Job 29:25 in Yalunka

25 N tan nan yi dɔxi e xun na, n kiraan yita e ra, alo mangana a ganla xun na, alo muxun naxan tɔrɔ muxune masabarima.”

Other Translations

King James Version (KJV)

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

American Standard Version (ASV)

I chose out their way, and sat `as' chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.

Bible in Basic English (BBE)

I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. ...

Darby English Bible (DBY)

I chose their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth mourners.

Webster's Bible (WBT)

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

World English Bible (WEB)

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.

Young's Literal Translation (YLT)

I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.

Cross Reference

Genesis 14:14 in Yalunka

14 Iburama to a mɛ, muxune bata a xunyɛna dii xɛmɛ Loti suxu, a yi yɛngɛsone tongo, muxu kɛmɛ saxan muxu fu nun solomasɛxɛ naxanye barixi a sariyan kui, naxanye fatan yɛngɛ sodeni. E yi siga na mangane fɔxɔ ra han taan naxan xili Dan.

Genesis 41:40 in Yalunka

40 I tan nan fama findideni n ma banxi xunna ra. N ma yamaan fama biradeni i ya yamarin nan fɔxɔ ra. N ma manga gbɛdɛn nan tun luma i xun na.”

Deuteronomy 33:5 in Yalunka

5 Ala findi nɛn Isirayila Mangan na, yamaan yɛɛratine malanni, e nun Isirayila bɔnsɔnne birin.

Judges 11:8 in Yalunka

8 Galadi fonne yi a fala Yefeta xa, e naxa, “Nxu faxi i fɛma na nan yatigi ra, alogo en birin xa siga, i sa Amonine yɛngɛ, i findi nxɔ mangan na, e nun Galadi kaane birin.”

2 Samuel 5:2 in Yalunka

2 A fɔlɔni, Sɔli yi nxɔ mangan na waxatin naxan yi, i tan nan yi tixi Isirayila ganla yɛɛ ra. Alatala bata yi a fala i xa, a naxa, ‘I tan nan findima n ma yamana Isirayila kantan muxun na, i findi e yɛɛratiin na.’”

1 Chronicles 13:1 in Yalunka

1 Dawuda yi falan ti sofa kuntigine xa naxanye yi sofa wuli nun sofa kɛmɛ xun na e nun a kuntigine birin.

Job 1:3 in Yalunka

3 Yɛxɛɛn wuli solofere yi a yii, e nun ɲɔgɔmɛn wuli saxan nun tura kɛmɛ suulun nun sofali gilɛ kɛmɛ suulun e nun walikɛ wuyaxi. Muxu gbeen nan yi xɛmɛni ito ra dangu sogeteden muxune birin na.

Job 4:3 in Yalunka

3 A mato, i bata muxu wuyaxi xaran, i yi sɛnbɛtarene madɛndɛn,

Job 31:37 in Yalunka

37 N nan n sigati kiin yɛbama nɛn a xa, n yi fa a yɛtagi alo kuntigina.”

Isaiah 35:3 in Yalunka

3 Ɛ muxu xadanxine rawɛkilɛ. Naxanye xinbiye xuruxurunma, ɛ ne sɛnbɛ so.

Isaiah 61:1 in Yalunka

1 Marigina Alatalaa Niina n yi, bayo Alatala bata n sugandi, a n xa Xibaru Faɲin nali yiigelitɔne ma, a bata n nasiga a n xa muxu bɔɲɛ kalaxine mali, a n xa xɔrɔya feen kawandin ba suxu muxune xa, e nun kasorasane beɲin fena.

2 Corinthians 1:3 in Yalunka

3 En barikan bira en Marigi Yesu a Alaa Muxu Sugandixin Fafe Ala xa, en Fafe kininkininna kanna, Ala naxan muxune ralimaniyama.

2 Corinthians 7:5 in Yalunka

5 Amasɔtɔ, nxu Masedoniya li waxatin naxan yi, nxu mi matabu yo sɔtɔ. Nxu yi tɔrɔxi kiin birin yi. Matandi tiine yi nxu rabilinni, gaxun yi nxu yi.

1 Thessalonians 3:2 in Yalunka

2 nxu yi en ngaxakedenna Timɔte rasiga ɛ ma, naxan walima Ala xa a Muxu Sugandixina fe Xibaru Faɲin nalideni alogo a xa sa ɛ sɛnbɛ so, a ɛ ralimaniya ɛ dɛnkɛlɛyani.