Numbers 10:30 in Yalunka

30 Hobabi yi a yabi, a naxa, “Ɛn-ɛn. N xɛtɛma n konna nin n ma yamaan dɛnaxan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Bible in Basic English (BBE)

But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

World English Bible (WEB)

He said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

Cross Reference

Genesis 12:1 in Yalunka

1 Alatala yi a fala Iburama xa, a naxa, “Keli i ya yamanan nun i xabilan nun i babaa genli. I siga na yamanani n naxan yitama i ra.

Genesis 31:30 in Yalunka

30 Na bata lan, i sigaxi nɛn bayo i yi kunfaxi siga feen na i baba konni, koni nanfera i n ma suxurene muɲaxi n ma?”

Ruth 1:15 in Yalunka

15 Nanara, Nowɛmi yi a fala Ruti xa, a naxa, “Ruti, Oropa bata siga a muxune fɛma e nun a gbee alane. I fan xa siga a fɔxɔ ra ɛ konni.”

Psalm 45:10 in Yalunka

10 Mangane dii tɛmɛne ɲaxalandi tiine yɛ. I ya batɛn tixi i ya mangaya gbɛdɛn yii fari fɔxɔni. A maxidi seene rafalaxi xɛma faɲin nan na.

Matthew 21:29 in Yalunka

29 A yi a yabi, a naxa, ‘N mi waxi siga feni.’ Koni dɔnxɛn na, a bɔɲɛn yi maxɛtɛ, a siga.

Luke 14:26 in Yalunka

26 “Muxu yo fa n tan fɛma, a mi nɔɛ findɛ n ma xarandiin na fɔ a xa a mɛ a nga nun a fafe ra e nun a ɲaxanla nun a diine nun a ngaxakeden xɛmɛmane nun a ɲaxalanmane nun a yɛtɛɛn na.

2 Corinthians 5:16 in Yalunka

16 Nba, iki en mi fa muxu yo yatɛma adamadiyaan kiraan xɔn. Hali en to yi Alaa Muxu Sugandixin yatɛma na kiini nun, en mi fa na ligama.

Hebrews 11:8 in Yalunka

8 Dɛnkɛlɛyaan xɔn, Ala to Iburahima xili, a yi a falan suxu, a siga na yamanani, a yi naxan sɔtɔma a kɛɛn na, hali a to mi yi a kolon a sigan dɛnaxan yi.

Hebrews 11:13 in Yalunka

13 Na muxune birin faxa dɛnkɛlɛyaan nin. Ala e tuli sa naxanye ra, e mi ne sɔtɔ, koni e e to nɛn wulani, e sɛwa e fe ra. E yi e ti a ra fa fala a xɔɲɛn nun sigatiin nan tun e tan na dunuɲani ito yi.