Jeremiah 38:21 in Yalunka

21 Koni xa i tondi i yɛtɛ dɛntɛgɛ e xa, Alatala falani ito nan makɛnɛnxi n xa, a naxa

Other Translations

King James Version (KJV)

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

American Standard Version (ASV)

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

Bible in Basic English (BBE)

But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

Darby English Bible (DBY)

But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me:

World English Bible (WEB)

But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

Young's Literal Translation (YLT)

`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:

Cross Reference

Exodus 10:3 in Yalunka

3 Musa nun Haruna yi siga Firawona fɛma, e yi a fala a xa, e naxa, “Alatala Heburune Ala ito nan falaxi, a naxa, ‘I tondɛ i magodɛ n yɛtagi han waxatin mundun yi? N ma yamaan yiiba, e xa siga, alogo e xa sa n batu.

Exodus 16:28 in Yalunka

28 Nayi, Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “Ɛ tondima n ma yamarine nun sariyane suxɛ han waxatin mundun yi?

Numbers 23:19 in Yalunka

19 Muxu mi Ala ra, a wulen fala, Adamadi mi a ra, a nimisa. A naxan falaxi, a mi na ligɛ ba? A na falan naxan ti, a mi na rakamalɛ ba?

Numbers 24:13 in Yalunka

13 ‘Hali Balaki a banxin so n yii naxan nafexi gbetin nun xɛmaan na, n mi nɔɛ Alatalaa yamarin matandɛ fefe ma. Alatala na naxan fala, fɔ n xa na nan fala.’

Job 23:13 in Yalunka

13 Koni, a na fena nde ragidi, nde a ligɛ a na masara? A na wa naxan xɔn, a na liga.

Job 34:33 in Yalunka

33 Ala lan a xa na kanna ratɔrɔn fata i miriyaan na ba? I tan naxan Ala rasɔtɔma, i tan naxan tondixi Ala ra. I tan nan lan i yi a yɛba, n tan mi a ra, i miriyaan fala.”

Proverbs 1:24 in Yalunka

24 Koni bayo n bata ɛ xili, ɛ tondixi n ma xinla ratinɲɛ, n yi n yiini bandun ɛ xa, ɛ mi a suxu,

Isaiah 1:19 in Yalunka

19 Xa ɛ xuru, ɛ n ma falan namɛ, ɛ nɔɛ yamanan bogise faɲine donɲɛ nɛn.

Jeremiah 5:3 in Yalunka

3 Alatala, i mi lannaya muxun xan fenma ba? I bata e ɲaxankata, koni e mi fe kolonxi ayi, i wa nɛn e raxɔri feni, koni e mi xurun sɔtɔxi na yi. E yɛ xɔdɔxɔ alo fanyena, e tondi e xun xɛtɛ i ma.

Jeremiah 15:19 in Yalunka

19 Nanara, Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xa i xun xɛtɛ n ma, n mɔn i tima nɛn i ya wanla ra n yɛtagi. Xa i fala kɛndɛne ti, i fala fuune lu na, i falan tima nɛn nayi alo n yɛtɛɛn dɛ xuina. E tan nan fa xɛtɛma i ma, koni i tan xa mi xɛtɛma e tan ma de!

Jeremiah 26:15 in Yalunka

15 Koni, ɛ xa a kolon nɛn, xa ɛ n faxa, sɔntaren faxa feen goronna luma nɛn ɛ xun ma, ɛ tan nun taani ito nun a muxune, bayo Alatala nan n nafaxi yɔ, alogo n xa falani itoe ti ɛ xa.”

Ezekiel 2:4 in Yalunka

4 N ni i rasigama na muxune nan ma naxanye tengbesenxi, e tuli maxɔdɔxɔ. I xa a fala e xa, i naxa, ‘Ɛ tuli mati Marigina Alatalaa falan na.’

Ezekiel 2:7 in Yalunka

7 Xa e a ramɛ hanma e mi a ramɛ, fɔ i xa n ma falane ti e xa nɛn, bayo murutɛdene nan e ra.

Ezekiel 3:17 in Yalunka

17 “Adamadina, n bata i findi Isirayila yamaan kantan muxun na. Nayi, n ma falane ramɛ, i yi e rakolon n xa.

Acts 18:6 in Yalunka

6 Koni Yahudiyane to a matandi, e a rayelefu, a yi a domani kunkun taxamasenna ra, a yi a fala e xa, a naxa, “Xa ɛ halagi, ɛ yɛtɛɛn nan funfu na ra. Na goronna mi fa n tan xun ma. Iki n sigama siya gbɛtɛne nan fɛma.”

Acts 20:26 in Yalunka

26 Nanara, n na a falama ɛ xa to yɛtɛni, xa ɛ tan nde yo halagi, na goronna mi fa n tan xun ma.

Hebrews 12:25 in Yalunka

25 Ɛ a liga ɛ yeren ma naxan falan tima ɛ xa, ɛ nama tondi na xuiin namɛ. Amasɔtɔ Ala to Isirayila kaane rakolon dunuɲa yi, e tondi nɛn, e yi ɲaxankata. Nba, en tan kisima nayi di, xa en tondi na falan mɛ naxan fataxi ariyanna ra?