Proverbs 31:9 in Yalunka

9 I falan ti, i kitin sa tinxinni, i yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune xun mayɛngɛ kitini.

Other Translations

King James Version (KJV)

Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

American Standard Version (ASV)

Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

Bible in Basic English (BBE)

Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.

Darby English Bible (DBY)

Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.

World English Bible (WEB)

Open your mouth, judge righteously, And serve justice to the poor and needy."

Young's Literal Translation (YLT)

Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'

Cross Reference

Leviticus 19:15 in Yalunka

15 “Ɛ nama tinxintareya liga kiti sadeni. I nama yiigelitɔɔn nafisa, i nama nafulu kanna rafisa, koni i xa i adamadi boden makiti tinxinni.

Deuteronomy 1:16 in Yalunka

16 Na waxatini, n yi yamarini ito so ɛ kitisane yii. N naxa, “Ɛ xa ɛ tuli mati ɛ bari bodene ra. Ɛ yi e birin makiti tinxinni, ɛ ngaxakedenne tagi e nun e tan nun xɔɲɛne tagi.

Deuteronomy 16:18 in Yalunka

18 Taane birin kui, Alatala ɛ Ala dɛnaxan fima ɛ ma, bɔnsɔn yo bɔnsɔn, ɛ xa kitisane sugandi, e yamaan makiti tinxinni.

2 Samuel 8:15 in Yalunka

15 Dawuda yi lu Isirayila birin xun na. A yi kiti kɛndɛn sama tinxinna nin a yamaan birin yi.

Job 29:12 in Yalunka

12 amasɔtɔ n yi yiigelitɔne ratangama naxanye yi e mawugama n xa, n yi kiridine ratanga muxu yo mi naxanye malima.

Job 29:15 in Yalunka

15 N tan nan yi findixi danxutɔɔn yɛɛne ra, n tan nan yi madɔntɔɔn sanne ra.

Psalm 58:1 in Yalunka

1 Dawudaa maxandi ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba alo bɛtin naxan xili: “I Nama Halagin Ti.”

Psalm 72:1 in Yalunka

1 Sulemani gbeena. Ala, mangan xaran i ya kitisa kɛndɛn na. I ya tinxinyaan yita n tan mangana diin na.

Proverbs 16:12 in Yalunka

12 Kɛwali ɲaxine mi rafan mangane ma, bayo tinxinna nan e mangayaan sɛnbɛ soma.

Proverbs 20:8 in Yalunka

8 Mangan nɛma dɔxi a mangaya gbɛdɛni kiti sadeni a fe ɲaxine birin nakɔrɔsima.

Isaiah 1:17 in Yalunka

17 Ɛ xaran fe faɲin ligan ma, ɛ tinxinna fen, ɛ ɲaxankata tiine ti kira faɲin xɔn. Ɛ yi kiridine xun mayɛngɛ kitin bolon, ɛ kaɲa gilɛne xun mafala kitini.”

Isaiah 1:23 in Yalunka

23 Muxu murutɛxine nan ɛ kuntigine ra e nun muɲadene bata malan. Dimi yi seene rafan e ma mayifuni e yi e gi kiseene fɔxɔ ra. E mi kiridine xun mayɛngɛ kitin bolonma. Kaɲa gilɛne kitine bɔtɛ mi e xa.

Isaiah 11:4 in Yalunka

4 Koni a sɛnbɛtarene makitima nɛn tinxinni. Yiigelitɔɔn naxanye yamanani, a yi ne feene ragidi ɲɛnige faɲini. A yamanan muxune garinma nɛn falan na alo bosana. A fala xuine yi muxu ɲaxine faxa.

Isaiah 32:1 in Yalunka

1 A mato, mangana nde mangayaan nabama nɛn tinxinni, kuntigine yi kuntigiyaan liga kiti kɛndɛn xɔn.

Jeremiah 5:28 in Yalunka

28 E fatin bata fanɲɛ ayi, e tuyanxi. Dan yo mi e fe ɲaxine ma. E mi kiridine xun mafalama kitini. E nafunla sɔtɔma tun! E mi tɔrɔ muxune xun mayɛngɛ kitine bolonma.

Jeremiah 22:3 in Yalunka

3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ kiti kɛndɛne sa, ɛ tinxinna raba. Ɛ muxu kansunxine xunba e ɲaxankata muxune yii. Ɛ nama ɲaxu xɔɲɛne nun kiridine nun kaɲa gilɛne ra, ɛ nama gbalo feen liga, ɛ nama sɔntaren faxa yireni ito yi.

Jeremiah 22:15 in Yalunka

15 I mangayani nɛn ba, bayo suman wudin nafan i ma? I fafe mi yi a dɛgema ba, a yi a min? Koni na yi tinxin, a kiti kɛndɛn kolon, nanara a feene birin yi lanxi.

Jeremiah 23:5 in Yalunka

5 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Lɔxɔne fama, n manga tinxinxin naminima Dawuda bɔnsɔnni waxatin naxan yi alo wudi ɲingin na mini wudin ma, a mangayaan naba xaxilimayani, a yi kiti kɛndɛn sa, a tinxinyaan liga yamanani.

Daniel 4:27 in Yalunka

27 Mangan yi a fala, a naxa, “Babilɔn gbo de! N tan nan a tixi manga yigiyaden na n sɛnbɛn fangan na n ma xunnayerenna nun n ma binyen xa!”

Amos 5:11 in Yalunka

11 Ɛ sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ balon nasuxuma e ra mudun na. Ɛ bata banxi faɲine ti gɛmɛne ra, koni ɛ mi fama dɔxɔdeni ne kui. Ɛ bata manpa bili nakɔ faɲine si, koni ɛ mi na dɔlɔ minɲɛ.

Zechariah 7:9 in Yalunka

9 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ xa kitin sa tinxinni, ɛ hinan ɛ bode ra, ɛ yi kininkinin.

Zechariah 9:9 in Yalunka

9 Siyon kaane, ɛ ɲaxan han! Yerusalɛn kaane, ɛ xuini te sɛwani. Ɛ a mato! Ɛ mangan fama ɛ ma. A tinxin. A bata rakisi. A limaniya. A fama sofanla nan fari, sofali diina, sofali gilɛn diina.

John 7:24 in Yalunka

24 Ɛ nama kitin bolon benun ɛ xa feen fɛsɛfɛsɛ. Ɛ kitin sa tinxinna nin.”

Hebrews 1:9 in Yalunka

9 Tinxinna rafan i ma, fe ɲaxin mi rafan i ma. Nanara, Ala, i ya Ala bata i rafisa i bodene xa a sɛwa turen sa i xunni i sugandi feen na.”

Revelation 19:11 in Yalunka

11 Nba, n yi kore xɔnna to rabixi, n yi soo fixɛn to. Naxan yi dɔxi a fari, na yi xili nɛn Tinxinna nun Ɲɔndina. A kitin nun yɛngɛn nabama tinxinna nin.