translation (YLT)

For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.

Cross Reference

Deuteronomy 32:36 in Yalunka

36 Alatalaa yamaan makitima nɛn, koni a mɔn kininkininma e ma nɛn, bayo e sɛnbɛ yo mi fa na. Muxu yo mi na naxan e maliyɛ.

Judges 10:16 in Yalunka

16 E yi ala xɔɲɛne ba e tagi, e yi Alatala batu. Na ma, Ala yi kininkinin Isirayila kaa ɲaxankataxine ma.

1 Chronicles 21:15 in Yalunka

15 Ala yi malekan xɛ Yerusalɛn yi, a xa sa na kala. A yi na kalama waxatin naxan yi, Alatala yi a to, a yi nimisa na halagina fe ra. A yi a fala na malekan xa naxan yi a kalama, a naxa, “Na bata lan. E lu na fa.” Alatalaa malekan yi tixi Oronan, Yebusu kaana lonna nan ma.

Psalm 7:8 in Yalunka

8 Siyane malanxin xa i rabilin, i mangayaan liga e xunna.

Psalm 50:4 in Yalunka

4 A koren nun bɔxɔn xilima e xa findi seren na a yamaan makitideni.

Psalm 90:13 in Yalunka

13 Alatala, i ya xɔlɔn ɲanma waxatin mundun yi? Kininkinin nxu tan i ya konyine ma.

Psalm 96:13 in Yalunka

13 e sɔnxɔ Alatala yɛtagi, amasɔtɔ a fama nɛn. A fama nɛn a kitin sa dunuɲa yi. A dunuɲa muxune makitima nɛn tinxinni, a siyane kiti a ɲɔndini.

Hosea 11:8 in Yalunka

8 Koni, Efirami, n xa i rabeɲin di? N xa Isirayila so yiini di? N xa i liga alo Adamaha ba? N xa i lu alo Seboyimi ba? N bɔɲɛn wolonxi n kui. N ma kininkininna birin bata fa.

Amos 7:3 in Yalunka

3 Alatala yi kininkinin e ma, a yi a fala, a naxa, “Ito mi ligɛ.” Alatala naxa na kiini.

Amos 7:6 in Yalunka

6 Alatala yi kininkinin e ma, a yi a fala, a naxa, “Ito mi ligɛ.” Marigina Alatala naxa na kiini.

Jonah 4:2 in Yalunka

2 A yi Alatala maxandi, a naxa, “Alatala, n mi yi ito xan falan ba n yi n ma yamanani waxatin naxan yi? N yi ito nan ma fe falama n yi n gima Tarasisi yamanani waxatin naxan yi. Amasɔtɔ n yi a kolon a i tan Ala i diɲa, i kininkinin, i mi xɔlɔn xulɛn, i ya hinanna gbo, i yɛtɛ ratanga yihadin liga feen ma.