Joel 2:1 in Yalunka 1 Ɛ xɔtaan fe Siyon yi! Ɛ gbelegbele n ma geya sariɲanxin fari! Yamanan muxune birin xa xuruxurun gaxuni bayo Alatalaa lɔxɔn fama, a bata maso.
Other Translations King James Version (KJV) Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
American Standard Version (ASV) Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;
Bible in Basic English (BBE) Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming;
Darby English Bible (DBY) Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand;
World English Bible (WEB) Blow you the trumpet in Zion, And sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh comes, For it is close at hand:
Young's Literal Translation (YLT) Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for `it is' near!
Cross Reference Numbers 10:3 in Yalunka 3 Na xɔta firinne na fe waxatin naxan yi, yamaan birin xa e malan i fɛma Naralan Bubun so dɛɛn na.
Numbers 10:5 in Yalunka 5 Xa xɔtaan bata fe, bɔnsɔnna naxanye dɔxi Naralan Bubun sogetedeni, ne xa keli sigadeni.
1 Chronicles 15:28 in Yalunka 28 Isirayila kaane birin yi siga Alatalaa Layiri Kankiraan na sɛwani. Ndee yi fenne nun xɔtane fema, ndee yi kariɲanne maxama, ndee yi kondenne nun bɔlɔnne maxama.
Ezra 9:3 in Yalunka 3 N to na mɛ, n yi n ma domani bɔ n ma, n yi n xunsɛxɛne nun n dɛ xabene matala, n sunuxin yi dɔxɔ.
Psalm 87:1 in Yalunka 1 Koraa diine tantun bɛtina. Sigi sariɲanxina. Ala bata a taan ti Geya Sariɲanxin fari.
Psalm 119:120 in Yalunka 120 N bata gaxu i yɛɛ ra, n xuruxurun. I ya kiti saxine bata n magaxu han!
Isaiah 2:12 in Yalunka 12 Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna lɔxɔn mamɛma a kelima wasodene nun yɛtɛ yigbone xili ma lɔxɔn naxan yi, a yi ne ragodo naxanye e yɛtɛ yitema.
Isaiah 66:2 in Yalunka 2 N tan nan seni itoe birin daxi, e yi lu na. Nayi, n na n yɛɛn tima muxun sifani ito nan na: tɔrɔ muxun naxan niin sɔxɔlɛxi, naxan xuruxurunma gaxuni n ma falan bun.” Alatalaa falan nan na ra.
Isaiah 66:5 in Yalunka 5 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na, ɛ tan naxanye xuruxurunma gaxuni a falan bun ma. A naxa, “Ɛ ngaxakedenne ito nan falaxi, ɛ raɲaxu naxanye ma, naxanye e mɛma ɛ ra n xinla fe ra, e naxa, ‘Alatala xa a binyen mayita, nxu yi ɛ sɛwan to!’ Koni e tan nan yagima.
Jeremiah 4:5 in Yalunka 5 “Ɛ falani ito rali Yuda yamanani, ɛ yi a rawanga Yerusalɛn taani, ɛ naxa, ‘Ɛ xɔtaan fe yamanan birin yi!’ Ɛ a fala ɛ xuini texin na, ɛ naxa, ‘Ɛ malan, en na en gi, sa so taa makantanxine yi!’
Jeremiah 5:22 in Yalunka 22 Alatalaa falan ni ito ra. Ɛ mi gaxuma n yɛɛ ra ba? Ɛ mi xuruxurunɲɛ gaxuni n yɛtagi ba? N tan nan baan ɲɛmɛnsinna findixi fɔxɔ igen danna ra, a mi nɔɛ naxan yigidɛ habadan. A walanne tema, koni e mi a nɔɛ, e xuxu xuiin minima, koni e mi danguma a ra.
Jeremiah 16:7 in Yalunka 7 Tamin mi yitaxunma muxu sunuxine ra e madɛndɛn xinla ma. E mi minseen soma sunu muxune yii, e yi e madɛndɛn, hali e fafe hanma e nga nan faxaxi.”
Jeremiah 16:10 in Yalunka 10 “I na falani ito birin ti yamani ito xa waxatin naxan yi, e a falama nɛn i xa, e naxa, ‘Nanfera Alatala gbalo gbeeni itoe birin nagidixi nxu ma? Nxu kalan mundun tixi? Nxu yulubin mundun ligaxi Alatala ra, nxɔ Ala?’
Ezekiel 7:5 in Yalunka 5 Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Gbalon fama, gbalon naxan ɲɔxɔn mi na!
Ezekiel 7:10 in Yalunka 10 Lɔxɔn bata a li, a bata a li! Ɛ waxatin bata a li! Bɔnbɔ ti dunganna bata a maɲingi! Wason bata sabati ayi!
Ezekiel 7:12 in Yalunka 12 Waxatin bata a li, lɔxɔn bata maso! Sare soon nama fa sɛwa, sare matiin nama fa sunu, bayo xɔlɔ gbeen fama yamaan birin xili ma.
Ezekiel 12:23 in Yalunka 23 A fala e xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N bata danna sa sandani ito ra, a mi fa falama Isirayila yi sɔnɔn.” ’ Koni a fala e xa, i naxa, ‘Fe toone birin nakamali waxatin bata maso.
Ezekiel 33:3 in Yalunka 3 xa na kanna yaxune to fɛ yamanan yɛngɛdeni, a yi xɔtaan fe, a yamaan nakolon,
Ezekiel 33:6 in Yalunka 6 Koni xa kantan muxun yaxune to fɛ, a mi xɔtaan fe, xa a mi yamaan nakolon, yaxune yi fa muxuna nde faxa, na kanna faxama nɛn a hakɛn ma, koni a wunla goronna luma nɛn kantan muxun xun ma.”
Daniel 6:26 in Yalunka 26 Na xanbi ra, Manga Dariyusi yi sɛbɛnla ti siyane nun bɔnsɔnne birin ma naxanye xuine birin falama naxanye bɔxɔna ngaan ma, a naxa, “Bɔɲɛ xunbeli gbegbe xa lu ɛ xɔn ma!
Daniel 9:16 in Yalunka 16 Marigina, i ya xɔlɔn ba Yerusalɛn taan ma, e nun i ya geya sariɲanxina, i nama fitina mɛn kaane xili ma bayo i tinxin feene birin yi. Nxu yulubine nun nxu babane hakɛne bata nxu rayagi nxu rabilinna muxune yɛɛ ra.
Daniel 9:20 in Yalunka 20 N yi lu falan tiyɛ, n yi n ti n yulubine ra e nun n ma yamaan gbeene ra, Isirayila, n yi lu Alatala mafanɲɛ, n ma Ala, a geya sariɲanxina fe ra.
Hosea 5:8 in Yalunka 8 Ɛ xɔtaan fe Gibeya yi, ɛ xɔtaan fe Rama yi! Ɛ yɛngɛ so sɔnxɔni te Beti-Aweni yi! Bunyamin kaane, yaxune ɛ xanbi ra!
Hosea 8:1 in Yalunka 1 Ɛ xɔtani tɔn, yaxun godoma nɛn Alatala banxin ma alo singbinna. Amasɔtɔ yamaan bata n ma layirin kala, e yi murutɛ n ma sariyan ma.
Joel 1:15 in Yalunka 15 Lɔxɔ xɔdɛxɛn bata a li de! Alatalaa lɔxɔn bata maso, a fama kalan nan na fata Ala Sɛnbɛ Kanna ra.
Joel 2:15 in Yalunka 15 Ɛ xɔtaan fe Siyon yi! Ɛ sun suxu waxatin nagidi. Ɛ yamaan maxili malan sariɲanxini.
Amos 3:6 in Yalunka 6 Xɔtaan fema taan kui waxatin naxan yi, muxune mi kɔntɔfilɛ ba? Gbalon taan liyɛ ba, xa Alatala mi a ragidixi?
Amos 8:2 in Yalunka 2 A yi n maxɔdin, a naxa, “Amosi, i nanse toxi?” N yi a yabi, “Debe rafexi sansi bogi mɔxin na.” Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Isirayila fan bata kɔxɔ n ma yamana. N mi diɲɛ sɔnɔn.”
Obadiah 1:15 in Yalunka 15 Amasɔtɔ Alatalaa lɔxɔn bata maso, a siyane birin makitima lɔxɔn naxan yi. Nayi, ɛ suxuma nɛn alo ɛ bonne suxu kii naxan yi. Ɛ fe ɲaxin naxanye liga, ne xɛtɛma nɛn ɛ ma.
Zephaniah 1:14 in Yalunka 14 Alatalaa lɔxɔ gbeen bata maso, a bata maso, a famatɔɔn ni i ra. Hali sofa wɛkilɛxine gbelegbelema nɛn yigitɛgɛni Alatala fa lɔxɔn xuiin bun.
Zephaniah 1:16 in Yalunka 16 Sofane xɔta fe xuiin minima nɛn na lɔxɔni e sɔnxɔ yɛngɛ so xinla ma taa sɛnbɛmane nun e rabilinne yinne xili ma.
Zephaniah 3:11 in Yalunka 11 Na lɔxɔni, ɛ mi fa yagima ɛ kɛwanle fe ra, ɛ n yulubin naxanye tongo bayo, n wasodene birin bama nɛn ɛ yɛ na lɔxɔni. Ɛ yi ba ɛ yɛtɛ yigboɛ n ma geya sariɲanxin fari.
Zechariah 8:3 in Yalunka 3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N mɔn fama nɛn Siyon yi, n yi dɔxɔ Yerusalɛn taani. Yerusalɛn fama nɛn xili badeni ‘ɲɔndi taana.’ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna geyaan yi xili ba ‘geya sariɲanxina.’”
Philippians 2:12 in Yalunka 12 Nayi, n xanuntenne, ɛ darixi n ma falan suxɛ kii naxan yi n yɛɛ xɔri, ɛ mɔn xa a suxu n xanbi dangu na ra iki, ɛ yi lu ɛ kisi feen nakamalɛ gaxun nun xuruxurunni.
1 Thessalonians 5:2 in Yalunka 2 amasɔtɔ ɛ yɛtɛna a kolon yati, Marigin Fa Lɔxɔn ligama nɛn alo muɲaden fama kɔɛɛn na kii naxan yi.
James 5:8 in Yalunka 8 Ɛ fan xa diɲa na kiini, ɛ yi ɛ wɛkilɛ amasɔtɔ Marigin fa waxatin bata maso.
1 Peter 4:7 in Yalunka 7 Feene birin naɲanna bata maso. Nayi, ɛ a liga xaxinla ra, ɛ yi ɛ yɛtɛ suxu alogo ɛ xa nɔ Ala maxandɛ.