Joel 2:11 in Yalunka

11 Alatala sɔnxɔma a ganla yɛɛ ra. A yamaan mi nɔɛ yatɛ. Naxanye a falan suxuma, ne sɛnbɛn gbo! Amasɔtɔ Alatalaa lɔxɔn gbo, a magaxu! Nde nɔɛ tiyɛ a bun?

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

American Standard Version (ASV)

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for strong is he that executeth his word: for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can bear it?

World English Bible (WEB)

Yahweh thunders his voice before his army; For his forces are very great; For he is strong who obeys his command; For the day of Yahweh is great and very awesome, And who can endure it?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath given forth His voice before His force, For very great `is' His camp, For mighty `is' the doer of His word, For great `is' the day of Jehovah -- very fearful, And who doth bear it?

Cross Reference

Numbers 24:23 in Yalunka

23 A mɔn yi waliyiya falan ti, a naxa: Ee! Ala na ito liga, nde luyɛ a nii ra?

2 Samuel 22:14 in Yalunka

14 Alatala yi a kuye sarinna xuiin namini kore, Kore Xɔnna Ala xuiin yi mɛ.

Psalm 46:6 in Yalunka

6 Ala na taani, a mi yimaxɛ mumɛ! Kuye nɛma yiba, Ala bata taan mali,

Isaiah 7:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, Alatala tugetugene xilima nɛn kolinni sa keli Nila baan biradeni fɔxɔ igen ma Misiran yi e nun kumi ɲɛɲɛn naxanye Asiriya yamanani.

Isaiah 13:4 in Yalunka

4 Ɛ tuli mati sɔnxɔ xuini ito ra geyane fari yama gbeen nan xui a ra. Ɛ tuli mati, yamanane bata yimaxa alo siyane na e malan. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan a ganli tɔnma yɛngɛ so xinla ma.

Isaiah 42:13 in Yalunka

13 Alatala minima nɛn alo sofa wɛkilɛxina, a bɔɲɛn tema nɛn alo yɛngɛ so sɛnbɛmana. A sɔnxɔma nɛn yaxune xili ma yɛngɛni, a yi e nɔ.

Jeremiah 25:30 in Yalunka

30 “I tan xa nabiya falani itoe birin ti e xili ma, i naxa, ‘Alatala sɔnxɔ xuiin bata keli kore, a bata a xui ramini a dɔxɔde sariɲanxini! A xɔlɔ xuiin naminima a muxune ma. A sɔnxɔma alo naxanye manpa bogini bodonma alogo e xa a igen ba, a sɔnxɔma bɔxɔ xɔnna muxune birin xili ma.

Jeremiah 30:7 in Yalunka

7 Gbalo lɔxɔ gbeen nan a ra! A ɲɔxɔn mi na. Waxati xɔdɛxɛn nan na ra Yaxuba bɔnsɔnna xa, koni e xunna minima a yi nɛn, e kisi.’”

Jeremiah 50:34 in Yalunka

34 Koni e xunbamaan sɛnbɛn gbo, a xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna. A e xun mayɛngɛma nɛn alogo a xa bɔɲɛ xunbenla sɔtɔ e yamanan xa, a yi Babilɔn kaane yimaxa.”

Ezekiel 22:14 in Yalunka

14 Ɛ wɛkilɛn nɔɛ sɛnbɛn sɔtɛ ba, n na keli ɛ xili ma lɔxɔn naxan yi? N tan Alatala nan falan tixi, n na a ligama nɛn.

Joel 1:15 in Yalunka

15 Lɔxɔ xɔdɛxɛn bata a li de! Alatalaa lɔxɔn bata maso, a fama kalan nan na fata Ala Sɛnbɛ Kanna ra.

Joel 2:25 in Yalunka

25 “N ɲɛɛ danguxine seene ɲɔxɔne raxɛtɛma nɛn ɛ ma tuguminne nun xoxorone naxanye donxi, e nun songolonbalane nun suɲɛne, n ma gali gbeena, n naxan nasiga ɛ xili ma.

Amos 1:2 in Yalunka

2 A naxa, “Alatala xaɲɛ xuiin naminima Siyon ma alo yatana, a galan xuiin kelima Yerusalɛn yi. Balo mi na xuruseen naxanye donma, Karemele geya yati bata xara.”

Amos 5:18 in Yalunka

18 Gbalon ne xa, naxanye waxi Alatalaa kiti lɔxɔn xa fa. Ɛ wama nanse xɔn ma na lɔxɔni? Na findima dimin nan na ɛ xa, na mi findɛ kɛnɛnna ra ɛ xa.

Amos 5:20 in Yalunka

20 Alatalaa kitin lɔxɔna, dimin xa mi a ra ba? Kɛnɛnna mi a ra ɛ xa na lɔxɔni hali!

Nahum 1:6 in Yalunka

6 Nde nɔɛ tiyɛ a xɔlɔn yɛɛ ra nayi? Nde kisɛ a xɔlɔn gbalon ma? A fitinan sigama ayi alo tɛɛna hali gɛmɛne a e birin ganma.

Zephaniah 1:14 in Yalunka

14 Alatalaa lɔxɔ gbeen bata maso, a bata maso, a famatɔɔn ni i ra. Hali sofa wɛkilɛxine gbelegbelema nɛn yigitɛgɛni Alatala fa lɔxɔn xuiin bun.

Malachi 3:2 in Yalunka

2 Anu, nde luyɛ a nii ra a fa lɔxɔni? Nde luyɛ tixi a na fa waxatin naxan yi? Bayo a luma nɛn alo xabuna sulun tɛɛna, alo dugin xana xɔsi ba safunna.

Revelation 6:17 in Yalunka

17 Amasɔtɔ e xɔlɔ lɔxɔ gbeen bata a li, nde nɔɛ tiyɛ a yɛtagi?”

Revelation 18:8 in Yalunka

8 Na ma, fitina feni itoe birin fama a ma nɛn lɔxɔ kedenni: furen nun sunun nun fitina kamɛna, a mɔn yi woli tɛɛni, a gan. Amasɔtɔ Marigina Ala sɛnbɛn gbo naxan a kitin saxi.”