Lamentations 4:14 in Yalunka

14 Iki e tununxin nan sigan tima taan xun xɔn alo danxutɔne. Wunla bata e sariɲanna kala han yii mi fa dinɲɛ e dugine ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

American Standard Version (ASV)

They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.

Bible in Basic English (BBE)

They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.

Darby English Bible (DBY)

They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.

World English Bible (WEB)

They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.

Young's Literal Translation (YLT)

They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without `any' being able to touch their clothing,

Cross Reference

Numbers 19:16 in Yalunka

16 Naxan yo a yiin din muxu binbin na burunna ra, naxan faxaxi silanfanna ra hanma a faxa a yɛtɛ ma, hanma naxan yo a yiin din muxun xɔnne ra hanma gaburuna, na kanna luma nɛn xɔsixi han xii solofere.

Numbers 35:33 in Yalunka

33 Ɛ nama yamanan naxɔsi ɛ dɔxi dɛnaxan yi. Anu, muxu faxan yamanan xɔsima nɛn. Bɔxɔn mi rasariɲanma faxa tixin ma fɔ faxa tiin na faxa.

Deuteronomy 28:28 in Yalunka

28 Alatala ɛ findima nɛn danxutɔne ra, a faan naso ɛ yi, ɛ yi findi fatɔne ra.

Isaiah 1:15 in Yalunka

15 Ɛ na ɛ yiine yite n maxandideni, n mi n yɛɛn tima ɛ ra. Hali ɛ n maxandi han, n mi n tuli matiyɛ ɛ ra. Wunla ɛ yiin birin na.

Isaiah 29:10 in Yalunka

10 Amasɔtɔ Alatala bata ɛ xaxinli fu, a mi tinxi ɛ nabine xa fe toon ti, a dugin so ɛ fe toone xun na.

Isaiah 56:10 in Yalunka

10 Isirayila xun makantanne bata findi danxutɔne ra, e mi sese kolon, e bata findi bare bobone ra, naxanye mi nɔɛ wonwonɲɛ. E luma saxi nɛn, e lu xiye sɛ, xixɔnla yi rafan e ma.

Isaiah 59:9 in Yalunka

9 Nanara, kiti kɛndɛn makuya en na tinxinna mi a masoma en na. En yengi kɛnɛnna ma, koni en dimin nin! Kɛnɛnna na, koni en sigan tima banban dimin nin.

Jeremiah 2:34 in Yalunka

34 Sɔntare yiigelitɔne niin wunla bata sa ɛ dugi lenbene ma, ɛ naxanye faxaxi alo ɛ e lixi ɛ banxin dɛɛn kalɛ. Koni hali na birin,

Hosea 4:2 in Yalunka

2 Dangan nun wulen nun faxan nun muɲan nun yalunyaan nan na. Gbalon bata gbo ayi, faxan tima a bode fari.”

Micah 3:6 in Yalunka

6 Nanara, kɔɛɛn soma nɛn ɛ ma ɛ mi fa fe toon tima alo xiyena, dimin yi so, fe yo mi fa makɛnɛnma ɛ xa. Sogen birama nɛn na nabine mabinni, kɛnɛnna yi findi dimin na e xa.”

Matthew 15:14 in Yalunka

14 Ɛ e lu na, danxutɔne nan e ra danxutɔne yɛɛ ra. Xa danxutɔɔn danxutɔɔn yii rasuxu, e firinna birin birama nɛn yinla ra.”

Ephesians 4:18 in Yalunka

18 E xaxinle yidimixi. E fe mi Alaa nii rakisina fe yi masɔtɔ e fe kolontareyaan nun e bɔɲɛ xɔdɛxɛyaan xɔn.