Micah 5 in Yalunka

1 I tan, Bɛtɛlɛmi-Efarata taana, i tan xurun Yuda taane tagi, koni naxan mangayaan ligama Isirayila xun na n tan xa, na minima i tan nin. A bɔnsɔnna fɔlɔxi xabu waxati danguxine yi, xabu singe ra fonne waxatina.

2 Nanara, Ala Isirayila yamanan nabeɲinma nɛn han naxan diin barima na yi diin bari. A ngaxakeden dɔnxɛne mɔn yi xɛtɛ Isirayila yi.

3 A kelima nɛn, a yi a xuruse kurun naba Alatala sɛnbɛni, Alatala xili binyeni, a Ala. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, amasɔtɔ a binyama nɛn han bɔxɔn danne.

4 A tan yɛtɛɛn nan findima e bɔɲɛ xunbenla ra. Asiriya kaane na fa en ma bɔxɔni e yi so en ma manga banxine kui, en yɛɛrati solofere nan nakelima e xili ma hali yamaan kuntigi solomasɛxɛ.

5 E mangayaan ligama nɛn Asiriya yamanani silanfanna ra e yii, e Nimirodi bɔxɔn tongo. Mangana en xunbama nɛn Asiriya kaane yii, e na sa so en yamanani e na e sanna ti en ma bɔxɔni.

6 Nayi, Yaxubaa yamaan muxu dɔnxɛne luma nɛn siya wuyaxin yɛ, alo xiila naxan kelixi Alatala ma, alo tulen naxan sama sɛxɛn yii ra, naxanye mako mi adamadiine ma, e yengi mi sese ma muxune yii.

7 Nayi, Yaxuba bɔnsɔnna muxu dɔnxɛne luma nɛn siyane nun yama wuyaxine yɛ, alo yatan burunna subene yɛ, alo yata sɛnbɛmaan xuruse xunxurine yɛ. A na dangu, a e suxu, a e yibɔ, muxu yo mi e bama a yii.

8 Ɛ yiini te ɛ yaxune xili ma, alogo ɛ yaxune birin xa raxɔri.

9 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔni, n ni i ya soone bama nɛn i konni n yi i ya wontorone ralɔ ayi.

10 N na i ya taane kalama nɛn i ya yamanani, n yi i ya yire makantanxine birin nabira.

11 N kɔɛrayaan bama nɛn ɛ yɛ. Yiimatone mi fa luma ɛ yɛ.

12 N na ɛ suxurene nun ɛ kide gɛmɛne bama nɛn ɛ yii. Ɛ mi fa ɛ xinbi sinma ɛ yii funfun bun ma.

13 N na ɛ Asera kide gbindonne bama nɛn ɛ yii, n yi ɛ taane halagi.

14 N fitinaxina n gbeen ɲɔxɔma nɛn xɔlɔni siyane birin na naxanye mi n xuiin namɛxi.”