Jeremiah 6:23 in Yalunka

23 Xalimakunle nun tanbane e yii, e yɛɛ xɔdɔxɔ, e mi kininkinin. E xuiin gbo alo fɔxɔ igen xuina, e nɛma fama e soone fari. E yɛbaxin fama safa yɛɛn ma yɛngɛ so xinla ma, e fama ɛ tan Siyon kaane nan xili ma.”

Other Translations

King James Version (KJV)

They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

American Standard Version (ASV)

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

Bible in Basic English (BBE)

Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.

Darby English Bible (DBY)

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as a man for the battle, against thee, daughter of Zion.

World English Bible (WEB)

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.

Young's Literal Translation (YLT)

Bow and javelin they take hold of, Fierce it `is', and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.

Cross Reference

Isaiah 5:26 in Yalunka

26 Ala bata taxamasenni te alogo siya makuyene xa a to, a yi siyana nde xili kolinni sa keli bɔxɔn danna ra. Ɛ mi e to fɛ e giyɛ? E xulun de!

Isaiah 13:18 in Yalunka

18 E banxulanne yi faxa Mede kaane xalimakunle ra, e mi kininkininma dii futene ma, e ɲaxu diidine ra.”

Isaiah 19:4 in Yalunka

4 N Misiran sama nɛn kininkinintarena nde sagoni, manga yɛɛ xɔdɛxɛn yi lu a xun na.” Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.

Jeremiah 4:13 in Yalunka

13 Yamaan naxa, “A mato! Yaxune nan itoe ra, e tema alo kundana! E yɛngɛ so wontorone fama alo wuluwunla. E soone xulun singbinna xa. Gbalona en xa, bayo en naxɔrimatɔɔn ni i ra!”

Jeremiah 4:29 in Yalunka

29 Taan muxune birin e gima nɛn soo ragine nun xalimakuli wonle fa xuiin bun, muxuna ndee yi sa e luxun ɲansanne yi, ndee yi so gɛmɛ gbeene longonna ra, taan nabeɲinxin yi lu a yɛtɛ ma. Muxu yo mi fa luma a yi.

Jeremiah 5:16 in Yalunka

16 E xalimakunle faxan tima han! E muxune birin findixi sofa wɛkilɛxine nan na.

Jeremiah 30:14 in Yalunka

14 Ɛ xɔyine birin bata ɲinan ɛ xɔn, e mi fa ɛ fenma sɔnɔn. Bayo, n bata ɛ ɲaxankata alo yaxuna, n yi ɛ hakɛ gbeene nun ɛ yulubi wuyaxine saran ɛ ra a ɲaxin na.

Jeremiah 50:42 in Yalunka

42 E sofane fama nɛn xanle nun dɛgɛmane ra e yii. E ɲaxu, e mi kininkininna kolon. E xuiin minima nɛn alo fɔxɔ igena, e nɛma fama e soone fari. E fama nɛn safa yɛɛn ma, e yɛngɛn so e bode xɔn alo muxu kedenna. E fama Babilɔn taa faɲin nan yɛngɛde yi!

Ezekiel 23:22 in Yalunka

22 Nanara, i tan Oholiba, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N na i yangane rakelima nɛn i xili ma, naxanye bata raɲaxu i ma. N ne rafama nɛn i xili ma sa keli yiren birin yi,

Habakkuk 1:6 in Yalunka

6 Bayo n Babilɔn kaane rakelima nɛn, siya kininkinintare wɛkilɛxina, e yi bɔxɔn birin yisiga e yi yirene tongo e gbee mi naxanye ra.

Luke 21:25 in Yalunka

25 “Awa, na waxatini taxamasenna sama nɛn sogen ma, e nun kiken nun sarene ma. Dunuɲa siyane birin yigitɛgɛma nɛn nayi, e gaxu fɔxɔ igen xuiin nun xunfan gbeen yɛɛ ra.