Leviticus 11:44 in Yalunka

44 Alatala nan n tan na, ɛ Ala. Ɛ xa ɛ yɛtɛ suxu sariɲanna kui, alogo ɛ xa sariɲan, bayo n tan sariɲan. Ɛ nama ɛ yɛtɛ raxɔsi niimase xunxuri yo xɔn naxanye e bubun bɔxɔn ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

American Standard Version (ASV)

For I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.

Darby English Bible (DBY)

For I am Jehovah your God; and ye shall hallow yourselves, and ye shall be holy; for I am holy; and ye shall not make yourselves unclean through any manner of crawling thing which creepeth on the earth.

Webster's Bible (WBT)

For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping animal that creepeth upon the earth.

World English Bible (WEB)

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

`For I `am' Jehovah your God, and ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I `am' holy; and ye do not defile your persons with any teeming thing which is creeping on the earth;

Cross Reference

Exodus 6:7 in Yalunka

7 N na ɛ findima nɛn n ma yamaan na. N findi ɛ Ala ra, ɛ yi a kolon a Alatala nan n tan na, ɛ Ala, naxan ɛ raminima Misiran kaane yamarin bun ma.

Exodus 19:6 in Yalunka

6 koni ɛ findima n xa saraxarali yamaan nan na e nun siya sariɲanxina.’ I falani itoe nan tima Isirayila kaane xa.”

Exodus 20:2 in Yalunka

2 “Alatala nan n tan na, i ya Ala, naxan i raminixi konyiyani Misiran yi.”

Exodus 23:25 in Yalunka

25 Ɛ xa Alatala batu, ɛ Ala. A barakan sama ɛ donseene nun ɛ igene yi nɛn. N furen masiga ɛ ra.

Leviticus 10:3 in Yalunka

3 Musa yi a fala Haruna xa, a naxa, “Alatala ɛ rakolonxi nɛn ito ra, a to a fala, a naxa, ‘N na n ma sariɲanna mayitama nɛn n batu muxune tagi. N binyama nɛn yamaan yɛtagi.’” Haruna yi lu dunduxi.

Leviticus 11:43 in Yalunka

43 Nayi, ɛ nama ɛ yɛtɛ raxɔsi na niimase xunxurine xɔn. Ɛ nama ɛ yɛtɛ raxɔsi e xɔn de!

Leviticus 19:2 in Yalunka

2 a xa ito fala Isirayila kaane xa, a naxa, “Ɛ xa sariɲan, amasɔtɔ n tan sariɲan, n tan, Alatala, ɛ Ala.

Leviticus 20:7 in Yalunka

7 Ɛ xa ɛ yɛtɛ suxu sariɲanni, alogo ɛ xa sariɲan amasɔtɔ Alatala nan n tan na, ɛ Ala.”

Leviticus 20:26 in Yalunka

26 “Nayi, ɛ findima n ma yama sariɲanxin na nɛn, amasɔtɔ n tan Alatala sariɲan. N bata ɛ sugandi siyane tagi, alogo ɛ xa findi n gbeen na.”

Leviticus 21:8 in Yalunka

8 I xa a yatɛ muxu sariɲanxina, amasɔtɔ a tan nan saraxane fima Ala ma naxanye luxi alo a donsena. Nanara, ɛ xa a kolon a sariɲan, amasɔtɔ n tan Alatala sariɲan, n tan nan ɛ rasariɲanma.

Deuteronomy 14:2 in Yalunka

2 Yama rasariɲanxin nan ɛ tan na Alatala ɛ Ala xa. A ɛ tan nan sugandixi bɔxɔn siyane birin tagi, a ɛ xa findi a gbeen na.

1 Samuel 6:20 in Yalunka

20 Na xanbi ra, Beti-Semɛsi kaane yi a fala, e naxa, “Nde nɔɛ tiyɛ Alatala yɛtagi, Ala sariɲanxina? En xa a kankiraan xali minɛn, a xa ba be?”

Psalm 99:5 in Yalunka

5 Ɛ Alatala batu, en ma Ala. Ɛ yi ɛ xinbi sin a manga gbɛdɛn san bun. A sariɲan!

Psalm 99:9 in Yalunka

9 Ɛ Alatala en ma Ala batu, ɛ xinbi sin a geya sariɲanxin bun. Amasɔtɔ Alatala en ma Ala sariɲan.

Isaiah 6:3 in Yalunka

3 E yi e xui raminima e bode ma, e naxa, “A sariɲan, a sariɲan, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna sariɲan! Bɔxɔn birin nafexi a binyen nan na.”

Isaiah 43:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ Alatala nan n na, i ya Ala, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, i rakisimana. N bata Misiran yamanan fi i xunbaan na, n yi Kusi yamanan nun Sɛba yamanan findi i ɲɔxɔn na.

Isaiah 51:15 in Yalunka

15 Alatala nan n tan na, i ya Ala, naxan fɔxɔ igeni maxama, a mɔrɔnne yi xuxu. A xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.

Amos 3:3 in Yalunka

3 Muxu firin nɔɛ sigan tiyɛ yire kedenni ba, xa e mi lanxi na ma?

Matthew 5:48 in Yalunka

48 Nanara, ɛ lu fɛtareyani alo fɛ mi ɛ Fafe Ala ra kii naxan yi naxan ariyanna yi.”

1 Thessalonians 4:7 in Yalunka

7 Amasɔtɔ, Ala mi en xilixi a en xa fe sariɲantaren liga, koni a en xa sariɲan.

1 Peter 1:15 in Yalunka

15 Koni Ala sariɲanxi to ɛ xilixi, ɛ fan xa sariɲan ɛ kɛwanle birin yi alo a tan.

1 Peter 2:9 in Yalunka

9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.

Revelation 22:11 in Yalunka

11 Xa tinxintaren naxan na, na xa lu tinxintareyani. Xa xɔsiden naxan na, na xa lu xɔsi fe rabani. Xa naxan tinxin, na xa lu tinxinyaan fari. Xa naxan sariɲan, na xa lu sariɲanni.”