Nehemiah 13:2 in Yalunka

2 amasɔtɔ waxati danguxini, e mi Isirayila kaane yisuxu, e mi donseen nun igen so e yii, e yɛtɛɛn yi Balami saren fi alogo a xa e danga. Koni, en ma Ala yi dangan maxɛtɛ duban na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

American Standard Version (ASV)

because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

Bible in Basic English (BBE)

Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.

Darby English Bible (DBY)

because they had not met the children of Israel with bread and with water, and had hired Balaam against them, to curse them; but our God turned the curse into blessing.

Webster's Bible (WBT)

Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Baalam against them, that he should curse them: but our God turned the curse into a blessing.

World English Bible (WEB)

because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: however our God turned the curse into a blessing.

Young's Literal Translation (YLT)

because they have not come before the sons of Israel with bread and with water, and hire against them Balaam to revile them, and our God turneth the reviling into a blessing.

Cross Reference

Numbers 22:3 in Yalunka

3 Moyaba kaane yi gaxu Isirayila ganla yɛɛ ra, e yigitɛgɛ bayo e yi wuya han!

Numbers 23:8 in Yalunka

8 Koni, n tan xa ne danga di, Ala mi naxanye dangaxi? N tan xa gbalo falane ti ne xili ma di, Alatala mi gbalon nagidixi naxanye ma?

Numbers 23:18 in Yalunka

18 Balami yi waliyiya falane ti, a naxa, Balaki keli, i n xuiin mɛ! I tuli mati n na Siporo a dii xɛmɛna!

Numbers 24:5 in Yalunka

5 Yaxuba bɔnsɔnna, ɛ tan Isirayila kaane! Ɛ dɔxɔdene tofan!

Deuteronomy 23:5 in Yalunka

5 A ligama na kiini habadan bayo siyani itoe mi faxi ɛ ralandeni burun nun igen na e yii, ɛ yi kelima Misiran yi waxatin naxan yi. E Beyori a dii Balami saren fi nɛn ɛ xili ma keli Petori taani Mesopotamiya yamanani alogo a xa ɛ danga.

Joshua 24:9 in Yalunka

9 Siporo a dii Balaki, Moyaba mangan fan yi keli, a yi Isirayila yɛngɛ. E yi Balami xili, Beyori a dii xɛmɛna, alogo a xa fa ɛ danga.

Psalm 109:28 in Yalunka

28 E tan n dangama nɛn, i tan yi barakan sa n ma fe yi. E na keli n xili ma, e yagima nɛn, n tan, i ya walikɛɛn yi sɛwa.

Micah 6:5 in Yalunka

5 N ma yamana, na feen xa rabira ɛ ma, Moyaba mangan Balaki yi fe ɲaxin naxan falama, e nun Beyori a dii Balami mɔn a yabi naxan na. Ɛ sigan naxan ti keli Sitimi yi han Giligali taani, na feen xa rabira ɛ ma alogo ɛ xa Alatalaa tinxin wanle kolon.”

Matthew 25:40 in Yalunka

40 Mangana e yabima nɛn, a naxa, ‘N xa ɲɔndin fala ɛ xa, ɛ naxan liga ngaxakedendina nde xa, naxan xurun dangu birin na, ɛ na liga n tan nan xa nayi!’”